คำถามคะ ช่วยตอบด้วยนะคะ

[สุนทรี สุวรรณรักษ์กูล]

ถ้าอยากจะพูดว่า

1. อย่าแกล้งน้องสิ

2.เอาของให้น้องไป

จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ

[รัชนี]

1. อย่าแกล้งน้องสิ

Don't pick on your brother/sister.

2.เอาของให้น้องไป

Give it to him/her.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1. อย่าแกล้งน้องสิ

Don't tease your little sister/brother (tease = แหย่ แกล้ง ไม่รุนแรง ถ้า pick on someone = แกล้ง รุนแรงกว่า)

2.เอาของให้น้องไป

Give it to him/her

[บุหลัน]

1. Don't tease your  brother/sister.

2. take it to your brother/sister

[สุนทรี สุวรรณรักษ์กูล]

ขอบคุณนะคะ

 

[รัชนี]

อีกสำนวนหนึ่ง  คุณแอ๋วเคยเสนอไว้ค่ะ

  Don't bug your brother   ประมาณว่า  อย่าไปกวนหรือไปแกล้ง