อาบน้ำ/ ถูสบู่ / แปรงฟัน / แต่งตัว/ เปิด-ปิดไฟ

[ศศรส บุญศิริ]

ขอประโยคพูดจีนตามนี้ค่ะ เหล่าซือ
1. ไปอาบน้ำกันเถอะ
2. ถูสบู่
3. แปรงฟัน
4. เช็ดตัวให้แห้ง ทาแป้งด้วย
5. แต่งตัวเองเลย
6. เก็บเสื้อผ้าใส่ตะกร้าซัก (หมายถึงเสื้อผ้าที่ถอดกองไว้น่ะค่ะ)
7. เปิด - ปิดไฟ (ไฟในห้องนอน)
8. เปิด - ปิด แอร์
9. ได้เวลานอนแล้ว
10. หลับตา นอนนิ่งๆ และเงียบ
11. แม่นอนกอดหนูนะ
12. รีบนอนเถอะ พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า
13. ราตรีสวัสดิ์

ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

โห คุณหญิง ถามยาวต้องรอเหล่าซือมาตอบนะ ความรู้ข้ายังน้อยนิด มิสามารถจริงๆค่ะ

[ศรัญญา ศรีสินทร]

เอาเป็นบางข้อที่พอได้ละกันนะคะ
1.qu4 xi2 zao3 ชวีสีจ่าว
2........fei2 zao4 ....เฝยจ้าว แปลว่าสบู่
3.shuo1 ya2 ซัวหยา
7.kai1 deng1---guan1 deng คายเติง กวานเติง
8.kai1 kong1tiao2 หรือ kai1 leng3 qi4 คายคงเถียว คายเหลิ่งชี่
9.qu4 shui4 jiao4 ba ชวี ซุ่ยเจี้ยว ปะ
12.kuai4 shui4 ba ming2tian1 yao4 qi3 de zao3 ไคว่ซุ่ยปะ หมิงเทียนเยี่ยวฉี่เตอจ่าว

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

1.qu4 xi2 zao3 去洗澡
2........fei2 zao4 ....เฝยจ้าว แปลว่าสบู่ 擦肥皂
3.shuo1-----shua1 ya2 ซัวหยา 刷牙
4.擦干身体 ，再擦粉
5.自己打扮穿衣服吧
6.请把衣服放在篮子
7.kai1 deng1---guan1 deng คายเติง กวานเติง 开-关登
8.kai1 kong1tiao2 หรือ kai1 leng3 qi4 คายคงเถียว คายเหลิ่งชี่ 开-关空调/冷气
9.qu4 shui4 jiao4 ba ชวี ซุ่ยเจี้ยว ปะ พูดแบบนี้ก็โอเคค่ะประมาณว่าไปนอนเถอะ 到睡觉时间了 ส่วนอันนี้คือถึงเวลานอนแล้ว
10.闭上眼睛/不要动/静静/
11.妈妈抱抱你
12.kuai4 shui4 ba ming2tian1 yao4 qi3 de zao3 ไคว่ซุ่ยปะ หมิงเทียนเยี่ยวฉี่เตอจ่าว 快睡觉明天要起得早
13.晚安j

เพิ่มภาษาจีนให้ค่ะ ส่วนใหญ่ลิ่วล้อตามคุณฐานิต รู้สึกเป็นประโยคคำสั่งซะเยอะนะคะ 555+ รู้เลยเอาไว้สอนตัวเล็ก ต่ิอไปก็มาเล่นเกมส์ ตัวจีนตัวไหน ยังไม่มีพินยิน ช่วยๆกันพินเข้ามานะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

โอโห้ เหล่าซือมาช่วยแล้ว เหล่าซือหนึ่งผู้แสนใจดี ต้องจดลงสมุดแล้วล่ะ 谢谢你

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ข้อ 13 ใช้เป็น 晚上好 可以吗？

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

不客气！/不谢 หรือ 不用谢เลือกเอานะคะคณดา


ส่วนที่ถาม ข้อ 13 ใช้เป็น 晚上好 可以吗？ 不可以 ไม่ได้ค่ะ ในความหมายราตรีสวัสดิ์ ของคุณศศรส น่าจะอยากGood night กับลูกรัก มากกว่า Good evening เนาะ

