เล็กๆน้อยๆ อึ เหนื่อย ฟัน

[Mommy Dearest]

หากระทู้เก่าเรื่องสแลงไม่เจอ ตั้งอันใหม่เลยแระกันนะคะ

1. เห็นกระทู้เรื่องอึแล้วก็อดนึกถึง คำว่า poop ไม่ได้นะคะ คำว่า poop นอกจากจะแปลว่าอึแล้ว ยังหมายความว่าเหนื่อยได้อีกด้วย วิธีการใช้ก็
I am pooped. ฉันเหนื่อยจังเลย หรือใช้ว่า pooped out!!! ก็ได้

2. ตอนนี้ลูกสาวทำท่าว่าฟันจะขึ้นอีกสองซี่ค่ะ อิอิ ไม่มีใครถามเนอะ แต่อยากบอก เป็นสิบซี่แระ
เวลาฟันขึ้นเราใช้คำว่า My daughter is cutting a tooth. She is so fussy. ลูกสาวฉันฟันกำลังจะขึ้น เธองอแงมาก

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ดีดีเลยค่ะคุณรี แป้งก็ฟันกรามกะลังขึ้น เขาบอก it's stuck..mom it's stuck เขาคิดว่ามีอะไรติดฟันเขา พอดีพี่อีอบมาช่วยบอกไปแล้วค่ะ
แม่ยังจำไม่ได้เลย ยังไม่ท่องอ่ะ เอา cutting a tooth เลยได้มั้ยคะ

[Mommy Dearest]

yep. cutting a tooth.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

thank you .... Pang ,you are cutting a tooth.
ถ้าเสียวฟัน เข็ดฟัน ใช้ได้ไหมคุณรี รบกวนอีกนิดค่ะ ขอบคุณค่ะ จุ๊บๆๆ

[Mommy Dearest]

เสียวฟัน sensitive teeth

[อรนัย รักในหลวง]

ถ้าเรากินมะม่วงเปรี้ยวๆแล้วเราจะบอกว่า โอ๊ย...เสียวฟัน...
พูดว่าไงได้อ่ะค่ะ

เขียนรีพลายไปน้ำลายสอไป หุหุ

[Mommy Dearest]

Can we use "I am having a tingling sensation in my teeth" ?



น้ำลายสอ---- My mouth is watering.

[Jija]

สงสัยจะได้ใช้เร็ว ๆ นี้ cutting a tooth
ว่าแต่ลิซซี่มีสิบซี่แล้วเหรอ เร็วจัง น้องกันต์มีแปดคับป๋ม

[อรนัย รักในหลวง]

อ้าว..กันต์แซงเจเจ หนูมี 16 เองค่ะ

[Mommy Dearest]

Her gum is really swollen ka P'Ji. She also drools a lot. I suspect that she is cutting a teeth.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

cutting a tooth ขอโทษนะคะ ไม่รู้ว่าเราไปอยู่ตรงไหนมาค่ะ แปลว่าอะไรคะ ขออีกทีค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เหมือนกับ your tooth is coming up or you are teething หรือเปล่าคะ