หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เพื่อนๆๆว่าถ้าเเม่พูดไทยกะลูกวันละ2ชม.ลูกจะสับสนมั้ยคะ

ตอนนี้นุชพูดอังกฤษกะลูกแบบopalคะ พูออังกฤษตลอดสอนพูดสอนต่างๆๆเป็นอังกฤษทำให้ตอนนี้ออโต้ขวบ11เดือนแล้วจะพูดเป็นคำๆๆตอนนี้เริ่มได้2พยางค์แล้วคะ แต่ปัญหามีอยู่ว่านุชแบ่งกะแฟนเราพูดeng แฟนพูดไทยเเต่แฟนก็ไม่เคยสอนลูกให้ออกเสียงภาษาไทยเลย เเต่ว่าคำสั่งนี่เข้าใจทั้ง2ภาษานะคะ คือความถี่ของแม่มากกว่ามากอะคะเลยทำให้ภาษาอังกฤษเค้ามาก่อนคะ ทีนี้เราก็กลัวว่าภาษาไทยเค้าพูดไม่เป็นคะ เช่น ตอนนี้สอนนับเลข 1-10ได้เเล้วสมมุตว่าเดินไปเจอเลข3 เราก็ถามWhat is this number?เค้าจะตอบ three แต่พอถามเป็นภาษาไทยงงไม่รู้เเล้วคะ เราจะหลัวพึ่งแฟนคงไม่work เราเลยว่าจะแบ่งช่วงเวลามาสอนไทยด้วยซักวันละ2-3ชม.ได้เปล่าคะ เพราะน้องไปเนสที่เป็นinterเหมือนกัน บรรยากาศเลยมาภาษาอังกฤษมากกว่าคะ ถ้าเราทำแบบนี้ต่อไปลูกจะงง เปล่าคะว่าแม่เป็นไรเดี๋ยวไทยเดี๋ยวอังกฤษ

หรือว่าเรากังวลและคิดมากไปเองคะ ภาษาไทยอาจจะค่อยตามมาทีหลังหรือเปล่าคะ เรามีลูกคนแรกด้วยเลยไม่มีปสก.คะ ฝากเพื่อนๆๆช่วยแนะนำด้วยนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on October 18, 2010 at 10:34am

เชื่อว่าเด็กมีศักยภาพพอที่จะแยกโหมด สองภาษาได้คะ แม่น้องกุน สอนทั้งไทยและอังกฤษ จีน ส่วนใหญ่ภาษาไทนนำหน้มากกว่าคะ สอนน้องตอนได้ 2 ขวบ ปัจจุบัน 3 ขวบ 1 เดือนไม่งง เข้าใจด้วยดีคะ พ่อไม่มีเวลาสอนลูกแม้แต่ภาษาไทย แม่ต้องแก้ภาษาให้เค้าพูดที่ถูกต้องมากกว่าคะ

Permalink Reply by ปิยนุช เมฆสุต on October 18, 2010 at 11:03pm

ขอบคุณคะ แล้วแม่น้องกุนแบ่งเวลาสอนยังไงคะ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on October 19, 2010 at 9:50am

บอกไม่ถูกเหมือนกันคะว่าแบ่งเวลายังไง เล่าประสบการณ์ให้ฟังนะคะ
ตอนเช้าปลุกน้องกุนwake up .It's time get up and take a bath จะงอแงตอนตื่นเช้าเป็นบางวันใส่เสื้อผ้าก่อนนะลูก ส่วนคำว่า put on your shirt put on your short put on your socks ที่เคยพูดคะ ก้อเบรคไว้ก่อน ความจริงน้องพูดไทยเยอะอยุ่แล้วแต่ต้องแก้ไขประโยคให้ถูกต้องให้เค้า สลับบางวันก็เป็นภาษาอังกฤษ ไปส่งโรงเรียนก็บอกว่า good bye แถมจีนใส่ด้วย ใจ้เจี้ยนคะ ส่งก็ส่งจูบมาให้แม่ ก่อนไปทำงาน กลับมาถึงบ้านก็สอนให้เค้าพูดว่า I'm comming หรือ I'm home Mommy. ระหว่างเดินเข้าไปบ้านสอนศัพท์ง่ายๆ walk walk walk เวลาขึ้นบันไดบ้านก็ นับ one two three ฯลฯ เค้าก็นับไปด้วย และก็ชมด้วยว่า verygood! good job , you did it บางวันก็บอกว่าเราว่ามาม๊าอ้มหนูหน่อย เราก็ส่ายหัว เจ้าตัวเปลี่ยนโหมดอังกฤษว่า pike me up please เราจึงยอมอ้มให้คะ คือทำให้เป็นธรรมชาติคะ ตอนกลางคืนมีการบ้าน ปล่อยให้เค้าพูดเองว่าจะอิงหรือไทย ถ้าไทยออกก็สอนให้เค้าพูดอย่างนี้ เค้าจะจำเอง วันต่อมาก็ถามเค้าเป็นอังกฤษว่า Are you finnigsh? เจ้าตัวตอบว่า I'm finnish

ถ้าเราอยากพูดไทยก็พูดไทยเลยคะ เวลาเค้าดื้อซนจะอธิบายเป็นภาษาไทย หลังจากนั้นแล้วค่อยเป็นอังกฤษอีก ไม่ใช่พูดไทยแล้วใส่อิงทันที ไม่ถูกต้อง ให้เขาเข้าใจประโยคหรือการกระทำของเค้าก่อนอีกสองสามวันก็เปลี่ยนเป็นอังกฤษแทน ทำแบบนี้ทุกวัน ที่สำคัญต้องเป็นธรรมชาติและไม่กดดัน ไม่เอาลูกของเราไปเปรียบเทียบกับคนอื่นคะ เพราะว่าแต่ละคนไม่เหมือนกันคะ
หรือเล่านิทานไทยบ้างสลับอังกฤษบ้างก็ได้คะ
พอจะเป็นประโยชน์บ้างเล็กน้อยนะคะ เพราะอธิบายไม่ถูกคะ ต้องดูจังหวะและอารมณ์ของเด็กด้วยคะ

Permalink Reply by nuntaka chantorn on October 21, 2010 at 9:56am