หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ใครมีเทคนิคท่องศัพท์ให้ ไม่จำสำเนียงผิดบ้างค่ะ

สวัสดีค่ะ พอดีพึ่งเริ่มน่ะค่ะ มีปัญหาการจำศัพท์มาก เลยค่ะ เอาแค่ศัพท์ทั่วไป ก็จะชอบจำสับสน

ไม่ทราบว่า เพื่อน ๆ สมาชิก ใช้วิธีไหนค่ะ ตอนแรก อ้อ ใช้วิธี ดูศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแล้วมาฟังสำเนียงใน

Google ตอนแรกก็จำได้ค่ะ พอหลัง ๆ ออกเสียงเพี้ยน ยกตัวอย่าง ส้อม (Fork) ฟังจาก Google อ่านว่า โฟเคอะ (พยายามเน้นออกเสียเคอะ) ท่องไปท่องมา กลายเป็น ฟอเคอะเฉยเลย

เมื่อวันอาทิตย์ พาลูกไปกินข้าว

ลูกสาว : แม่กะดังงา คืออะไร

แม่ : It is the ฟอร์เวอร์. ออกเสียงอย่างมั่นใจสุดขีด

ลูกสาว : ????? อะไรงะแม่

แม่ : คิดว่าลูกลืมคำศัพท์ ชี้ไปที่ดอกไม้ริมถนน แล้วพูดใหม่

It is the ฟอร์เวอร์

ลูกสาว : แม่ นี่มันเรียกว่า ฟาวเวอร์ !!!!!

แม่ขำไม่ออกค่ะ เริ่มท้อ ตายละ ตู แค่คำง่าย ๆ ยังจำผิดจำถูกแล้วทำไงดี

Fish ออกเสียง ว่า ฟิช แม่ออก ฟิต เศร้าค่ะ ลูกงง พยายามแก้ ก็จะกลับมา ฟิต ทุกที

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ขวัญชัย on September 5, 2012 at 11:19am

ตอบให้ทางเมลล์น่ะครับ

Fork ไม่ได้อ่านว่า โฟเคอะ แต่อ่านว่า /fɔrk/

ตามที่หูผมได้ยินมา

ตัว /k/ เสียงสุดท้าย จากที่น่าจะอ่านใกล้ เคอะ จะลดเสียงลงจะออกเสียงจะคล้าย คึ มากกว่า

Permalink Reply by Alissa on September 5, 2012 at 11:41am

เรียน phonetic ค่ะ ลองดูการออกเสียงแต่ละตัวก่อนว่า a b c... ออกเสียงจริงๆ ยังไง เวลามาผสมเป็นหนึ่งคำ จะได้รู้ว่า ต้องออกเสียงยังไง

หรือจะเปรียบเทียบกับภาษาไทยเราก็ได้ค่ะ อย่างเช่น s ภาษาไทยเราจะติดออกเสียง สะ แต่จริงเราต้องออกเสียง ซซซซซ..... ประมาณนั้น

ดอกไม้ จริงๆ จะออกเสียง เฟลาเออะ แต่เสียง w หลังคำมันลากยาว ไปต่อกับคำ เออะ เราก็เลยจะได้เสียงว่า เฟลาเวอะ แต่บางชาติ บางสำเนียง เราอาจแทบไม่ได้ยินเสียง ตัวหลังเลยด้วยซ้ำ

เพราะฉะนั้น อันดับแรก ควรเรียน การออกเสียงตัวอักษรก่อน แล้วฝึกฟัง (หลายสถานการณ์/คน) ฝึกอ่าน เยอะๆ ค่ะ

หรือจะลองทางลัด คือ เปิดดิกค่ะ บางเล่ม(หรือออนไลน์) จะมีคำอ่านให้ ดูคำอ่าน แล้วเปิดฟังคำที่เค้าออกเสียง แล้วเลียนเสียงดูค่ะ

Permalink Reply by ลลิดา สาริกา on September 5, 2012 at 11:44am

มันผสมคำนี่ละปัญหา 555 ตอนนี้ ก็เริ่มมาฝึก Phonetic ค่ะ พึ่งได้ s/z p/b

Permalink Reply by Alissa on September 5, 2012 at 3:17pm

ลองทางลัดค่ะ สู้ๆ :D

Permalink Reply by ลลิดา สาริกา on September 5, 2012 at 7:57pm

ขอบคุณค่ะ แต่ปัญหาคือ เราจะออกเสียงได้แล้วตอนนี้ พอจะมาพูดใหม่ จำเสียงเดิมอีกแล้ว

555 ความจำสั่น สงสัยจะแก่แล้ว

Permalink Reply by Alissa on September 6, 2012 at 10:11am

:D ต้องเอาความหมั่นเข้าสู้ค่ะ สู้ๆ ต้องชนะๆ

Permalink Reply by ขวัญชัย on September 5, 2012 at 4:56pm

นับ 1 น่ะนับยากครับ แต่นับ 1 ได้เมื่อไร 2 3 4 ... ก็จะตามมาเองครับ

เป็นกำลังใจให้ครับ

Permalink Reply by อุทัย เปี่ยมพาณิชย์ on September 6, 2012 at 10:02am

ผมคิดว่าต้องเริ่มจากการเรียน Phonics ก่อนนะครับ จะช่วยเรื่องการออกเสียงให้ถูกต้องได้

หาชุด Phonics Kids มาดู ผมว่าน่าจะช่วยได้ครับ

Permalink Reply by ลลิดา สาริกา on September 6, 2012 at 10:17am

พอจะแนะนำได้ไหมค่ะ ให้ไปดูที่ไหน ได้ Phonics kids

Permalink Reply by อุทัย เปี่ยมพาณิชย์ on September 6, 2012 at 10:43am

ผมซื้อร้าน ป้าเบญ (เสริชหาร้านจากกูเกิ้ลก็ได้) โทรถาม 089-1918979 ครับ

Permalink Reply by ลลิดา สาริกา on September 7, 2012 at 9:35pm

ขอบคุณนะค่ะสำหรับคำแนะนำ ไปสั่งซื้อ แผ่น Phonics kiks แล้วคะ ไปดูใน ตัวอย่างมาบ้างแล้วรู้สึกว่าโอเคเลยค่ะ

แม่คงเอาไว้ฝึกเอง รู้สึกเริ่มจำศัพท์ง่าย ๆ ที่เค้าฝึกอ่านได้แล้วค่ะ ออกเสียงได้แบบโอเค ไม่ต้องคิดเป็นสำเนียงไทยเลย คำง่าย ๆ จริง ๆ น่ะค่ะ cat hat mat can man ham 555

Permalink Reply by อุทัย เปี่ยมพาณิชย์ on November 18, 2012 at 3:27pm

ผลการฝึกเป็นไงบ้างครับ