หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กีฬา

nǐ men hǎo!
运动[yùn dòng]
สวัสดีค่ะมาตามนัดแล้ว ก่อนอื่นเอาศัพท์ไปท่องก่อนนะจ๊ะ

1.swim...........ว่ายน้ำ............ 游泳........ yóu yǒng...... โหยว หย่ง
2.ice-skating...สเก็ตน้ำแข็ง... 溜冰....... liū bīng........ เลียว ปิง
3.roller skate...โรลเลอร์สเก็ต.. 直排轮.. zhí pái lún..... จื๋อ ไผ หลุน
4.baseball......เบสบอส........... 棒球....... bàng qiú........ ปั้งโฉว
5.basketball....บาสเก็ตบอล.... 篮球....... lán qiú........... หลัน โฉว
6.volleyball......วอลเลย์บอล.... 排球....... pái qiú ..........ไผ โฉว
7.tennis...........เทนนิส............ 网球....... wǎng qiú .......หว่าง โฉว
8.ping-pong.....ปิงปอง............ 乒乓球.... pīng pāng qiú ปิง ปัง โฉว
9.badmintan......แบดมินตัน...... 羽毛球.. yǔ máo qiú..... อู๋ยว์ เหมา โฉว
10.boxing...........มวย.............. 拳击...... quán jī............. เฉวียน จี
11.soccer..........ฟุตบอล......... 足球...... zú qiú.............. จู๋ โฉว
12.gymnastics...ยิมนาสติก..... 体操...... tǐ cāo............... ถี่ เชา
13.yoga..............โยคะ............ 瑜珈....... yú jiā............... อู๋ยว์ เจีย
14.jogging............ วิ่ง ..............跑步........ pǎo bù............. พ่าว ปู้
15.aerobic dance แอรอบิก.... 有氧舞蹈 ...yǒu yǎng wǔ dǎo โหยว่ หยาง อู๋ ต่าว
16.sport day.......... กีฬาสี....... 运动会......yùn dòng huì .......อวิ้น ต้ง ห้วย
17.bowling........... โบวลิ่ง... ....保龄球....... bǎo líng qiú ........ป่าว หลิง โฉว
18.to ride bicycle.. ขี่จักรยาน. 骑脚踏车... qǐ jiǎo tà chē...... ฉี เจี่ยว ท่า เชอ
19.golf................... กอล์ฟ...... 高尔夫球.. gāo ěr fū qiú ....เกา เออร์ ฟู โฉว
20.Shooting........... ยิงปืน...... 射击 .........she4ji1.............เซ้อ จี
21.Rugby ...............รักบี้........ 橄榄球...... gan3lan3qiu2...กัน..หลัน...โฉว
22.Hockey............. ฮอกกี้..... 曲棍球....... qu1gun4qiu2...ชู กุ้น โฉว

ขออนุญาตเอามารวมกันเลยนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on September 27, 2009 at 9:57am

ถามคำกริยาเพิ่มดังนี้นะคะ
1.体操 ใช้คำว่า 做
2.拳击 ใช้คำว่า 打
3.瑜珈 ใช้คำว่า 做
4.有氧舞蹈 ไม่ทราบเลยค่ะ
5.高尔夫球ใช้คำว่า 打

ขอบคุณมากนะคะ

Permalink Reply by meimei+didi on September 27, 2009 at 10:13am

ตามนี้ค่ะ
1.体操 ใช้คำว่า 做 =做体操
2.拳击 ใช้คำว่า 打=打拳击
3.瑜珈 ใช้คำว่า 做=做瑜珈
ถูกต้องค่ะ
4.有氧舞蹈 ไม่ทราบเลยค่ะ=跳有氧舞蹈
5.高尔夫球ใช้คำว่า 打=打高尔夫球
做= เหมือนการที่เราออกแรงทำอะไรสักอย่างด้วยตัวเองค่ะ เช่น
做运动
做衣服
打= ในกีฬาส่วนมากใช้กับกีฬาที่มีลูกบอลประกอบการเล่น
打= ก็แปลว่าตี เหมือนคนทะเลาะกันก็ใช้ เช่น
打仗 = แปลว่าทะเลาะกัน ตีกัน,ทำสงคราม (จึงใช้ในกีฬาที่มีการออกแรงตีฝ่ายตรงข้าม)
ตามนี้ค่ะไม่แน่ใจว่าเข้าใจคำถามถูกหรือเปล่าค่ะ ลองดูนะคะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on September 28, 2009 at 11:31am

打仗 อ่านว่า ต่าเจี้ยไหมคะ แปลว่า ตีกันใช่ไหม ทะเลาะกันด้วยหรือเปล่า(เคยได้ยิน แต่ไม่ทราบว่าเขาเขียนอย่างไรค่ะ)

ขอบคุณนะคะ เหล่าซือหน่อย ดูแลใกล้ชิดจริงๆ ยิ่งทำให้อบอุ่นค่ะ ....
ศัพท์เยอะ แน่น แต่เคลียร์ค่ะ เพราะครูทุกคน ใจดีมากๆ คอยตอบคำถามทุกอันเลยค่ะ ที่นร.สงสัย

Permalink Reply by meimei+didi on September 28, 2009 at 11:52am

ไม่ต้องขอบคุณค่ะ คุณดา ช่วยเหลือกัน คุณดาก็ช่วยตอบภาษาอังกฤษของหน่อยเหมือนกัน
ช่วยกัน เพราะลูก ๆ ค่ะ

สำหรับคำถามที่สงสัยตามนี้

打仗[dǎ zhàng] ต่า จั้ง การทำสงคราม สงคราม
打架 [dǎ jià] ต่า เจี้ย ทะเลาะวิวาท ตีกัน
吵架 [chǎo jià] ฉ่าว เจี้ย ทะเลาะ เถียงกัน