ไปฝากคำถามไว้ห้อง eng ขอถามห้องนี้ด้วยนะคะ รบกวนผู้รู้ด้วยจ้า

[เมรี]

นางฟ้าใจดี ตอบหน่อยนะคะ จะรอออค่ะ

 

1.นอนตะแคงหันมาทางหนูจนเมื่อยแล้ว

2.อย่าแกว่งกิ่งไม้เล่น เพราะจะทิ่มตาตัวเอง และเพื่อนๆ

3.ไม่ขี่จักรยานตัดหน้าคนอื่น เบรกกระทันหัน

4. อย่าเก็บหนังสือแบบนั้น หนังสือยับหมดเลย ขยำกระดาษ

5.ฟันเหยิน ติดดูดนิ้ว

6. คำว่าวางเบี้ย ตอนเล่นหมากฮอส หรือเกมส์ต่างๆ รบกวนถามด้วยค่ะ 

7. เหน็บชายมุ้งที่ขอบเตียง หรือใต้ฟูก

8. ตอนล้างจมูกให้กลั้นหายใจ เดี๋ยวจะสำลัก คือว่าคุณหมอให้ล้างจมูกโดยใช้ไซริน ภาษาจีน ไซริน คืออะไรคะ

9. ระวัง เตรียมตัว ไป๊ ตอนวิ่งแข่งมันมีคำเฉพาะหรือเปล่าคะ ตอนนี้ นับ อี เอ้อ ซาน

10 จุดstart เส้นชัย ฟาล์ว ช่วยหน่อยนะคะ วิ่งแข่งเล่นทุกวันเลย

แค่นี้ก่อนนะคะขอบคุณมากค่ะ สำหรับทุกคำตอบ ลูกร้องแล้ววววว

 

[meimei+didi]

สวัสดีค่ะ คุณเมรี (คำถามแอบยากนะคะ ยังงัยลองดู ถ้าเพื่อน ๆ มีความเห็นเพิมเติมได้เลยนะคะ)
ปล. ผิดตกอภัยด้วยค่ะ ไม่มีเวลาตรวจทานอย่างละเอียด

1.นอนตะแคงหันมาทางหนูจนเมื่อยแล้ว
妈妈朝你这边侧睡得很累了
[mā ma cháo nǐ zhè biān cè shuì de hěn léi le]

2.อย่าแกว่งกิ่งไม้เล่น เพราะจะทิ่มตาตัวเอง และเพื่อนๆ
不要甩树枝不然会刺到你和朋友的眼睛
[bú yào shuǎi shù zhī bù rán huì cì dào nǐ hé péng you de yǎn jīng ]

3.ไม่ขี่จักรยานตัดหน้าคนอื่น เบรกกระทันหัน
不要骑脚踏车插入别人的[bú yào qí jiǎo tà chē chā rù bié rén de] ，
不要忽然煞车[bú yào hū rán shā chē] 。

4.อย่าเก็บหนังสือแบบนั้น หนังสือยับหมดเลย
不可以那样收书[bù kě yǐ nà yàng shōu shū] ， 书会皱的 [shū huì zhòu de] 。
ขยำกระดาษ
不可以揉纸[bù kě yǐ róu zhǐ] ，

5.ฟันเหยิน ติดดูดนิ้ว
暴牙[bào yá] ，吸手指[xī shǒu zhǐ]

6.คำว่าวางเบี้ย ตอนเล่นหมากฮอส หรือเกมส์ต่างๆ รบกวนถามด้วยค่ะ
放棋 [fang qí]

7.เหน็บชายมุ้งที่ขอบเตียง หรือใต้ฟูก
蚊帐边放在床垫下[wén zhàng biān fàng zài chuáng diàn xià]

8.ตอนล้างจมูกให้กลั้นหายใจ เดี๋ยวจะสำลัก
你要屏气一下不然会噎到 [nǐ yāo bǐng qì yī xià bù rán huì yē dào]
คือว่าคุณหมอให้ล้างจมูกโดยใช้ไซริน ภาษาจีน ไซริน คืออะไรคะ
ข้อนี้ไม่ทราบค่ะ จะหาคำตอบให้ทีหลังค่ะ

9.ระวัง เตรียมตัว ไป๊ ตอนวิ่งแข่งมันมีคำเฉพาะหรือเปล่าคะ ตอนนี้ นับ อี เอ้อ ซาน
เตรียมตัว 预备[yù bèi] 。ไป๊ 开始[kāi shǐ] คำว่าระวังรู้สึกจะไม่ค่อยได้ใช้นะคะ

10 จุดstart เส้นชัย ฟาล์ว ช่วยหน่อยนะคะ วิ่งแข่งเล่นทุกวันเลย
起点[qǐ diǎn]
终点[zhōng diǎn]
失误[shī wù]

[เมรี]

โอ้ววว จอร์จ นายยอดมาก เกรงใจเลยหง่ะ แหะ

[กาหนาฉ่าย]

ขอมาเก็บคำศัพท์ด้วยคน เพราะได้ใช้กับเจ้าตัวเล็กแน่ๆๆๆๆๆ เหล่าซือหน่อย ยอดมากเลย เข้ามาช่วยตอบแล้ว อุ่นใจจ้ะ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

โฮ โฮะ ยากจริงแฮะ เป็นเราก็คงนึกไม่ออกแน่ ๆ