รบกวนด้วยนะคะ..

[mint]

1.แม่ขอเล่นด้วยคนได้มั๊ย

2.เราจะไปตลาดกันตอนเย็นนะคะ

3.หนูพึ่งกินนมไปหนิหิวอีกแล้วหรอ

4.ป้าอยากจะพูดกับลูกอ่ะ(คุยโทรศัพท์)

5.หนูอยากคุยกับป้ามั๊ย(คุยโทรศัพท์)

6.โกรธแม่หรอค่ะ

7.ดีกันนะ แม่ขอโทษ

[เอ๋]

1 Can I play with you too?

2 We are going to the market this evening.

4 Dady wants to talk to you

5 Do you want to talk to Daddy?

6Are you mad at me?

7 Oh I am sorry..Ok

รอครูนะคะ

 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

7) I am sorry. Let's make up.  make up = คืนดีจ้า ^_^

[รัชนี]

7. Let's make friendly again  ได้ไหมค่ะ

[mint]

ขอบคุณค๊าา

[แม่น้องอุลตร้า/ใบข้าว]

ขอโทษนะคะคุณแอ๋ว make up แปลว่าชดเชย เหมือนเวลาขาดเรียนแล้วมาเรียนชดเชยทีหลัง ยังแปลว่าดีกันได้ด้วยเหรอคะ

[แม่เปิ้ล]

ขออนุญาตตอบเรื่อง make up นะคะ ได้หลายความหมายเลยค่ะ ชดเชยก็ได้ คืนดีกันก็ได้ค่ะ

make up ความหมาย...

1  to invent (an excuse, a story) หาข้อแก้ตัว หรือแต่งเรื่อง

ตัวอย่างประโยค   I was trying to make up a good excuse  for being late.  หรือจะใช้พูดแซวลูกสาวก็ได้ค่ะ  she likes to make up a story. (เด็กชอบแต่งเรื่อง)

2  to arrange somethings or put somethings together

ตัวอย่างประโยค  Could you make up a list of all the things that need to be done this weekend?  เขียนรายการที่ต้องทำช่วงวันหยุดนี้หน่อยได้มั้ย

3  to forgive and become friend again  มาคืนดีกัน อันนี้ไม่ต้องยกตัวอย่างประโยคนะคะ ตามคุณแอ๋วเลยค่ะ

4  make (objective) up ตัดสินใจ 

ตัวอย่างประโยค  I cannot make up my mind. ตัดสินใจไม่ได้

5 Make (objective) up to อันนี้หมายถึง  to give somethings to or do somethings for  ทำอะไรให้คนอื่นเพื่อชดเชยค่ะ

ตัวอย่างประโยค  You have been so helpful! How can I make it up to you?  คุณช่างดีและช่วยเหลือฉันเหลือเกิน ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนคุณอย่างไรดี

6 make up to  อันนี้น่าจะเป็นความหมายไม่ค่อยดีค่ะ ประมาณว่าประจบสอพลอ

ประโยคตัวอย่าง  Have you seen the disgusting way she makes up to the boss? 

make up  มีอีกหลายความหมายเลยค่ะเลือกใช้กันสนุกไปเลย

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ถูกต้องแล้วค่ะ เเปลว่าดีกันได้ด้วย เป็นสำนวนค่ะ