หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแชร์คำพูดที่สอนลูกหน่อยคร้าแปลภาษาอังกฤษ

ตัวแม่เองไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเลยค่ะ อาศัยการท่องจำประโยค และท่องศัพท์เยอะๆจากแม่ๆที่เก่งๆช่วยค่ะ

คือว่าลูกอายุ1.10 m พูดเก่งมาก สามมารถพูดโต้ตอบได้เก่งขึ้น รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษเริ่มได้หลายคำแล้ว ประโยคคำสั่ง สามมารถทำตามที่บอก ส่วนตัวแม่เองมีประโยคอีกหลายๆที่ไม่รู้ และ นึกไม่ออกเลยพูดไทยไปเลย ทำให้ลูกไม่ค่อยที่จะพูดโต้ตอบกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ ไทยบ้าง อังกฤษบ้าง เลยอยากที่จะเพิ่มประโยคไปอีกค่ะ ใช้คำพูดเป็นภาษาอังกฤษสอนลูกยังไงดีค่ะ เริ่มจากสอนเรื่องระเบียบวินัยและการทำโทษโดยใช้ time out อ่ะค่ะ

จะบอกเค้ายังไงค่ะ (ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมเพิ่มให้ด้วยน่ะค่ะ)....ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยจ้า

สถานการ์ time out

-อย่าทำแบบนี้อีกน่ะค่ะ , ทำแบบนี้ไม่น่ารักเลย , ถ้าหนูทำตัวเป็นเด็กดีแม่จะมีรางวัลให้, แม่ไม่อยากทำโทษหนูเลย แต่หนูไม่ยอมฟังแม่ , แม่จำเป็นต้องทำโทษ , กล่าวคำขอโทษคุณแม่ก่อนค่ะ ,เวลาแม่พูดหนูต้องเชื่อฟังน่ะค่ะ ,หนูยังโกรธอยู่แม่เลยไม่อยากคุยกับหนู , แม่จะคุยกับหนูต่อเมื่อหนูฟังแม่ และใจเย้นลง

-ที่แม่พูดไม่ฟังกันใช่ไหม,อย่างงี้ต้องโดนลงโทษแล้ว แม่จะให้หนูไปนั่งที่มุมห้องคนเดียว

-ไม่กรี๊ดน่ะค่ะ (จะหัดให้เค้ารอหน่ะค่ะ จะพูดยังไงค่ะ ให้เค้าใจเย็นลง )(เค้าไม่พอใจอะไรก็จะกรี๊ด กระทืบเท้า ร้องไห้เสียงดัง ตะโกน)

-ไม่ตะโกนเสียงดังใส่แม่น่ะ(บอกให้หยุดแต่ยังทำต่อ),พูดจาให้นุ่มกว่านี้,ถ้าหนูพูดจาเพราะจะมีแต่คนรักหนูนะลูก

ให้ลูกตอบ(ถ้ามีเพิ่มเติมให้ด้วยน่ะค่ะ)

-หนุจะไม่ทำแบบนี้แล้วค่ะ,หนูไม่อยากมานั้งตรงนี้แล้ว,หนูขอโทษค่ะคุณแม่,หนูจะไม่กรี๊ดแล้วค่ะ,

สถานการณ์สอนในเรื่องระเบียบวินัย

-ไม่อมนิ้ว , เวลาจามให้ปิดปากด้วย เสร็จแล้วต้องล้างมือน่ะค่ะ เด๋วจะไม่สบาย,ไม่แคะจมูก,ไม่กัดเล็บ

-ไม่แย้งหนังสือออกจากมือแม่,เปิดทีละหน้า,ไม่เหยียบหนังสือ,ไม่ฉีกหนังสือค่ะ,เลือกหนังสือค่ะว่าหนูจะเอาเล่มไหน,(เช่นแม่เลือกเอง จะบอกลูกว่ายังไง เช่นเอา ABC น่ะลูก ,วันนี้เรามาอ่านABCกันเถอะ ,เล่มนี้ดูแล้วน่าอ่านน่ะ ,เวลาจะเอาของต้องขอดีๆค่ะ ,ต้องพูดว่า คุณแม่ หนูขอดูหนังสือหน่อยค่ะ (พอยื่นให้)หนูจะต้องกล่าวคำว่าขอบคุณ ด้วยน่ะค่ะ) ,แม่ขอคืนได้ไหมค่ะ, หนูชอบเล่มนี้ไหมค่ะ,

-ช่วยเหลือตัวเอง,หัดช่วยตัวเองน่ะค่ะ,เห็นผู้ใหญ่ต้องกล่าวคำว่า สวัสดีค่ะ พร้อมยกมือไหว้ , รับของจากแม่ต้แงกล่าว ขอบคุณค่ะ

-เล่นของเล่นแล้วเก็บเข้าที่เดิมด้วยค่ะ, ไม่รื้อของน่ะค่ะ ไม่ใช้บ้านเราน่ะ ,ไม่ตีน้อง, หยุดเดี๋วยนี้,ถ้าไม่เก็บของเล่นแม่จะไม่ให้หนูเล่นอีกเลยน่ะ,แบ่งกันเล่นค่ะ

