หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มาช่วยกัน "ต่อคำ" ไว้ท่องศัพท์นะคะ

ขอให้ช่วยกัน ต่อคำ ไทย-จีน (+ pinyin) สลับกับ จีน (+ pinyin) - ไทย หรือจะไม่สลับก็ได้ แต่ขอให้คล้องกัน จำง่ายๆ

ขอคำสั้นๆ ที่ใช้บ่อยๆ (เหล่าซืออย่าเพิ่งเบื่อนะคะ)

อ๋อรวบรวมไว้ถึงหน้าที่ 7 ก่อนนะคะ นักเรียนจะได้เอาไปท่องกัน คุณครูก็จะได้ช่วยดูได้ง่ายขึ้นว่ามีอะไรผิดหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ

ขอให้ใช้ format นี้นะคะ เวลารวบรวมจะได้ดูง่าย ขอบคุณมากค่ะ

开门(開門) [kāimén] เปิดประตู

Attachments:

ท่องศัพท์จีน.doc, 34 KB

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 13, 2010 at 2:12pm

พี่อ๋อ เก่งจังค่ะ

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on March 13, 2010 at 12:33am

เมีย อ่านว่า ชีจึ ค่า

เอาล่ะสิ งั้นขอต่อเลยล่ะกัน ถึงแม้จะซ้ำรึเป่าไม่รู้แต่หาสระอึ นี่มันยากอยู่นา
ต้องคำนี้ " อึ " 大便 da4 bian4 (ต้าเปี้ยน)

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 13, 2010 at 7:06am

คุณโอ๋คะ ตัวนี้เป็นคำนาม หรือกิริยาคะ ช่วยยกตัวอย่างประโยคทีค่ะ อยากใช้ๆ

Permalink Reply by meimei+didi on March 13, 2010 at 10:35am

ขออนุญาตน้องโอ๋ และน้องอ๋อตอบให้นะคะ

คำกริยา ฉันอยากจะไปอุจจาระ
我要去大便[wǒ yāo qù dà biàn] หว่อ เย้า ชุ่ย ต้า เปี้ยน
คำนาม อุจจาระของเธอเหม็นสุดยอด
你的大便超臭[nǐ de dà biàn chāo chòu] หนี่ เตอ ต้า เปี้ยน เชา โชว้

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 13, 2010 at 2:15pm

ขอถามนิดนึงตามประสา สงสัยแบบ unknowledgeนะคะ

แสดงว่า เชาโชว์ แปลว่าเหม็นสุดยอด ใช่ไหมคะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 15, 2010 at 4:02pm

โช้ว แปลว่า เหม็นค่ะ
เฮิ่น โช้ว แปลว่า เหม็นมาก
พี่ตังโอ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 15, 2010 at 5:58pm

ขอบคุณพี่หน่อยค่ะ

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on March 13, 2010 at 7:04am

ขอบคุณพี่หน่อยที่ช่วยอธิบายเพิ่มเติมเรื่อง ภรรยา ให้ค่ะ ตอนพิมพ์ตอบไป ยังไม่ได้ update เลยมองไม่เห็นค่า และเรื่องช่วยใส่ตัวจีนของปฎิทินด้วยค่า

Permalink Reply by meimei+didi on March 13, 2010 at 10:35am

ยินดีค่ะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 13, 2010 at 2:21pm

ต่อนะคะจาก
" อึ " 大便 da4 bian4 (ต้าเปี้ยน)
/
/
/
เขียน
写xiě，书写shǖ xiě

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 15, 2010 at 4:03pm

雪....xue3...เสี่ย....หินมะ

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on March 15, 2010 at 8:08pm

นี่ ๆๆ พี่ดา หินมะ คืออะไรอ่ะแฮ่ะๆ

จะ 会 hui4 ฮุ่ย
(งงไหม ฮุ่ย แปลได้หลายความหมายค่ะ) เช่น คุณพ่อจะกลับมาแล้ว 爸爸会来了. ， ฝนจะตกแล้ว 会下雨了.
นอกจากนี้ยังสามารถใช้ 要(เ้ย้า) แทน 会 (ฮุ่ย) ก็ได้ค่ะ แปลว่า จะ เหมือนกัน