นั่งพับเพียบ

[แม่หนูนานา]

อยากบอกให้ลูกนั่งพับเพียบน่ะค่ะ แต่ว่ามันยาวจัง เราจะบอกสั้นๆได้อย่างไรคะ
Sit on the floor with legs tucked back to one side.

[Ake]

ก็ Sit pup-piap สิครับ สั้นสุด พูดเล่นนะครับ  ;p

ผมว่าที่คุณแม่หนูนานาเขียนมาก็ดีแล้วนะครับ หากจะให้สั้นลง ก็ตัด on the floor ออกไปก็ได้   หรือจะเปลี่ยน tucked back เป็น folded back ก็ได้นะครับ  ลองดูความเห็นอื่น ๆดูนะครับ

[Pat]

sit on the floor and tuck in your legs

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณมากค่ะคุณแพท คุณเอก

เมื่อก่อนก็ใช้ sit พับเพียบ ค่ะคุณเอกแล้วก็ทำให้ดู ^^