ช่วยแก้ไขประโยคให้หน่อยครับ

[พ่อน้องลูกแก้ว]

1. เอาผ้าห่มไปเก็บ

- ปกติเอาของไปเก็บเราจะใช้คำว่า pick it back แต่ถ้าจะเอาผ้าห่มไปเก็บผมใช้คำว่า Blaket, pick it back ได้ไหม

 

 

 

2. เอาไปทิ้งถังขยะ

- put on the bin ได้ไหมครับ

 

 

3. พ่อจะไปขายของ รอสักครู่

- plese wait,  Daddy go to sales

 

 

4. เอารีโมทให้่พ่อหน่อย

- Baby, Remote For Daddy

 

 

5. คุณต้องการดื่มนมไหม

- Went do you drink some milk

 

ขอบคุณครับที่ช่วยขัดเกลา

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชร์ค่ะ

1. เอาผ้าห่มไปเก็บ = Put blanket away, please. // Put it away, please.

 

2. เอาไปทิ้งถังขยะ = Trash it, please. // Put it in the trash, please.

 

3. พ่อจะไปขายของ รอสักครู่ = Daddy has to take care of customers. I will be right back.

 

4. เอารีโมทให้่พ่อหน่อย = Baby, get me the remote, please.

 

5. คุณต้องการดื่มนมไหม = Do you want to drink milk?

[แม่น้องน้ำขิง]

สวัดดีค่ะคุณจิ๊บ ออยขอถามเพิ่มเติมหน่อยนะคะ

ถ้าเราจะบอกลูกว่า "เก็บก่อน" ประมาณว่าลูกกำลังเล่นของเล่นอยู่แต่เราจะไปตลาดแม่บอกลูกว่าเก็บของเล่นก่อนนะคะ

"put away" ได้ไหมค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

ได้ค่ะ...

put {something} away =  to return something to its proper storage place (เอาไปเก็บให้เป็นที่เป็นทาง)

When you are finished with the hammer, please put it away.
Don't leave it out. Put away this mess!

Resource: http://idioms.thefreedictionary.com/put+away

[แม่น้องน้ำขิง]

ขอบคุณค่ะ คุณจิ๊บ

[พ่อน้องลูกแก้ว]

ข้อสงสัยนะครับ

2. trash อ่านออกเสียงยังไงครับ

4. ทำไมใช้ get me ครับ

5. ทำไมหน้า milk ไม่มีื some ครับ

ขอบคุณครับ

[ป้าจิ๊บ]

2. trash อ่านออกเสียงยังไงครับ

ออกเสียง "ทึ๊อ แร๊ช" พูดเร็วๆ โดยออกเสียงหนักที่ "แร๊ช" ค่ะ ตอนออกเสียง "ทึ๊อ" ก็ทำปากเจ่อๆ เหมือนเราจะออกเสียงตัว R ใว้เลย เราจะได้ยินเป็น "แทร๊ช" ค่ะ
(ผิดหลักของ phonics นิดนึงนะค่ะ เพราะ tr เป็น consonant blend (เสียงควบกล้ำ) แต่ว่าให้ถือว่า เป็นการช่วยออกเสียงแหละกัน)

จิ๊บทำไฟล์ให้ฟังค่ะ ลองฟังดูนะค่ะ


4. ทำไมใช้ get me ครับ
ในกรณีนี้
get =  To go after and bring (ไปเอามา)

get {someone} something

5. ทำไมหน้า milk ไม่มีื some ครับ

some ไม่ใช้ในประโยคคำถาม (question) นะค่ะ
แต่ใช้ในประโยคที่เป็น offering และ request ได้นะค่ะ

ถ้าอยากใช้ some ก็จะพูดได้ว่า Would you like some milk? (offering)

                                            Can I have some milk? (request)


จิ๊บทำบล็อคให้อ่าน เข้าไปดูนะค่ะ 
http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/some-any