หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ก้านเชอร์รี่/ก้านเล็กๆที่ติดกับผลไม้

ก้านเชอร์รี่ หรือว่า ก้านเล็กๆที่ติดกับผลไม้ เราเรียกว่าอะไรคะ หาที่ไหนก็ไม่เจอ ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง on June 14, 2012 at 1:52pm

Stalk of fruit

Permalink Reply by รัชนี on June 14, 2012 at 2:00pm

เคยดูจากการ์ตูน เขาเรียก stem

แถมการเก็บให้ด้วยค่ะ twist the top of the stem and pull it down

Permalink Reply by ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง on June 14, 2012 at 2:12pm

ได้ข้อมูลมาจาก Oxford Advanced AMERICAN Dictionary น่ะค่ะ เค้าเขียนแบบนี้ค่ะ stalk : a thin stem that supports a leaf,flower,or fruit and joins it to another part of the plant or tree the main stem of plant ถ้ายังไงใครแปลเก่งช่วยดูให้นะคะว่าเก๋เข้าถูกมั๊ย

Permalink Reply by Ake on June 14, 2012 at 4:46pm

หากเป็น cherry ก็เรียก stem เหมือนกันครับ (stalk = main stem แต่ stem ไม่ใช้ stalk เสมอไป หากตามนี้อย่างก้านหลัก น่าจะเรียกว่า stalk ส่วนก้านย่อยๆ เล็ก ๆ น่าจะเรียกว่า stem ครับ)

Permalink Reply by ริวโค on June 15, 2012 at 9:45am

ขออนุญาติเสริมนะค่ะ เคยถาม NS รู้สึกเค้าจะเรียกว่า Stalk ค่ะ

Permalink Reply by Ake on June 15, 2012 at 10:41am

สวัสดีครับคุณริวโค ดีใจที่ได้เห็นกระทู้อีกนะครับหลังจากหายไปพักนึง เรื่อง cherry น่าจะใช้ได้ทั้ง stem และ stalk เพราะใน Longman dictionary ให้ความหมาย cherry ไว้ว่า "a small round red or black fruit with a long thin stem and a stone in the middle" คงเหมือนกับกรณีเดียวกับอีกหลาย ๆ คำในภาษาอังกฤษที่มีคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันแล้วใช้แทนกันได้

Permalink Reply by ริวโค on June 15, 2012 at 1:58pm

สวัสดีเช่นกันค่ะ คุณเอก ก็ไม่ได้หายไปไหนหรอกค่ะ เพียงแต่ไปนั่งซุ่มๆท่องๆที่คุณเอก และความรู้ที่ท่านอื่นๆ post

เอาไว้นี่แหละค่ะ 555 :) เท่าที่หาข้อมูลดูแล้วสรุปว่าน่าจะใช้ได้ทั้ง stem และ stalk อย่างที่คุณเอกบอกค่ะ

credit :

http://www.youtube.com/watch?v=OASzBeIRiH0

http://www.google.co.th/imgres?q=stem+of+cherry&um=1&hl=th&...

Permalink Reply by แม่หนูนานา on June 15, 2012 at 11:14am