คำว่า กำลัง ในภาษาจีน โดยเหลาซรือ พี่ธีร์ค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เผื่อใคร ตกหล่นยังไม่ได้อ่านค่ะ

 

ตอบกลับโดย กาหนาฉ่าย 4 ชั่วโมงมาแล้ว

กำลัง ภาษาจีนใช้คำว่า 正在 zheng4 zai4 จ้า

我正在吃饭 wo3 zheng4 zai4 chi1 fan4 ฉันกำลังกินข้าว
我正在吃面包 wo3 zheng4 zai4 chi1 mian4 bao1 ฉันกำลังกินขนมปัง

zheng4 zai4 เป็นอีกคำที่ใช้บ่อย น่าจะฝึกใช้ จะทำให้พูดได้หลายประโยคเชียว

ประธาน + zheng4 zai4 + กริยา + กรรม (จะมีก็ได้ไม่มีก็ได้ แล้วแต่กริยาว่าต้องมีกรรมมารับหรือเปล่าจ้ะ)

wo3 + zheng4 zai4+ chi1+ mian4 bao1 แปลว่า ฉันกำลังกินขนมปัง 我正在吃面包

wo3 + zheng4 zai4 + kan4 + shu1 แปลว่า ฉันกำลังอ่านหนังสือ 我正在看书

wo3 + zheng4 zai4 + wan2 แปลว่า ฉันกำลังเล่น (ในที่นี้ไม่ต้องการกรรมมารับ แต่ถ้าจะบอกว่าเล่นอะไร ก็แค่เอาชื่อสิ่งที่เราเล่น แปะติดไว้ต่อท้ายได้เลย) 我正在玩

อีกประโยคคำถามที่น่าสนใจ

ni3 zheng4 zai1 zuo4 shen2 me (เสียงเบา) ? คุณ / เธอ กำลังทำอะไรอยู่จ้ะ ? 你正在做什么

zuo4 แปลว่า ทำ 做 (เป็นกริยาที่น่าจำเอาไปใช้เหมือนกันจ้ะ)

ถ้าโอ และน้องๆ สังเกต จะเห็นว่า ภาษาจีนแปลเหมือนภาษาไทยเด่ะ แหละนี่ คือ ความง่าย สำหรับคนไทยที่จะเรียนภาษาจีนจ้ะ ไม่ต้องเปลี่ยนรูปประโยค กริยา ประธานให้ยุ่งยากเหมือนภาษาอังกฤษ อ่านมาถึงตรงนี้ มีกำลังใจเรียนภาษาจีนเพิ่มมากขึ้นแล้วนะ เอป เอป

คำว่า 还有 hai2 you3 แปลว่า ยังมี

还 hai2 แปล่า ยัง (also) ตย.
hai2 you3 = ยังมี hai2 zai4 = ยังอยู่ hai2 chi1= ยังกิน hai2 shui4 jiao4 = ยังนอนหลับ

wo3 you3 mian4 bao1, hai2 you3 bing1 qi2 lin2 แปลว่า ฉันมีขนมปัง แล้วก็ยังมีไอศกรีม

แนะนำเพิ่มเติม คำกริยาว่า 有 you3 เป็นกริยาอีกตัวที่ควรจดจำไปใช้ เพราะใช้บ่อยจ้า
คำถาม ประธาน + you3 + shen2 me ?

คำตอบ / ประโยคบอกเล่า ประธาน + you3 + กรรม

คำถาม Ni3 you3 shen2 me ? คุณ / เธอ มีอะไรหรือ ? 你有什么

คำตอบ / บอกเล่า
wo3 you3 mian4 bao1 ฉันมีขนมปัง 我有面包
wo3 you3 bing1 qi2 lin2 ฉันมีไอศกรีม 我有冰淇淋
wo3 you3 qian2 ฉันมีเงิน 我有钱

แค่นี้ก็นะน้อง งงเปล่า ฮะ ฮะ พี่ไม่ค่อยถนัดตอบเรื่องพวกนี้เท่าไร ต้องใช้เวลาในการตอบ มีคำถามเพิ่มเติม ตั้งกระทู้ใหม่ ถามได้เลยนะจ้ะ เดี๋ยวเหล่าซร์อมาช่วยตอบเพียบ (พี่กะชิ่งไปอัดคลิป (โป้) ต่อ) เอป เอป