หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หน้าบูด

1. อันนี้ของหม่าม้า อันนี้ของหนู

This one is yours and this one is mine. ได้มั้ยคะ

ถ้าจะใช้ belong to ต้องเป็น This one is belong to you and this one is belong to me ใช่มั้ยคะ

2. หนูเขียนสวยมาก ไม่ออกนอกเส้นเลย (หัดเขียน ก.ไก่ ตามเส้นประ)

Your handwriting is very nice....

3. ทำไมหนูทำหน้าบูดแบบนี้ล่ะคะ

Why did you make a sour face like this. ได้มั้ยคะ

4. เพื่อนมาก่อน หนูมาทีหลังต้องต่อคิวนะคะ

Your friends came first so you have to queue up.ได้มั้ยคะ

5. วันนี้คุณครูให้หนูซ้อมการแสดงอะไรคะ (จะต้องแสดงงานปิดเทอมค่ะ)

What did you practice your performance today? ได้มั้ยคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on March 7, 2013 at 8:59pm

1.ประโยคแรกถูกแล้วคะ
ส่วนประโยคที่ใช้ belong to ต้องเป็น This one belongs to you and this one belongs to me .คะ
2.ใช้ได้คะ
3. Why do you make a long face like this?
long face = a sad ,disappointed ,or serious expression on someone.'face
4.ได้คะ
5.ไม่แน่ใจนะคะ What is your school performance about?

Permalink Reply by จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์ on March 8, 2013 at 2:56pm

ข้อ3 ถ้าเราจะใช้ sad เลยได้ไหมค่ะ แฮะ แฮะ จะได้ไม่สับสน

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on March 8, 2013 at 5:05pm

คิดว่า sad คือ อารมณ์เศร้า ประมาณนั้น แต่ long face น่าจะประมาณว่า เศร้า หงุดหงิด ผิดหวัง ที่ไม่ได้ดังใจ น่ะคะ
เหมือนเวลาเราถามเด็กว่าทำไมทำหน้าเศร้า กับ ทำไมทำหน้าหงิก หน้าบูด อย่างนั้นล่ะ มันก็จะรู้สึกว่ามีความแตกต่างดกันอยู่น่ะคะ

Permalink Reply by W.Porawee on March 8, 2013 at 11:09am

ขอบคุณคุณรุจาภานะคะ แอบเข้ามาเก็บความรู้จากคุณรุจาภาบ่อยๆ ชื่นชมที่คุณรุจาภาขยันมากๆค่ะ

ตัวเองอยากพูดมากแต่บางครั้งมันไม่ได้ดั่งใจอ่ะค่ะ

ยังไงจะมาขอความรู้บ่อยๆนะคะ

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on March 8, 2013 at 11:39am

ช่วยกันถาม ช่วยกับตอบคะ
ตัวเองก็ยังติดๆขัดๆเวลาพูดอยู่เหมือนกันคะ เลยต้องเข้ามาเก็บความรู้จากเพื่อนๆท่านอื่นๆด้วย ยินดีนะคะที่ได้แลกเปลี่ยนความรู้กันคะ

Permalink Reply by nuntaka chantorn on March 8, 2013 at 12:01pm