ข้าวโพดแก่+อ่อน/เป็นอะไรตาย/รอดไหม/สับหมู

[แม่น้องเนย]

1.ข้าวโพด(หวาน)ฝักนี้แก่ไป มันก็เลยแข็ง ไม่อร่อยเลย
2.ข้าวโพด(หวาน)ฝักนี้อ่อนอยู่ก็เลยอร่อย
3.เค้าเป็นอะไรตาย (เป็นโรคอะไร) ใช้ว่า What happen with him?มันกว้างไปไหม
4.แมวตัวนี้จะรอดตายไหม (ดูสารคดีสัตวแพทย์ผ่าตัดแมวอยู่)
5.หนูกำลังสับหมูอยู่ จะทำหมูสับ
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 This one is too tough. Taste is bad.
2 This is tender one, better taste.
3 How did he die? ได้มั้ยเอ่ย
4 Do you think the cat can make it or not?
5 I'm chopping the pork.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1.This corn is too mature,so it's tough and not yummy. ฮ่าฮ่า ถ้าผิดก็แก้ให้หน่อยนะคะ ครูขา
2.This corn is not too mature then it's yummy. (แล้วพอดีพอดี เขาใช้ว่ายังไงคะ )
3.What causes that bring him to die? What does it cause? แก้ให้ด้วยค่ะ
4.Will that cat survive ? ใช้ได้ไหม

[Mommy Dearest]

1. this ear of corn is chewy because it is too ripe.
2. This ear is young. It tastes very good.
3.What cause his death?
4. just like P' Obb.
5. I'm making ground pork.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ear คือฝักเหรอคะคุณรี

[Mommy Dearest]

ฝักข้าวโพด ka

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

คุณรี ถามอีกนะคะ make it คือ รอดชีวิตเหรอคะ

[Mommy Dearest]

"make it" can be used in different dialogues ka. Normally it means "To achieve a goal; be successful."

Ex. He makes it as a musician.

[Mommy Dearest]

ข้าวโพด(หวาน) = sweet corn

[Tao's mamy รักในหลวง]

คุณอ๊อบ ไม่เข้าใจข้อ 4 อ่ะค่ะ
Do you think the cat can make it or not? หรือว่าเป็น the vet ?

[Jija]

ขอตอบแทนคุณอ๊อบนะคะ

The cat can make it แปลประมาณว่า แมวจะผ่านพ้นไปได้มั้ย แบบว่าต่อสู้กะความตายได้มั้ย มันจะรอดมั้ย ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ตามที่คุณจิ๊ว่าเลยค่ะ ขอบคุณคุณจิ๊ค่ะอธิบายได้ตรงใจเลย

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณคุณอ๊อบ คุณโอ คุณรี
ได้ความรู้เยอะเลย ตั้งแต่ ear / make it
ข้อ.5 ถ้าจะบอกว่าทำหมูสับพูดว่า I'm chopping the pork to make the mince pork ใช้คำเปลืองไปไหมคะ
อยากให้รู้จักคำว่าหมูสับค่ะ