เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เปิด-ปิดอีกรอบ /ระวัง/ไปเอา...ให้แม่หน่อย

1.เปิด-ปิด เช่น เปิดเครื่องเสียง ทีวี น้ำ ประตู 开-关[kāi -guān]
.....เปิด-ปิดตา 睁开眼睛[zhēng kāi yǎn jīng] 闭上眼睛[bì shàng yǎn jīng]

 

จากคำตอบครูนะคะ ขอถามเพิ่มค่ะ พอเอาไปใช้แล้วก็งงตัวเอง เวลาจะเปิดทุกอย่าง ก็ kai1 และตามด้วยชื่อสิ่งนั้นได้ทุกอย่างเลยใช่มั้ยคะ เช่น บอกให้เปิดพัดลมก็บอกว่า kai1 dian4 shan4

 

ปิดแอร์ก็บอก guan1 kong1 tiao2 ถูกมั้ยคะ และทุกอย่างก็หยิบเอามาต่อกันแบบนี้เลยใช่มั้ยคะ และถ้าภาจะเติม ฉิ่ง ข้างหน้าที่แปลว่า please เขียน pinyin ยังไงคะ

 

2.ระวังแบบตกใจ  watch out!!  Look out!! กับระวังแบบธรรมดา Be careful

 

ใช้ต่างกันมั้ยคะ ใช้ยังไงคะ

 

3.ไปเอารีโมทให้แม่หน่อยค่ะ

 

4.ไปเอาแก้วน้ำให้แม่หน่อยค่ะ (ถามซ้ำขอดูรูปประโยคนะคะ อิอิ)

 

5.แม่จะกินตาหนู แม่จะกินหูหนู (เล่นกันน่ะค่ะ)

 

6.คือได้คำตอบจากครูไปเวลาจะขอกินนม แม่ก็พาท่องว่า wŏ yào hē năi วันนี้เจ้าขาอยากแต่งประโยคเองบ้าง ตามสไตล์เธอ ไม่ชอบให้แม่ควบคุม ต้องอยู่เหนือแม่ตลอด 555...  เจ้าขาบอก

 

 wǒ xiǎng hē năi  /และอีกอัน  wŏ xiăng chī.... แล้วเธอก็จะเล่นเอาโน่นนี่ที่อยากกินมาต่อ มันได้ป่าวคะเนี่ย เค้าพูดแบบนี้กันป่าว

 

เอาแค่นี้ก่อนค่ะ ช่วงนี้ชีวิตรันทดอีกละ หุหุ ขอบคุณมากๆค่ะ

Views: 485

Replies to This Discussion

เก่งจริงเจ้าขา เค้าก็เข้าใจถูกนะเนี่ย พี่ภาก็เก่งนะเนี่ยเริ่มเข้าใจภาษาจีนมากขึ้นนะเนี่ย เอาคลิปมาลงได้แล้ว
น้องซาน อีเซี่ย นี่แปลว่า หน่อย ใช่ไหมจ๊ะ
พี่เพิ่มภาษาจีนให้จร้า
3.帮妈妈拿控制器一下[bāng mā ma ná kòng zhì qì yī xià]
4.帮妈妈拿杯子一下[bāng mā ma ná bēi zi yī xià]
5.妈妈要吃你的眼(睛)[mā ma yào chī nǐ de yǎn (jīng)
妈妈要吃你的耳(朵)[mā ma yào chī nǐ de ěr (duǒ)

ปล.ตอบน้องตังโอ
อีเซี่ย แปลว่า สักที,สักหน่อย,สักประเดี๋ยว
ขอบใจมากจ้า น้องโอ๋ น้องซาน ส่วนเรื่องไม่มี pinyin ไม่ว่าเลย เหมือนได้คำอ่านไปด้วยเลย พี่ว่าดีนะ แถมมีของแถมชอบมากๆจ้า...

