กระต่ายขาเดียว / อย่าเอียงกล่องนม / ค่าขนม / ฟองน้ำขัดตัว

[แม่พี่บีบีกะน้องซานาห์]

รบกวนถามหน่อยค่ะ

1. เวลาที่กระโดดแบบ "กระต่ายขาเดียว" ใช้คำว่าอะไรคะ

2. เวลาที่ฟอกสบู่และล้างตัวแล้ว ฟองสบู่ที่ไหลออกไป เราต้องใช้คำว่าอะไรคะ ใช้ Bubble ถูกมั้ยคะ

3. ฟองน้ำขัดตัว เรียกว่าไงคะ

4. ปกติเด็กๆจะดื่มนมจากกล่อง บางทีเค้าเอียงกล่องนม (ประมาณว่าดื่มจากแก้ว) แม่ก็กลัวหก จะพูดยังไงคะ กับประโยคที่ว่า "จับกล่องตรงๆ อย่าเอียงกล่องแบบนั้น เพราะนมจะหก รดเสื้อหนู"

5. ค่าขนม (ไปโรงเรียน) ใช้คำว่าอะไรคะ

ขอบคุณมากค่ะ

มล

[ริวโค]

1. Hop on one leg. Hop on right/ left leg

2. Please stay standing. I am going to rinse the soap bubbles off of your body.

3. sponge

4. Don't tilt the box too much. You might spill the milk on you./ your clothes.

5. Money for school

[Ake]

 

1. เวลาที่กระโดดแบบ "กระต่ายขาเดียว" ใช้คำว่าอะไรคะ

-> เรียกว่า "hop"  ครับ  เช่น  When you play game of hopping rabbit, you hop around to catch other players.

ลองดูเว็ปของ Unesco ที่เขารวมชื่อการละเล่นพื้นเมืองไว้เป็นภาษาอังกฤษตามนี้นะครับ  คิดว่ามีประโยชน์ดี

http://www.unescobkk.org/culture/ich/children-games/games/a-z/

2. เวลาที่ฟอกสบู่และล้างตัวแล้ว ฟองสบู่ที่ไหลออกไป เราต้องใช้คำว่าอะไรคะ ใช้ Bubble ถูกมั้ยคะ

-> ฟองสบู่แบบเล็ก ๆๆ ที่อยู่ในน้ำจากการฟอกสบู่ จะเรียกว่า suds  (= mass of small bubbles that forms on top of water with soap in it)   

3. ฟองน้ำขัดตัว เรียกว่าไงคะ

-> Bath/shower sponge

4. ปกติเด็กๆจะดื่มนมจากกล่อง บางทีเค้าเอียงกล่องนม (ประมาณว่าดื่มจากแก้ว) แม่ก็กลัวหก จะพูดยังไงคะ กับประโยคที่ว่า "จับกล่องตรงๆ อย่าเอียงกล่องแบบนั้น เพราะนมจะหก รดเสื้อหนู"

->  Keep the box upright.  The milk will spill on you if you tilt it.

upright(adv./adj.) =  ตรง ๆ ไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่ง;  tilt(v.) = เอียง หรือทำให้เอียง

5. ค่าขนม (ไปโรงเรียน) ใช้คำว่าอะไรคะ

->  allowance  ครับ

[ริวโค]

ขอบคุณค่ะ คุณเอก

เว็บที่แนะนำนี้ดีมากเลย บอกว่ามาจากประเทศอะไรด้วย :)

[Alissa]

thanks for the website and vocab ka! :D

[แม่พี่บีบีกะน้องซานาห์]

ขอบคุณมากๆค่ะ