หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ดังขึ้น/เบาลง

รบกวนถามประโยคค่ะ ขอบคุณค่ะ

1.ช่วยเปิดเสียงทีวี/คอมพิวเตอร์ ดังขึ้น

2.ช่วยเบาเสียงทีวี/คอมพิวเตอร์ ลง

3.ลูกควรทำอะไรทีละอย่าง

4.การทำอะไรหลายอย่างในเวลาเดียวกันไม่เป็นผลดี

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on October 8, 2012 at 4:51pm

1.ช่วยเปิดเสียงทีวี/คอมพิวเตอร์ ดังขึ้น

-> Turn the tv/computer up. หากดังเต็มที่ = turn the tv/computer/music all the way up หรือ turn..... at full blast.

2.ช่วยเบาเสียงทีวี/คอมพิวเตอร์ ลง

-> Turn the ... down.

3.ลูกควรทำอะไรทีละอย่าง

-> You should do one thing at a time.

4.การทำอะไรหลายอย่างในเวลาเดียวกันไม่เป็นผลดี

-> Doing many things at once is not good/productive.

หรือใช้ " multitask" (intransitive v.) ก็ได้นะครับ = ทำหลาย ๆ อย่างในเวลาเดียวกัน (แบบในคอมพิวเตอร์ที่ run apps. หลายๆ อย่างในเวลาเดียวกันได้) เป็น "Multitasking is not good." ครับ

Permalink Reply by แม่ไออุ่น on October 8, 2012 at 6:01pm