แฟ๊บกัดมือ/ มือลอก / พื้นมีตะไคร่ลื่นมาก รบกวนช่วยหาคำตอบให้ด้วยนะค่ะ

[plang plang]

1. แฟ๊บกัดมือ

2. อย่างพวกน้ำยาเช่นไฮเตอร์ เรียกว่าอะค่ะ จะเปลี่ยน จากแฟ๊บกัดมือ เป็น ไฮเตอร์กัดมืออะค่ะ 

3. มือหนูลอกเลย

4. มือลูกหยาบเลย

5. พื้นมันลี่นค่ะ มีตะไคร่น้ำอยู่

6. แม่กำลังมาร์กหน้าด้วย หัวไชเท้าอยู่ค่ะ 

7. มันแสบ มาก

สอบถามประโยคคำถามจากครูฝรั่งค่ะ (คุยกับครูทางโทรศัพท์ค่ะ)

1. วันนี้ครูจะมาสอนพิเศษมั๊ยค่ะ

2. วันนี้น้องไม่ได้ไปเรียนนะค่ะ 

3. น้องพอฟังครูพูดเข้าใจมั๊ยค่ะ

 

[รัชนี]

ระหว่างรอคุณครูค่ะ

1. แฟ๊บกัดมือ

 The detergent hurt your hands.   ได้ไหม  ไม่แน่ใจค่ะ

2. อย่างพวกน้ำยาเช่นไฮเตอร์ เรียกว่าอะค่ะ จะเปลี่ยน จากแฟ๊บกัดมือ เป็น ไฮเตอร์กัดมืออะค่ะ 

3. มือหนูลอกเลย

The skin on your hands is peeling

4. มือลูกหยาบเลย

Your hands are rough

5. พื้นมันลี่นค่ะ มีตะไคร่น้ำอยู่

There is some lichen on the floor, so it is slippery.

6. แม่กำลังมาร์กหน้าด้วย หัวไชเท้าอยู่ค่ะ 

I an placing the mask over my face with the radish.

7. มันแสบ มาก

It is very sting

สอบถามประโยคคำถามจากครูฝรั่งค่ะ (คุยกับครูทางโทรศัพท์ค่ะ)

1. วันนี้ครูจะมาสอนพิเศษมั๊ยค่ะ

Do you teach class today?

2. วันนี้น้องไม่ได้ไปเรียนนะค่ะ

She won't attend the class today. 

3. น้องพอฟังครูพูดเข้าใจมั๊ยค่ะ

Does she understand what you say in the class?

[plang plang]

ขอบคุณมากค่ะคุณรัชนี  ^__^

[Ake]

 

1. แฟ๊บกัดมือ

-> The detergent has irritated my hands.

(แฟ้บ/ไฮเตอร์/สารเคมี กัดมือ ทำให้แดงแสบ ใช้  "irritate"  = make parts of your body painful and sore ก็ได้ครับ  หรือจะใช้ hurt ก็ได้ครับเป็น  Detergent made my hand red and irritated.  They hurt.)

2. อย่างพวกน้ำยาเช่นไฮเตอร์ เรียกว่าอะค่ะ จะเปลี่ยน จากแฟ๊บกัดมือ เป็น ไฮเตอร์กัดมืออะค่ะ

-> ก็เปลี่ยน detergent เป็น "bleach" 

3. มือหนูลอกเลย

->  Look!  The bleach made your skin peel off.

(peel off [intransitive v.]= (ผิวหนัง)ลอกเป็นแผ่นๆ เล็ก

4. มือลูกหยาบเลย

->  Your hands have become rough.

5. พื้นมันลี่นค่ะ มีตะไคร่น้ำอยู่

-> The floor is slippery as it is covered with green algae.

6. แม่กำลังมาร์กหน้าด้วย หัวไชเท้าอยู่ค่ะ

->  I'm doing the horseradish mask.

7. มันแสบ มาก

->  It stings badly.

(stings = แสบ, ทำให้แสบ)

สอบถามประโยคคำถามจากครูฝรั่งค่ะ (คุยกับครูทางโทรศัพท์ค่ะ)

1. วันนี้ครูจะมาสอนพิเศษมั๊ยค่ะ

->  Will you come for a special lesson?

2. วันนี้น้องไม่ได้ไปเรียนนะค่ะ

->  My daughter won't go to school today.

3. น้องพอฟังครูพูดเข้าใจมั๊ยค่ะ

 ->  Does she understand you when you speak to her in some way?

[plang plang]

ขอบคุณ คุณเอกมากๆ ค่ะ ^__^