ศัพท์ตัวไหน ไม่แน่ใจ ลองเขียนตัวพินยินให้ดูนะคะ เดี๋ยวว่างๆจะช่วยดูให้ อีกอย่าง บอกไปไม่มีลุ้นค่ะ 555+ ค้นหาศัพท์กันแร้ววววว....จะจำได้นานกว่า.....รบกวนเจ้าของกระทู้สรุปคำถามกับคำตอบให้เพื่อนๆด้วยนะคะ เพิ่มเติมไรก็เอาเลยค่ะ อาจมีผู้เชี่ยวชาญท่านอื่นมาแจมด้วย...หางานเข้าให้ค่ะคุณศศรส

[ศศรส บุญศิริ]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ ถามเยอะก็จะจดจะจำเอาไว้ค่ะ ใช้บ่อยๆ กับลูก

[ศศรส บุญศิริ]

สรุปกระทู้ตามนี้นะคะ คุณครูตรวจอีกที ตัวจีนบางตัวอ่านไม่ได้ค่ะถ้าไม่ใส่พินอินมาด้วย แต่บางตัวอ่านได้ เลยเสริมพินอินมาให้เพื่อนๆ ด้วยค่ะ

1. ไปอาบน้ำกันเถอะ : 去洗澡 (qu4 xi2 zao3)
2. ถูสบู่ : ni3 yong4 fei2zao4
3. แปรงฟัน : 刷牙 - shua1 ya2 (เปิดดิกดู คำ 牙刷 - ya2 shua1 แปลว่า แปรงสีฟัน )
4. เช็ดตัวให้แห้ง ทาแป้งด้วย : 擦干身体 ，再擦粉 (ไม่มีพินอิน อ่านม่ายออกอ่ะค่ะ)
5. แต่งตัวเองเลย : 自己打扮穿衣服吧 (ไม่มีพินอิน อ่านม่ายออกอ่ะค่ะ)
6. เก็บเสื้อผ้าใส่ตะกร้าซัก (หมายถึงเสื้อผ้าที่ถอดกองไว้น่ะค่ะ) : 请把衣服放在篮子 (ไม่มีพินอิน อ่านม่ายออกอ่ะค่ะ)
7. เปิด - ปิดไฟ (ไฟในห้องนอน) : 开登 - kai1 deng1 / 关登 guan1 deng1
8. เปิด - ปิด แอร์ : 开空调 - kai1 kong1tiao2 /开-冷气 - kai1 leng3 qi4
: 关空调 - guan1 kong1tiao2 / 关-冷气 - guan1 leng3 qi4
9. ได้เวลานอนแล้ว : qu4 shui4 jiao4 ba (ไปนอนเถอะ)
ถึงเวลานอนแล้ว : 到睡觉时间了 –tao4 shui4 jiao4 shi2 jian1 le
10. หลับตา นอนนิ่งๆ และเงียบ : 闭上眼睛 /不要动 bu yao4 dong4 / 静静 - jing4 jing4 /
11. แม่นอนกอดหนูนะ : 妈妈抱抱你 – ma1 ma1 bao4 ni3 (ne)
12. รีบนอนเถอะ พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า : 快睡觉 明天要起得早
kuai4 shui4 ba ming2tian1 yao4 qi3 de zao3

13. ราตรีสวัสดิ์ : 晚安j - wan3an1
Sleep well ! Shui4 ge4 hao3 jiao4 (คอมฯ ที่บ้านเขียนตัวจีนไม่ได้ค่ะ ตัวจีนเหล่านี้ copy มาจากต้นฉบับของเหล่าซือนั่นล่ะค่ะ)