เรื่องคลิปนี่ สงสัยต้องอีกนานเลย เพราะคิดว่ายังพูดได้น้อยอยู่นะตอนนี้ กว่าจะหยิบกล้อง คงไม่ทันแล้วล่ะ 555...เพิ่งจะเริ่มแต่งประโยคง่ายๆที่ถามนี่แหละ ถ้ายากกว่านี้ แม่ก็คงไม่สามารถแล้วล่ะ และพูดตามเงื่อนไข กับประโยคที่แม่มาถามกับลอกในนี้ล่ะ หุหุ น้อยนิด ต้องรอดูคลิป น้องเคท กับน้องปั้นแป้งที่เป็นรุ่นพี่ เค้าคง advance กันแล้ว ของพี่เตรียมอนุบาลมากๆจ้า
รุ่นพี่อะไร ภา แม่ปั้นแป้งถูกสตัฟภาษาจีน ให้ คงที่ไม่ไปไหนมาไหนเลย เดือนสองเดือนแล้วจ้า ด้วยที่ พี่จำอะรำไม่ค่อยจะได้ บทจะพุดก็ลืมหมดสิ้น 555โบ๋เบ๋....เลย...
3.รีโมท เรียกว่า เหย๋าค้งชี๊ ได้หรือเป่าคะ
พี่หน่อยหายไปไหนเนี่ย พักนี้แอบอู้เีื่ื่รื่อยเลย อิอิ เดี๋่ยวคืนนี้ถ้าเสร็จธุระจากเจ้าแสบเมื่อไหร่จะเข้ามาช่วยเพิ่มตัวจีนให้ค่ะ ตอนนี้แอบชิ่งมาเขียนค่ะ (ให้พี่เส็งเค้าดูไปก่อน) เจ้าแสบยังไม่ได้กินนม และแปรงฟันเลย ไหนจะต้องกล่อมนอนอีก แม่มันก็ยังไม่ได้อาบน้ำ เฮ้อ เรื่องลูกนี่จุกจิก ทั้งวันเลยเนอะ
รอเหล่าซือหน่อยมายืนยันฟันธงก่อนนะจ้ะ แล้วเสียงจะมาตามอีกทีจ้า
อู๊ย อย่าไปเร่ง เหล่าซือค่ะ อิอิ ภารอได้ เหล่าซือเป็นนร.เหมือนภา เข้าใจอย่างมากมาย แต่อาจตั้งใจเรียนกว่า ภานี่เข้าเวปบ่อยกว่าทำงานตัวเอง 555...

พี่ตังโอ ค่อยเป็นค่อยไปค่ะ กระดึ๊บ กระดึ๊บ เอาแบบสั้นๆก่อน มันยากนะ สำหรับคนไม่รู้อะไรเลย(อันนี้ภาบอกตัวเอง) พอลูกกำลังสนุก ปกติอังกฤษพวกศัพท์ ประโยคพื้นฐานนี่มันยังพอได้บ้าง เราก็แทรกก็เพิ่มเข้าไป แต่อันนี้ว่างเปล่า กำลังเล่นกันมันส์ๆ แทนที่จะได้เพิ่มตอนจังหวะนั้น แม่ก็ดันรู้แค่นี้ ต้องกลับไปหามาเพิ่มอีก อิอิ กาดึ๊บ กาดึ๊บ
หึ หึ มาแย้วพี่อธิบายให้เข้าใจง่ายๆ นะ
1. ในกรณีที่มีฝาปิดหรือประตูปิดจะใช้คำว่า 打开[dǎ kāi] เช่น ตู้เย็น,ฝาหม้อ,ขวดน้ำ,กล่อง,ลิ้นชัก,ห่อของขวัญ,หนังสือ
แต่ถ้าไม่มีฝาปิด ก็ใช้คำว่า 开 ได้เลย พัดลม,ทีวี,ประตู,แอร์,น้ำ,ไฟ
เพิ่มเติม เปิดไม่ออกใช้ 打不开[dá bù kāi]

2. watch out!! Look out!! ใช้ในสถานการณ์กระทันหันปัจจุบันทันด่วนใช้ 小心[xiǎo xīn]
Be careful ใช้ในการเตือนเหตุการณ์ที่รู้ล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดใช้ 要小心[yāo xiǎo xīn]
สองข้อนี้เพิ่มเติมเพื่อเป็นทางเลือกจ๊ะ (ส่วนที่เหลือตามน้องซานเลย)
3.ไปเอารีโมทให้แม่หน่อยค่ะ
请帮妈妈拿遥控器[qǐng bāng mā ma ná yáo kòng qì]

4.ไปเอาแก้วน้ำให้แม่หน่อยค่ะ (ถามซ้ำขอดูรูปประโยคนะคะ อิอิ)
去拿杯子 给妈妈[qù ná bēi zi gěi mā ma]

ปล.ไม่ได้หายไปไหนเลยแต่ไม่ค่อยมีเวลาจร้า พยายามเข้าทุกวันนะจ๊ะ
ขอบคุณ พี่หน่อยมากๆค่ะ ที่สละเวลา มาสอนพวกเรา
ไม่เป็นไรค่ะ เราจะรอ เสมอ ค่ะ อิอิอิ
พี่หน่อย ขา ข้อ3
qù ná kong4 qi4 gěi mā ma. ก็ได้ใช่ไหมคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service