ตรวจประโยคให้ด้วยคะ

[แม่น้องเมตร]

พูดแบบพื้นๆ คะ ถ้าไม่เน้น แกรมม่า พูดแบบนี้ ถ้าเป็นฝรั่งจิงๆ จะเข้าใจไหมคะ. ถ้าผิดตรงไหน แก้ให้ด้วยคะ

สถานการณ์คือ แบ่งของกินกัน แบ่งกันดูดนมเต้าหู้จากถ้วยเดียวกัน

แม่ยื่นให้ลูกไปแล้ว ขอคืนมาดูดบ้าง : give me back (ขอแม่บ้าง)
ลูก : no
แม่ : you have to share. I share you, now it's my turn. (หนูต้องแบ่งกันนะ,แม่ยังแบ่งให้หนู , ตาแม่ดูดบ้าง)
ลูก : no
แม่ : ok, next time if I have something I won't share you.(ก้อได้ คราวหน้าถ้าแม่มีอะไรจะไม่แบ่งหนูแล้ว)

[แม่น้องเมตร]

ขอบคุณนะคะ คุณเอก  หยุดยาวมา ไปเที่ยวมาหรือเปล่าคะ

ไว้จะมารบกวนอีกนะคะ

[Ake]

ยินดีครับ ไปเที่ยวไม่ไกลจากกรุงเทพครับ พอกลับมาเลยงานเยอะเลย  :)