เพลง twinkle twinkle little star version จีน

[cheer]

นานนานแวะมา ฝากเพลงไว้เผื่อใครจะเอาไปร้องกับลูก

อี้ส่าน อี้ส่าน เลี่ยง จิงจิง ( กระพริบ กระพริบ สว่างสดใส )
หม่าน เทียน โตว ซื่อ เสี่ยว(xiao3) ซิง ซิง ( ท้องฟ้าเต็มไปด้วย ดวงดาวน้อยๆ )
กว้า ไจ้ เทียน คง ฟา กวง หมิง ( กว้า หมายถึง แขวน แปล รวม คือ ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า )
ห่าว เซี่ยง สวี่(xu3) โตว เสี่ยว เหยี่ยน จิง ( เหมือนดวงตาน้อยๆ เยอะแยะไปหมด)
อี้ ส่าน อี้ ส่าน เลี่ยง จิง จิง
หม่าน เทียน โตว ซื่อ เสี่ยว ซิง

[Pat]

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ขอบคุณค่ะ หลายครอบครัวที่จะสอนภาษจีนให้ลูกต้องได้ใช้แน่ค่ะ เป็นเพลงสากลในแวดวงจีนนะคะ

[Milan]

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

คุณแม่น้องมิลานแวะมาทีไรไม่ทำให้ผิดหวังเลยนะคะ ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากๆเลยคะ คุณจู สุดยอดมากๆ และคุณ Cheer

[แม่อ๋อ]

เพิ่ม file เนื้อร้องให้คะ

เด็ก 2 คนใน YouTube เค้าคุยกันว่าอะไรบ้างคะ ใครทราบช่วยบอกทีค่ะ

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

เด็ก 2 คนคุยกันแบบนี้ค่ะ

小星星从哪里来
昨天我自己穿衣服
这是一件好事情
今天我帮助同学过马路
这耶是一件好事情
一天做一件好事情
天上就多一颗星星
如果你想要天上多几颗星星
那你就快来做一件好事吧

เอ้า ผู้ปกครองท่านใดว่างๆมาช่วยแปลด้วยค่ะ ตอนนี้น้องมินนี่วีนแล้ว ขอไปดูน้องก่อนค่ะ ฟิ้วววววววววววววววววววว

[กาหนาฉ่าย]

小星星从哪里来 เจ้าดวงดาวน้อยๆ เจ้ามาจากที่ใดกัน
昨天我自己穿衣服 เมื่อวานนี้ ฉันใส่เสื้อผ้าเองแล้ว
这是一件好事情 ช่างเป็นเรื่องที่ดีอะไรเช่นนี้
今天我帮助同学过马路 วันนี้ ฉันก็ช่วยเพื่อนข้ามถนนด้วย (หล่ะ)
这耶是一件好事情 ช่างเป็นเรื่องทีดีอีกเรื่อง
一天做一件好事情 เรามาทำเรื่องดีๆ หนึ่งเรื่องในแต่ละวันกันเถิด
天上就多一颗星星 บนท้องฟ้าจะได้มีดวงดาวเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งดวง
如果你想要天上多几颗星星 หากว่า เราอยากให้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเพิ่มขึ้น
那你就快来做一件好事吧 เรารีบมาช่วยกันทำเรื่องดีๆ กันเถิด

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากๆค่ะ แม่น้องวีวี่ มินนี่ และคุณธีรพร......กำลังจะหัดร้องเพลงนี้เลยค่ะ