รบกวนช่วยแต่งประโยคให้อีกแล้วค่า

[น้องเคท]

 

1.ไหนแมวลูก ชี้ให้แม่ดูหน่อยสิ เก่งจังเลย/ไม่ใช่ลูกนั่นหมา นี่แมว (ประมาณว่าเราพูดให้เค้าชี้ให้ถูก บางครั้งเค้าชี้ถูกชี้ผิด)

2.ห้ามดูทีวีนะค่ะ หนูยังเด็กยังดูไม่ได้ค่ะ

3.ป่ะ ไปเที่ยวกัน (เตรียมตัวจะออกไปเที่ยวแต่งตัวเสร็จเราก็จะอุ้มเค้าออกไปเที่ยว)

4.ใครสวย,ใครเก่ง,ใครตดเหม็น ยกมือขึ้น

5.อย่างอแงสิค่ะ คนเก่งต้องไม่งอแงนะค่ะ

6.ไม่ต้องร้องค่ะ เราไปดูของเล่นทางนู้นกันดีกว่า (ไปที่ห้างแล้วอุ้มเค้าดูตุ๊กตา แต่พอจะเดินออกร้องอยากเล่น)

7.เรากำลังจะไปเที่ยวห้างกันนะค่ะ หนูชอบไปเที่ยวห้างไหมค่ะ(กำลังขับรถจะไปเที่ยวห้าง)

8.เย้ เราถึงกันห้างแล้ว

9.หนูมาที่ไหนค่ะเนี่ย หนูมาเที่ยวห้างหรอค่ะลูก ชอบไหมค่ะลูก(กำลังเดินเข้าห้าง)

 

 

ขอขอบคุณผู้ใจดีล่วงหน้าค่ะ ^^

 

[Ake]

1.ไหนแมวลูก ชี้ให้แม่ดูหน่อยสิ เก่งจังเลย/ไม่ใช่ลูกนั่นหมา นี่แมว (ประมาณว่าเราพูดให้เค้าชี้ให้ถูก บางครั้งเค้าชี้ถูกชี้ผิด)

- Which is the cat?  Can you point at the cat?  Good job./No, that is a puppy, not a cat.

2.ห้ามดูทีวีนะค่ะ หนูยังเด็กยังดูไม่ได้ค่ะ

-  Please don't watch TV.  You are still little kid and you are not allowed to watch TV.

3.ป่ะ ไปเที่ยวกัน (เตรียมตัวจะออกไปเที่ยวแต่งตัวเสร็จเราก็จะอุ้มเค้าออกไปเที่ยว)

- Come on.  Let's go out together.

4.ใครสวย,ใครเก่ง,ใครตดเหม็น ยกมือขึ้น

-  Who is beautiful/wonderful?  Whose fart stinks?  Raise your hand(s)!

5.อย่างอแงสิค่ะ คนเก่งต้องไม่งอแงนะค่ะ

-  Don't be upset.  Good girl should not be upset easily.

6.ไม่ต้องร้องค่ะ เราไปดูของเล่นทางนู้นกันดีกว่า (ไปที่ห้างแล้วอุ้มเค้าดูตุ๊กตา แต่พอจะเดินออกร้องอยากเล่น)

- Don't cry, baby.  We will go and look at some toys over there.

7.เรากำลังจะไปเที่ยวห้างกันนะค่ะ หนูชอบไปเที่ยวห้างไหมค่ะ(กำลังขับรถจะไปเที่ยวห้าง)

-  We are going to shopping mall.  Do you like going to shopping mall? 

8.เย้ เราถึงกันห้างแล้ว

-  Hooray!!  Here we are!

9.หนูมาที่ไหนค่ะเนี่ย หนูมาเที่ยวห้างหรอค่ะลูก ชอบไหมค่ะลูก(กำลังเดินเข้าห้าง)

-  Do you know where you are now?  Are you in the shopping mall?  Do you like it?

[น้องเคท]

ขอบคุณมากที่สุดเลยนะค่ะคุณ Ake