หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หัว(ผม)ยุ่งจังเลย เดี๋ยวแม่ทำผมให้ใหม่

เวลาเห็นลูกหัวยุ่งมากใช้ Your hair is a mess! ได้ไหมคะ

ถ้าจะทำผมให้ลูกใหม่(แก้ผมแล้วผูกใหม่ทรงเดิม)ใช้ยังไงดีคะ Let me rearrange your hair ได้ึรึเปล่าไม่แน่ใจ

รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on June 18, 2012 at 4:57pm

Your hair is a mess ก็ได้ครับ ส่วนจะทำให้ใหม่ใช้ง่าย ๆ ว่า Let me do/fix your hair. ก็ได้ครับ เพราะ do หรือ fix ใช้กับ "ผม" แปลว่าทำให้ผมเป็นทรง เรียบร้อย สวยงาม ครับ

Permalink Reply by Varitta on June 18, 2012 at 10:13pm