สมมุติว่า แม่เป็นแม่มด แล้วเกรซเป็นเจ้าหญิง

[Ruethaipat charuphatthanakul]

รบกวนแต่งประโยคข้างบนให้หน่อยค่ะ

เหตุการณ์ประมาณว่า เล่นบาทบาทสมมุติกัน

แล้วลูกสาวก็พูดว่า สมมุติว่า

แม่เป็น...

เกรซเป็น...

หรือ พูดว่า สมมุติว่าไม้บรรทัดเป็นไม้วิเศษ

แล้วสมมุติว่าตุ๊กตาหมี เป็น เจ้าชาย

 

คำว่า "สมมุติ" ในกรณีนี้จะใช้ศัพท์ว่าอะไรค่ะ

 

 

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

Let's play pretending.

Mommy, you pretends you're a witch. หรือ mommy pretends to be a witch.

I pretend I'm a princess.หรือ I pretend to be a princess.

This ruler is a magic wand.

Teddy bear is a prince

 

 

[Ruethaipat charuphatthanakul]

ขอบคุณเพื่อน ๆ ในห้องนี้มากค่ะ

บางครั้งคิดเอง ก็คิดไม่ออก

search google ก็ได้แต่ศัพท์แปลก ๆ

ไม่ค่อยได้เรื่อง 555

 

 

 

 

 

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชร์อีกเวอร์ชั่นนะค่ะ

เล่นบาทบาทสมมุติกัน Let's play the Pretend-play game/Pretend game.

แม่เป็น... I'm going to be / I will be .....

เกรซเป็น... You're going to be / You will be .... 

คำว่า สมมุติ ในกรณีนี้ จะไม่ใช้ค่ะ จะใช้ประโยคอย่างที่ คุณ รุจาภา เขียนมาค่ะ

[Alissa]

ตามเขาว่ามาค่ะ แต่ถ้าอยากใช้ ก็ใช้ supposed ค่ะ

supposed I am a princess.

 

ปกติก็ไม่ใช้อ่ะค่ะ บอกไปเลย let's play pretending.

i will be a princess. Mom will be a witch, a good witch.

this ruler is a magical wand and the teddy bear is the prince.