กลับอีกแล้วคะ ขอรบกวนหน่อยนะคะ

[ปราณปริยา]

1.เดินมาเอาขวดน้ำ/ขวดนมที่แม่ไปดื่มคะ
2.ยกมือขึ้น
3. อย่ากัดจุกนม ปล่อยนะลูก
4.อยู่ตรงนี้รอแม่ก่อนนะเดียวแม่เอานมมาให้
5.เช็ดมือก่อนคะ อย่าพึ่งจับผม
6.ป้อนผลไม้
7.กินที่ละชิ้น
8.แม่แบ่งเป็นชิ้นเล็กๆให้นะ
9.แบ่งก่อนลูก (คำใหญ่ไป)
10. จับตรงนี้ (ขี่รถ)
11.เช๊ดมือตรงนี้
12.อย่ายุ่งของพี่เค้าคะลูก
13.สวัสดีป้า/ลุง ฯลฯ ก่อนคะลูก
14.ไหนสวัสดีทำยังไง
15. กวักมือเรียก พ่อ สิคะ
16. เค้าเป็นพ่อ ขอกล้านะลูก ไม่ช่ายพ่อนู๋คะ
17.หลง(หมา)เอามาให้หน่อย (บอกให้หลงเก็บลูกให้)
18.ไปเดินเที่ยวข้างกัน
19. แม่ไล่ยุง ให้นะ
20. คนนี้ไม่ใช่กล้าคะ คนนี้คือ บูม. กล้าไม่อยู่คะ
21.ยกมือข้างนี้ขึ้น/ลง
22.แดดร้อนยังออกไปเล่นไม่ได้คะ
23. นี้คือแมงมุม คะไม่ใช่มด
24. ทีเมื่อวานไม่เห็นเป็นแบบนี้เลย
25.นู๋ไปกับพี่กับตา(พวกเขา)ไม่ได้คะลูก



รบกวนด้วยนะคะ : )

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูมานะคะ ^___^

1.เดินมาเอาขวดน้ำ/ขวดนมที่แม่ไปดื่มคะ

Come and get water bottle / milk bottle from me to drink please.
2.ยกมือขึ้น

Hands up.
3. อย่ากัดจุกนม ปล่อยนะลูก

Don't bite the pacifier . Let it go.
4.อยู่ตรงนี้รอแม่ก่อนนะเดียวแม่เอานมมาให้

Wait for me here. I'll go get you some milk.

5.เช็ดมือก่อนคะ อย่าพึ่งจับผม

Wipe your hands clean first. Please don't touch your hair when your hands are still dirty.

6.ป้อนผลไม้

Let me feed you some fruits.
7.กินที่ละชิ้น

Eat one piece at a time.
8.แม่แบ่งเป็นชิ้นเล็กๆให้นะ

Let me break off /cut it into small pieces for you.
9.แบ่งก่อนลูก (คำใหญ่ไป)

break off it first (it's too big)
10. จับตรงนี้ (ขี่รถ)

Hold it here.
11.เช๊ดมือตรงนี้

Wipe your hands here.
12.อย่ายุ่งของพี่เค้าคะลูก

Don't snoop through her stuff .

13.สวัสดีป้า/ลุง ฯลฯ ก่อนคะลูก

Please greet your aunt / uncle first.

14.ไหนสวัสดีทำยังไง

How do you greet?

15. กวักมือเรียก พ่อ สิคะ

Wave your hands to call daddy please. 
16. เค้าเป็นพ่อ ขอกล้านะลูก ไม่ช่ายพ่อนู๋คะ
He's Kla's daddy, not yours.

17.หลง(หมา)เอามาให้หน่อย (บอกให้หลงเก็บลูกให้)

Doggie, give me that ball.
18.ไปเดินเที่ยวข้างกัน

Let's go for a walk.
19. แม่ไล่ยุง ให้นะ

Let me chase mosquitoes away.
20. คนนี้ไม่ใช่กล้าคะ คนนี้คือ บูม. กล้าไม่อยู่คะ

He's not Kla . He's Boom . Kla's not home.
21.ยกมือข้างนี้ขึ้น/ลง

Left / Right hand up / down
22.แดดร้อนยังออกไปเล่นไม่ได้คะ

It's still so hot that we won't get to play outside.
23. นี้คือแมงมุม คะไม่ใช่มด

This is a spider , not an ant.
24. ทีเมื่อวานไม่เห็นเป็นแบบนี้เลย

Yesterday , you were not like this.
25.นู๋ไปกับพี่กับตา(พวกเขา)ไม่ได้คะลูก

You can't go with them.

[ปราณปริยา]

ขอบคุณมากๆเลยคะ น้องเริ่มโตขึ้น คำศัพก่อเพิ่มมาทุกวัน คุณแม่เองก็ไม่เก่งภาษาเลย คะ