-หยิบของให้แม่หน่อยค่ะ(เช่นหยิบ แพมเพิสมาให้แม่หน่อยค่ะ)ช่วยแม่เก็บของหน่อย,

-ได้เวลานอนแล้ว,หมดเวลาเล่นแล้วค่ะ,ตอนนี้กี่โมงแล้ว,หนูจะเอาอะไร,มีอะไรบอกแม่,

-เอาขยะไปทิ้งถังขยะ

ให้ลูกตอบ(เพิ่มเติมให้ด้วยค่ะ)

-คุณแม่น้องตีmini ,ขอเล่นหน่อยค่ะ,คุณแม่หนูอยากไปตรงนั้น,อยากไปเล่นกับน้องฟ้า,หนูอยากฟังนิทานจากคุณแม่,หนูอยากอ่านเล่มนี้,คุณแม่หนูขอเล่นipadได้ไหมค่ะ,

สถานการณ์อาบน้ำ/แต่งตัว

-ตัวมอมแมมแล้ว ต้องอาบน้ำแล้วหละ , วันนี้ต้องสระผมน่ะค่ะ, หัวเหม็นแล้ว,ตัวเหม็นจัง,แปรงฟันทุกเช้าและเย็นน่ะค่ะ /เวลาทานอาหารเสร้จต้องแปรงฟันน่ะค่ะ (แปรงฟันบน,แปรงฟันล่าง,แปลงข้างใน,แปลงลิ้นด้วยค่ะ,อมน้ำแล้วบ้วนออกมาน่ะ,อย่ากินน้ำ มันสรกปรก(ไม่ใช่น้ำกินค่ะ)

ลูกตอบ

-หนูอยากแปรงฟันเองค่ะ,คุณแม่ขอยาสีฟันหน่อยค่ะ,ตัวหนูเหม็นแล้ว,ดูซิเลอะหมดเลย,ดูสรกปรกมากเลย,มือเลอะเทอะ,

สถานการณ์ทานอาหาร

-ก่อนและหลังทานเอาหารต้องล้างมือทุกครั้ง,ไม่เคาะจานค่ะ,หัดใช้ช้อนกับซ้อมค่ะ,ใส่กันเปื้อนก่อนทานอาหารทุกครั้ง,ปากเลอะเช็ดปากด้วยค่ะ,ทานให้หมดก่อนแล้วค่อยเล่น,อิ่มยังค่ะ,ทานอีกหน่อยค่ะ,คำสุดท้ายแล้ว,ทานข้านให้เสร็จค่อยดื่มน้ำค่ะ,ไม่กินข้าคำน้ำคำ,เด๋วจุกน่ะค่ะ,ไม่คายอาหารออกมาน่ะ,ไม่ยืนบนเก้าอี่,มานั้งทานข้าวให้เรียบร้อย,ไม่ปาอาหาร,ไม่โยน,รอให้พ่อกับแม่ทานให้เสร็จก่อนค่ะ,หนูต้องหัดรอน่ะค่ะ,ไม่พูดเวลาทานข้าวเด๋วสำลัก,เคี้ยวให้หมดก่อนอยากพูดถึงพูด,ทานให้หมดก่อนแล้วค่อยเติมใหม่,ไม่หยิบอาหารจากพื้น,ไม่เอาของเข้าปาก,มือเลอะไม่จับผม,ไม่เช็ดเสื้อ,ไม่ใช่เวลาเล่น

-ดื่มนมจากแก้ว,หนูต้องเลิกขวด,ตอนนี้ไม่ใช้เวลาเล่นน่ะค่ะ,ดนมแล้วน่ะค่ะ,ไม่มีขวดนมแล้ว,นั่งดื่มนมให้เสร็จ,

ลูกตอบ

-หนูอยากทานเองค่ะ,หนูหิวแล้ว,หนูอิ่มแล้ว,อยากดื่มน้ำ,คุณแม่ตักให้หนูเพิ่มหน่อย,หนูอยากล้างมือ,ดูซิมือหนูสรกปรกหมดแล้ว,

สถานการณ์ฉี่/อึ

-หนูตอยากนั่งกระโถนไหมค่ะ,เวลาหนูจะฉี่บอกแม่ก่อน,ทำไมหนูฉี่ใส่กางเกงไม่บอกแม่เลย,ไม่ฉี่รดกางเกงน่ะค่ะ,ตื่นเช้ามาหนูต้องนั่งกระโถนเพื่อขับถ่าย,ล้างก้นก่อนน่ะค่ะ,ล้างมือ,หยิบกระโถนมา

ลูกตอบ

หนูอยากนั่งกระโถน,ปวดฉี่/อึ,แม่หนูฉี่แตก,หนูนั่งกระโถนไม่ทัน,

มีศัพท์คำไหนที่นอกเหนือจากนี้ช่วยเพิ่มเติมที่น่ะค่ะ ที่สอนเรื่องต่างๆลู และถ้ามีวิธีสอนลูกอย่างอื่นแชร์ให้ฟังด้วยน่ะค่ะ เพื่อจะได้นำไปปรับมาใช่กะลูกมั่งค่ะ (คำพูดภาษาอังกฤษ)ขอบคุณแม่ๆมากน่ะค่ะ หวังว่าทู้นี้น่าจะมีประโยชน์กับแม่ท่านอื่นด้วย