เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พื้นที่หน้าบ้าน/ก้าวข้าม/วงล้อ

1พื้นที่หน้าบ้านที่ก่อขึ้นมาสามารถเหยียบได้เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

2ถ้าจะบอกน้องว่าให้ก้าวขาขึ้นจากfootpathเหยียบพื้นที่หน้าบ้านใช้step ontoได้ไหมค่ะ

3ถ้าบอกน้องว่า ให้ก้าวขาข้ามสายยางหรือสิ่งกีดขว้างข้างหน้า

4นั่นมดเดินมาอีกแล้วใช่มดตัวเดิมหรือเปล่า

5ช่วยแปลประโยคจากการ์ตูนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

     -ดูภาพวาดแล้วพูดว่าquite extraordinary

     -best friend and sort of big brother

    -no, what now? Just great

 -way to go

-they have been held up

-down here

6นาฬิกาทรายแต่ข้างในไม่ได้เป็นทรายเป้นเจลหรือน้ำมันสีต่างๆเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

7หมอนข้างใช้คำว่า body pillowได้ไหมค่ะ

8เราควรจะรักต้นไม้ไม่ควรตัดต้นไม้

9 หนูต้องหมุนวงล้อจนภาพที่วงล้อตรงกับภาพด้านนอก

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Views: 592

Replies to This Discussion

มาupกระทู้ค่ะ

1พื้นที่หน้าบ้านที่ก่อขึ้นมาสามารถเหยียบได้เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

ู^_^ นึกภาพไม่ออกค่ะ จะใช่ประมาณ path floor รึเปล่าค่ะ

 

2ถ้าจะบอกน้องว่าให้ก้าวขาขึ้นจากfootpathเหยียบพื้นที่หน้าบ้านใช้step ontoได้ไหมค่ะ

ไ้ด้ค่ะ หรือจะแค่ step on เฉยๆก็ได้ค่ะ

 

3ถ้าบอกน้องว่า ให้ก้าวขาข้ามสายยางหรือสิ่งกีดขว้างข้างหน้า

you can walk across the hose or barrier ahead.

 

4นั่นมดเดินมาอีกแล้วใช่มดตัวเดิมหรือเปล่า

Look! that's the ant is coming, is that the same one?

 

5ช่วยแปลประโยคจากการ์ตูนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

     -ดูภาพวาดแล้วพูดว่าquite extraordinary

คือมันค่อนข้างจะธรรมดามาก ๆ ค่ะ

 

     -best friend and sort of big brother

คือเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นพี่ชายด้วย

 

    -no, what now? Just great

คือ ไม่. อะไรนี่ เยี่ยม

 

 -way to go

คือ ทางที่จะไป

 

-they have been held up

พวกเขาถูกทำให้หยุดอยู่

 

-down here

ตรงนี้

 

6นาฬิกาทรายแต่ข้างในไม่ได้เป็นทรายเป้นเจลหรือน้ำมันสีต่างๆเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

hourglass

 

7หมอนข้างใช้คำว่า body pillowได้ไหมค่ะ

ใช้ bloster ค่ะ

 

8เราควรจะรักต้นไม้ไม่ควรตัดต้นไม้

we should love the trees and we shouldn't cut the trees

 

9 หนูต้องหมุนวงล้อจนภาพที่วงล้อตรงกับภาพด้านนอก

ขอแชร์ด้วยนะครับ

1พื้นที่หน้าบ้านที่ก่อขึ้นมาสามารถเหยียบได้เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

- หากเป็นชานหน้าบ้านก็เรียก porch ครับ

2ถ้าจะบอกน้องว่าให้ก้าวขาขึ้นจากfootpathเหยียบพื้นที่หน้าบ้านใช้step ontoได้ไหมค่ะ

- ได้ครับ

3ถ้าบอกน้องว่า ให้ก้าวขาข้ามสายยางหรือสิ่งกีดขว้างข้างหน้า

- Step over the hose

4นั่นมดเดินมาอีกแล้วใช่มดตัวเดิมหรือเปล่า

- An ant is walking here again.  Is it the same ant we just saw.

5ช่วยแปลประโยคจากการ์ตูนภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

     -ดูภาพวาดแล้วพูดว่าquite extraordinary

     -> ค่อนข้างน่าประทับใจมาก

     -best friend and sort of big brother

     ->  เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน และค่อนข้างเป็นคนที่คอยดูแล และเจ้ากี้เจ้าการรายละเอียดทุกสิ่งทุกอย่างให้กับฉัน

    -no, what now? Just great

     ->  ไม่ แล้วคราวนี้ยังไงล่ะ   แค่เยี่ยมเท่านั้นเอง

    -way to go

    -> เยี่ยมมาก หรือ ทำได้ดีมาก  (way to go เป็นสำนวนอเมริกัน ใช้พูดเวลาคนทำบางอย่างสำเร็จ แข่งบางอย่างชนะ หรือ ทำอะไรออกมาได้ดี)

   -they have been held up

   -> พวกเขาถูกรั้งเอาไว้ (ตอบแบบไม่เห็นบริบทการ์ตูนนะครับ)

   -down here

   -> อยู่ตรงใต้/ลงไปตรงนี้ไง 

6นาฬิกาทรายแต่ข้างในไม่ได้เป็นทรายเป้นเจลหรือน้ำมันสีต่างๆเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ

- Hourglass

7หมอนข้างใช้คำว่า body pillowได้ไหมค่ะ

- หมอนข้าง น่าจะใช้ bolster นะครับ

8เราควรจะรักต้นไม้ไม่ควรตัดต้นไม้

-  We should love/save trees and should not cut them down.

9 หนูต้องหมุนวงล้อจนภาพที่วงล้อตรงกับภาพด้านนอก

-  You have to turn the wheel until the picture on the wheel matches your picture.

ขอบคุณคุณRewadeeและคุณAkeค่ะ


ขอเสริมนะค่ะ


7หมอนข้างใช้คำว่า body pillowได้ไหมค่ะ

ตาม American English หมอนข้างที่เรา เอาใว้กอด ใช้ body pillow ค่ะ
คือ อะไรก็ได้ที่กอดตอนนอนคือ body pillow ค่ะ ไม่จำเป็นว่าจะรูปร่างแบบไหน 


ิbolster จะหน้าตาเหมือนหมอนข้างบ้านเรานะค่ะ แต่จะสั้นกว่า ส่วนมากแล้วฝรั่งจะใช้ bolster หนุนคอ หนุนขา ค่ะ bolster ที่เห็นกันทั่วไปก็ที่เป็นหมอนสวยๆ ทรงเหมือนหมอนข้าง ใช้ตกแต่งบนโซฟา เก้าอี้นั่งยาวๆ นะค่ะ



ขอบคุณป้าจิ๊บค่ะ

  เพิ่งรู้จักคำว่า  body pillow  ค่ะ  ปกติแต่ใช้ bolster หรือถ้าเป็นตุ๊กตาก็ doll ไปเลยค่ะ

ตามมาเก็บข้อมูลค่ะ

ขอบคุณค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service