อยู่ห้องไหน รบกวนด้วยค่ะ

[จามจุรี]

1.  น้องเก้าอยู่ชั้นอนุบาล 1/6

2.  ใบขิงอยู่ห้องไหน / ห้อง1/3

3.  วันนี้หนูเห็นเจมที่โรงเรียนไหม/ เห็นค่ะ/ไม่เห็นค่ะ

4.  วันนี้หนูเห็นเจม

5.  วันนี้หนูนอนกลางวันไหมอยู่ที่โรงเรียน /นอนค่ะ/ไม่นอนค่ะ

6.  วันนี้หนูดื่มนมรึเปล่าค่ะ/ดื่มค่ะ/ไม่ดื่มค่ะ

7.  อันนี้ของใคร

[รัชนี]

1.  น้องเก้าอยู่ชั้นอนุบาล 1/6

 น้องเก้า is in kindergarten 1 slash 6.

2.  ใบขิงอยู่ห้องไหน / ห้อง1/3

What room number is ใบขิง in?

3.  วันนี้หนูเห็นเจมที่โรงเรียนไหม/ เห็นค่ะ/ไม่เห็นค่ะ

Did you see เจม at school today?  Yes, I did.   /  No, I didn't .

4.  วันนี้หนูเห็นเจม

Did you see เจม today?

5.  วันนี้หนูนอนกลางวันไหมอยู่ที่โรงเรียน /นอนค่ะ/ไม่นอนค่ะ

Did you take a nap at school today?  Yes, I did.  /  No, I didn't.

6.  วันนี้หนูดื่มนมรึเปล่าค่ะ/ดื่มค่ะ/ไม่ดื่มค่ะ

Did you some milk at school?  /  Yes, I did  /  No, I didn't.

7.  อันนี้ของใคร

Whose this is it?

[จามจุรี]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะสำหรับทุกคำตอบ  แล้วน้องเขาไม่ต่อต้านรึค่ะเพราะว่าเขาพูดไทยได้แล้ว  น้องเก้าสอนตั้งแต่ 6 เดือน ตอนนี้ 3.6 ขวบ

ยังไปไม่ถึงไหนเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะที่ช่วยตอบ

[รัชนี]

ไม่ต่อต้านค่ะ แต่ช่วงแรกๆ จะไม่พูดอังกฤษตอบ จะตอบเป็นไทยกลับมา ก็ไม่เป็นไรค่ะ  เราก็พูดอังกฤษไปเรื่อยๆ หลังๆ เขาก็จะตอบกลับมาเป็นอังกฤษเอง  แต่บางครั้งถ้าเขาตอบเป็นไทยมา เราก็จะถามกลับว่า  What did you say? แล้วเขาก็จะตอบอังกฤษกลับมาค่ะ  ความเสม่ำเสมอและต้องใช้เวลาค่ะ  ทำได้แน่นอนค่ะ 

[LadyKoh]

ตอนนี้ลูกย่าง 8 เดือน พูดกับเค้าเป็นภาษาอังกฤษบ้าง ไทยบ้าง สับสนไม่รู้จะ OPOL เลยดีหรือจะจัดเวลาดี ตอนนี้ใช้แนวว่าสะดวกเมื่อไหร่ก้อเมื่อนั้น พอพูดด้วยเค้าก้อจ้องหน้าเลยไม่แน่ใจว่าเค้ารับรู้แค่ไหน กลัวเค้าสับสนเลยพูดช้าค่ะ จากประสบการณ์ไม่ทราบว่าคุณแม่ๆ พูดกับลูกกันตอนอายุเท่าไหร่คะ

[อรทัย]

มาแชร์นะคะยิ่งสอนเร็วเท่าไหร่ยิ่งดีค่ะคุณladykoh จากประสบการณ์น้อง 2คนคนเล็กสอนประมาณขวบกว่าเพราะอยู่กับพี่เลี้ยงส่วนคนโตสอนตอนโตแล้วน้องพูดอังกฤษได้ทั้งสองคนแต่คนเล็กพูดได้และฟังได้เร็วกว่าเมื่อเทียบอายุกัน

[LadyKoh]

ขอบคุณค่ะ ^^

[จามจุรี]

แล้วเวลาออกไปข้างนอกคุณรัชนีมีอาการไม่มั่นใจบ้างไหมค่ะ เวลาเราพูดภาษาengกับลูก มาถึงตอนนี้ยังไม่ค่อยมั่นใจสักเท่าเลยค่ะด้วยความที่ว่าเรากลัวพูดผิดแล้วเวลาพูดคนชอบมอง แต่ว่าก็ดีก่วาแต่ก่อนนิดๆๆๆๆๆหนึ่ง    

[รัชนี]

ช่วงแรกๆ ก็ไม่กล้าพูดเวลาออกไปข้างนอกเหมือนกัน พูดแต่ในบ้านก่อน พอเราพูดได้มากขึ้น รู้สึกมั่นใจขึ้น ก็พูดข้างนอกได้ค่ะ  คนรอบข้างจะมองอย่างไร เราไม่สนใจค่ะ เราพูดกับลูกของเรา ไม่ได้ทำให้ใครเดือนร้อน พูดผิดพูดถูกก็ไม่เป็นไร แค่เขากล้าพูดก็ OK แล้วค่ะ เรื่องพูดผิดพูดถูก เราสามารถแก้ไขได้  ถ้าเราไม่กล้าพูด ลูกก็จะไม่กล้าพูดเหมือนกัน

เห็นด้วยกับคุณอรทัยค่ะ ยิ่งสอนเร็วยิ่งดี แต่สำหรับส่วนตัวที่สอนช้า เพราะเพิ่งได้อ่านหนังสือของคุณบิ๊กค่ะ

[จามจุรี]

สวัดีค่ะคุณLadyKoh เห็นด้วยกับคุณอรทัยค่ะ บ้างที่สะดวกเวลาไหนก็เวลานั้นเหมือนกันค่ะ  แต่เขาก็ไม่สับสนหรอกค่ะ เราพูดกับเขาภาษาไหนเขาก็จะตอบมาเป็นภาษานั้น

[แม่น้องพีม]

เราใช้แบบนี้ ผิดไหมคะ

ใช้ Any milk ในประโยคคำถาม

6.  วันนี้หนูดื่มนมรึเปล่าค่ะ/ดื่มค่ะ/ไม่ดื่มค่ะ

Did you drink any milk at school?  /  Yes, I did  /  No, I didn't.

Did you have any milk at school? Yes, I did / No, I didn't.

Have you had some milk yet? /Yes, i have./No, i haven't.

 

[Rawadee Niamkrod]

ไม่ผิดค่ะ ใช้ได้ทั้งสามประโยคเลยค่ะ เพราะ any จะใช้ในรูปของประโยคคำถามอยู่แล้วค่ะ ^_^