หนูอย่าดิ้นซิคะ

[Jane]

รบกวนหน่อยค่ะ

หนูอย่าดิ้นซิคะ

ทำไมหนูิ้ดิ้นกระุ๊ดุ๊กกระิ๊ดิ๊กตลอดเวลาเลย

หนูนั่งนิ่งๆ ซิคะ  คุณแม่กำลังผูกผม/ตัดเล็บให้

[นววรรณ เพ็ชรวัฒนา]

ขอลองตอบดูนะคะ 

หนูอย่าดิ้นซิคะ

Don't wriggle / Don't move

ทำไมหนูิ้ดิ้นกระุ๊ดุ๊กกระิ๊ดิ๊กตลอดเวลาเลย

Why do you wriggle all the time ? / Why you always move around? 

หนูนั่งนิ่งๆ ซิคะ  คุณแม่กำลังผูกผม/ตัดเล็บให้

Please sit still / sit nicely. Mommy is tying your hair / cutting or trimming your nails.