ของหาย

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนหน่อยนะคะคุณครู ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

 

๑. หนูหาเจอมันตรงไหนลูก

๒. วันหลังอย่าทำหายอีกน๊ะ

๓. ใครเป็นคนเปิดหน้าต่าง

     หนูเองค่ะ

๔. แม่ตั้งเวลาไว้ครึ่งชั่วโมง (ตั้งปลุกเตาอบขนม) ถ้าหนูได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกช่วยเรียกแม่ด้วยน๊ะ แม่จะไปเข้าห้องน้ำก่อน

๕. คุณแม่ขานาฬิกามันดังมันปลุกแล้วค่ะ

๖. แม่ให้ดูทีวีเพิ่มอีกสิบนาทีเท่านั้นนะลูก ถ้ายังไม่ยอมปิดทีวีเดี๋ยวแม่จะเดินไปปิดเองโอเคมั้ย

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

1.where did you find it?

2. Don't lose it.

3. Who opened the  window?

4. -

5 -

6. I will give you 15 minute for wacthing. If you won't close tv. I will close it by myself. ok?

[รุจาภา มุกดาสนิท]

๑. หนูหาเจอมันตรงไหนลูก

Where did you find it?

๒. วันหลังอย่าทำหายอีกน๊ะ

Next time, please don't lose it .

๓. ใครเป็นคนเปิดหน้าต่าง Who opened the window?

หนูเองค่ะ It's me.

๔. แม่ตั้งเวลาไว้ครึ่งชั่วโมง (ตั้งปลุกเตาอบขนม) ถ้าหนูได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกช่วยเรียกแม่ด้วยน๊ะ แม่จะไปเข้าห้องน้ำก่อน

I set the timer for half an hour. When you hear the alarm , please call me. I'm going to go to the bathroom.

๕. คุณแม่ขานาฬิกามันดังมันปลุกแล้วค่ะ

Mommy, the alarm rang.

๖. แม่ให้ดูทีวีเพิ่มอีกสิบนาทีเท่านั้นนะลูก ถ้ายังไม่ยอมปิดทีวีเดี๋ยวแม่จะเดินไปปิดเองโอเคมั้ย

I'll let you watch TV only 10 more minutes.If you don't turn it off yourself, I 'll turn it off by myself, OK? 

[พ่อน้องแมงปอ]

เข้ามาขอรับความรู้ด้วยนะครับ ขอเป็นกำลังใจให้ครับ

 

[Clamp ka]

ทางเลือกค่ะ

๑. หนูหาเจอมันตรงไหนลูก

Where did you find it, honey?

๒. วันหลังอย่าทำหายอีกน๊ะ

Try not to lose it, please.

๓. ใครเป็นคนเปิดหน้าต่าง

Who opened the window?

หนูเองค่ะ
Me.

๔. แม่ตั้งเวลาไว้ครึ่งชั่วโมง (ตั้งปลุกเตาอบขนม) ถ้าหนูได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกช่วยเรียกแม่ด้วยน๊ะ แม่จะไปเข้าห้องน้ำก่อน

I set the timer for half an hour. If you hear the ringing sound from the timer, please call me. I am going to the toilet.

๕. คุณแม่ขานาฬิกามันดังมันปลุกแล้วค่ะ

Mommy, the alarm is ringing.

๖. แม่ให้ดูทีวีเพิ่มอีกสิบนาทีเท่านั้นนะลูก ถ้ายังไม่ยอมปิดทีวีเดี๋ยวแม่จะเดินไปปิดเองโอเคมั้ย 

I will let you watch TV for ten minutes more. After that, if you don't turn off the TV, i will do it for you. 

[Winnie's mom]

คุณป๊อบคะ สงสัยค่ะเวลาจะตอบ i did เราจะตอบได้ทั้ง I หรือ me ก็ได้หรือคะ
แล้วอีกอย่าง for ten more minutes = ten minutes more ?
-ให้ลูกฝึกทำแบบฝึกหัด ใช้ do the practice ?
-พี่ควรทำเป็นตัวอย่างให้น้องดู น้องจะได้ทำตามค่ะ
-ทำเป็นหูทวนลม แกล้งไม่ได้ยิน

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

ลองแชร์ค่ะ 

-ให้ลูกฝึกทำแบบฝึกหัด

Do assignment / do homework.
-พี่ควรทำเป็นตัวอย่างให้น้องดู น้องจะได้ทำตามค่ะ

You are an older brother, you should set a good example for your little brother.
-ทำเป็นหูทวนลม แกล้งไม่ได้ยิน
Don't turn a deaf ear when you are asked, it is impolite.

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

คุณรัชนีเก่งจริงๆคะ ไม่เคยรู้จักคำว่า turn a deaf เลยคะ ได้ความรู้เพิ่มอีกแล้ว ขอบคุณคะ ^__^

[รัชนี]

แฮะๆๆ  แอบเอาของคุณเอกมาใช้ค่ะ  ขอบคุณ คุณเอก  ค่ะ

[Winnie's mom]

ขอบคุณค่ะ คุณรัชนี ลูกอยู่อนุบาลสามค่ะ เวลาว่างจะหาหนังสือฝึกเชาว์ให้หัดทำ แต่มันก็ไม่ใช่การบ้าน ก็แปลตรงๆจะใช้. แบบฝึกหัดอะค่ะ เลยจะใช้practice ไม่รู้ได้มั้ย แต่ก็น่าจะใช้ do assignment นะคะ

[รัชนี]

ใช้ assignment   ก็น่าจะได้นะคะ  หรือบอกว่า  It is study time   ก็น่าจะได้เหมือนกัน

  รอท่านอื่นมาแชร์ค่ะ