รบกวนพินอินที่ยังไม่ได้เติมจากเหล่าซือด้วยนะคะ

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

นักเรียนน่ารักทำการบ้านมา เหล่าซือก็แอบน่ารักตาม โห่ะ โห่ะ ๆๆๆๆ จัดให้ค่ะ

1. ไปอาบน้ำกันเถอะ : 去洗澡 (qu4 xi2 zao3)
2. ถูสบู่ :擦肥皂 ( ni3 yong4 ca1 fei2 zao4)
3. แปรงฟัน : 刷牙 - shua1 ya2 (เปิดดิกดู คำ 牙刷 - ya2 shua1 แปลว่า แปรงสีฟัน )
4. เช็ดตัวให้แห้ง ทาแป้งด้วย : 擦干身体 ，再擦粉 (ca1 gan shen1 ti3 zai4 ca1 fen3)
5. แต่งตัวเองเลย : 自己打扮穿衣服吧 (zi4 ji3 da3 ban4 chuan1 yi1 fu. ba.)
6. เก็บเสื้อผ้าใส่ตะกร้าซัก (หมายถึงเสื้อผ้าที่ถอดกองไว้น่ะค่ะ) : 请把衣服放在篮子 (qing3 ba3 yi1 fu.fang4 zai4 lan2 zi)
7. เปิด - ปิดไฟ (ไฟในห้องนอน) : 开登 - kai1 deng1 / 关登 guan1 deng1
8. เปิด - ปิด แอร์ : 开空调 - kai1 kong1tiao2 /开-冷气 - kai1 leng3 qi4
: 关空调 - guan1 kong1tiao2 / 关-冷气 - guan1 leng3 qi4
9. ได้เวลานอนแล้ว : qu4 shui4 jiao4 ba (ไปนอนเถอะ)
ถึงเวลานอนแล้ว : 到睡觉时间了 –taodao4 shui4 jiao4 shi2 jian1 le
10. หลับตา นอนนิ่งๆ และเงียบ : 闭上眼睛 /不要动 bu yao4 dong4 / 静静 - jing4 jing4 /
11. แม่นอนกอดหนูนะ : 妈妈抱抱你 – ma1 ma bao4 ni3 (ne)
12. รีบนอนเถอะ พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้า : 快睡觉 明天要起得早
kuai4 shui4 ba ming2tian1 yao4 qi3 de zao3
13. ราตรีสวัสดิ์ : 晚安j - wan3an1

เห็น 晚安j ขำตัวเองข้อนี้มี j โผล่ คือปกติจะพูดกับลูก 晚安จุ๊บ จุ๊บ ตอนแรกจะเขียน jub jub น่ะค่ะ 555+ วิธีการพูดอาจไม่เหมือนกัน ท่านใดมีวิธีพูดแตกต่างกันไปก็เอามาแชร์กันนะคะ ผู้เขียนไม่รับผิดชอบข้อความที่ปรากฏ ว่าจะถูกต้องเสมอไป อาจมีมึนกับการเปลี่ยนผ้าอ้อมสลับแพมเพิสให้เจ้ามินนี่ได้

คุณศศรสเป็นตัวอย่างที่ดีแก่สมาชิกหลายท่านค่ะ คอมพิมพ์ภาษจีนไม่ได้ ก็ยังดันทุรังเอ๊ยยังขวนขวายที่จะเรียนจีน พยายามทำความเข้าใจด้วยตัวพินยินไปก่อน ซึงก็จะเป็นเบสิคติดตัวทีดีในการเรียนจีนระดับสูงขึ้นในวันข้างหน้า

อ้อมีคำถามมาถามเล่นๆ ทำไมบางตัว ไม่มีเสียงวรรณยุกต์กำกับ คะ เห็นไหมคะ กิ้วๆๆๆๆ

[ศศรส บุญศิริ]

copy ตัวจีนจากเหล่าซือ ก็เอาไปโม๊ดเลยค่า กะว่าจะลอกลงสมุดเพื่อเอาไว้หัดเขียน แต่ยังไม่ได้ทำ เหล่าซือหนึ่งก็แจ้งข้อผิดพลาดมาแว๊วววว. หุ หุ ไม่ว่ากันอยู่แล้วค่ะ ขอตอบคำถามเนอะ ที่ไม่มีเสียงกำกับเพราะออกเสียงแบบทิ้งท้ายคำพูดค่ะ และออกเป็นเสียงเบาด้วย เช่น ne ใช้พูดไว้ท้ายประโยคเหมือนไทยพูด นะ, เนอะ, นิ ไม่มีความหมายอะไรแต่ได้อารมณ์ le ก็ประมาณกันแบบว่า ..(v.)..ละ, ..(v.)..แล้ว ba ก็เหมือนกันค่ะ ... เถอะ (ไรแบบเนี้ย) de กับ ge ก็ออกเสียงเบาค่ะ (มีคะแนนทำข้อสอบมั้ยเนี่ย...)

[หลานรัก]

馃条 ใช่แบบว่าก๊วยเตี๋ยวไหมค่ะ
รบกวนด้วยนะค่ะ อยากทราบว่าอ่านว่าอะไรค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ

[ศรัญญา ศรีสินทร]

คำว่าก๋วยเตี๋ยว อ่านว่า กั่วเถียวค่ะ