หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ช่วยแปลหน่อยค่ะ

Hackers are now on FB writing insults on your friends wall and inbox such insults of which are made to appear as having come from you ,you don't know or see it but your friends do as a result,they have deleted you from their list of friends I want to assure you that if you get something supposedly from me that's offensive it certainly didn't come from me ...copy n paste

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on October 25, 2012 at 4:08pm

สวัสดีครับคุณฐิติพรรณ ไม่ได้เห็นกระทู้หลายวันเลย :) ลองแปลให้ดูนะครับ:

มี Hackers บน facebook และได้เขียนข้อความไม่ดีในเชิงดูถูกบน wall และ inbox ของเพื่อนๆคุณ ซึ่งข้อความดังกล่าวถูกเขียนไว้ให้เหมือนกับว่าคุณเป็นคนเขียนเอง คุณไม่รู้ และไม่เห็นข้อความเหล่านี้ก็จริงอยู่ แต่เพื่อน ๆคุณเห็น และเพราะสาเหตุนี้เพื่อน ๆ ได้ทำการ delete คุณออกจากการเป็นเพื่อน ฉันเพียงแต่ต้องการให้คุณมั่นใจว่าหากคุณได้รับข้อความอะไรซึ่งน่าจะมาจากฉันและเป็นข้อความที่ทำให้เคือง ให้เข้าใจว่ามันไม่ได้มาจากฉันนะ copy n paste

Permalink Reply by ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง on October 25, 2012 at 4:32pm