จะคลอดแล้วค่ะ

[มี๊ลูก2]

รบกวนแม่ ๆ หน่อยนะค่ะ

1. จับน้องเบา ๆ เดี๋ยวน้องเจ็บ

2. เห็นไหม น้องร้องไห้แล้ว โอ๋นอ้งหน่อย

3. ช่วยแม่ป้อนนมหน่อย

4. อุ้มน้องไหม

5. อุ้มดี ๆ นะ เดี๋ยวน้องหล่น

6. หยิบ......ให้แม่หน่อย ไม่ยังเจ็บแผลอยู่

7. พี่ต้องแบ่งของเล่นให้น้องด้วยนะ

8. เห็นไหม น้องซื้อของเล่นมาให้พี่ พี่ต้องรักน้องมาก ๆ นะ

9. พี่มีอะไรให้น้องไหม

10. ดูน้องให้แม่นะ ถ้าน้องร้องบอกแม่ด้วย แม่จะไป ....ล้างขวดนม/ซักผ้า/ เก็บผ้า/เข้าห้องน้ำ

11. แต่ก่อนพี่ก็ตัวเล็กแบบนี้แหละ

12. เดี๋ยวน้องก็โตแล้วพี่ก็มีเพื่อนเล่นด้วย

รบกวนแม่ ๆ แค่นี้นะค่ะ คือว่าแต่งเองแล้วกลัวไม่ถูก ขอบคุณล่วงหน้าจ้า

[LadyKoh]

1. จับน้องเบา ๆ เดี๋ยวน้องเจ็บ
Touch your bro/sis gently หรือ be gentle. Otherwise, he/she might get hurt.
2. เห็นไหม น้องร้องไห้แล้ว โอ๋นอ้งหน่อย
Look, she/he is crying. Let's soothe him/her. หรือ why don't you soothe him/her.
3. ช่วยแม่ป้อนนมหน่อย
Help me feed your bro/sis.
4. อุ้มน้องไหม
Do you want to hold him/her?
5. อุ้มดี ๆ นะ เดี๋ยวน้องหล่น
Be careful to hold him/her tightly so that he/she doesn't fall down.
6. หยิบ......ให้แม่หน่อย ไม่ยังเจ็บแผลอยู่
Bring....to me. My surgical wound haven't heal yet.
7. พี่ต้องแบ่งของเล่นให้น้องด้วยนะ
You should share toys with your bro/sis.
8. เห็นไหม น้องซื้อของเล่นมาให้พี่ พี่ต้องรักน้องมาก ๆ นะ
See that. He/she bought you a toy. How lovely she is.
9. พี่มีอะไรให้น้องไหม
Is there anything you want to give him/her?
10. ดูน้องให้แม่นะ ถ้าน้องร้องบอกแม่ด้วย แม่จะไป ....ล้างขวดนม/ซักผ้า/ เก็บผ้า/เข้าห้องน้ำ
Please help me look after your bro/sis. If he/she cries, let me know. I will have to wash (milk) bottles, do laundry/wash clothes, go to the toilet
11. แต่ก่อนพี่ก็ตัวเล็กแบบนี้แหละ
Your bro/sis was small like you when he/she was at your age.
12. เดี๋ยวน้องก็โตแล้วพี่ก็มีเพื่อนเล่นด้วย
Your bro/sis will soon grow up. Until then, you will have a friend to play with.

[มี๊ลูก2]

ขอบคุณค่ะ