ที่ดัดฟันเรียกว่าอะไรคะ

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

1ทีดัดฟันเรียกว่าอะไรคะ

2อย่าลืมใส่ที่ดัดฟันก่อนนอนนะ

3แม่รู้ว่าหนูอึดอัดแต่ถ้าหนูไม่พยายามใส่มันให้ชินคุณหมอก็ต้องเพิ่มระยะเวลาในการดัดฟ้นออกไปอีก

4พ่อน่าจะออกจากห้องนํ้าแล้วเพราะแม่ได้ยินเสียงเปิดประตู  

5เราคิดเหมือนกันเลย / ใจตรงกันเลย

6ซื้อไปฝากพ่อด้วย.หนูอยากให้เค้ากินรสไหนเลือกมาเลย

7ไม่ต้องเสียใจหรอกหนูทําดีที่สุดแล้ว

 

 

[แม่ไออุ่น]

ช่วยได้นิดนึง^^ ข้อแรกอะค่ะ

ในทาง technical term
ชนิดติดแน่น เรียก fixed appliance
ชนิดถอดได้ เรียก removable appliance หรือ หากจัดฟันแล้วใส่เครื่องมือเพื่อคงสภาพ เรียกว่า retainer ค่ะ

ที่เหลือมารอเป็นเพื่อนค่ะ^^

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ดีใจมีคนมานั่งรอเป็นเพือนขอบคุณคะ

[BigMint]

ขอลองตอบค่ะ

6. We will buy some ....... for Daddy. Choose the flavor that you want to give him.

7. Don't be upset because you do the best.

[รัชนี]

ลองแชร์ค่ะ

2อย่าลืมใส่ที่ดัดฟันก่อนนอนนะ

Don't forget to put on the removable appliance before sleeping.  (ขอยืมคำของคุณแม่ไออุ่นมาใช้แล้วกันนะคะ เพราะไม่รู้เหมือนกันค่ะ)

3แม่รู้ว่าหนูอึดอัดแต่ถ้าหนูไม่พยายามใส่มันให้ชินคุณหมอก็ต้องเพิ่มระยะเวลาในการดัดฟ้นออกไปอีก

I know you don't feel comfortable but you have to put up with it, otherwise you have to make up the time.

4พ่อน่าจะออกจากห้องนํ้าแล้วเพราะแม่ได้ยินเสียงเปิดประตู  

I thought daddy might leave the toilet because I heard the sound of the door.

5เราคิดเหมือนกันเลย / ใจตรงกันเลย

We had the same ideas.

6ซื้อไปฝากพ่อด้วย.หนูอยากให้เค้ากินรสไหนเลือกมาเลย

Buy them for daddy and pick some flavour for him.

7ไม่ต้องเสียใจหรอกหนูทําดีที่สุดแล้ว

Don't be sad because you do your best.

[Little Rainbow]

1. Tooth brace ค่ะ เคยอ่านเจอในเรื่อง  Topsy and Tims go to the dentist

[Phitchapha]

ที่ดัดฟันแบบถอดได้รึป่าวคะ? ถ้าแบบถอดได้เรียก retainer 

ถ้าแบบถอดไม่ได้ เรียก braces

Don't forget to put your retainer on before you go to bed.

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

แบบถอดได้คะขอบคุณทุกๆคนมากๆคะ