หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลูกใช้ pattern ไทยกับภาษาอังกฤษ

ลูกอายุ 3 ขวบ 8 เดือน พูดภาษาอังกฤษตั้งแต่เกิดกับเค้า ตอนนี้เค้าพูดทั้งไทยและอังกฤษได้คล่องค่ะ แต่มีบ้างที่เค้า ใช้ pattern ผสมกัน เช่น เวลาเค้าพูดภาษาไทยกับคุณยาย เค้าจะพูดว่า อันไหนของมุฮฺซินรถ และ เวลาพูด ภาษาอังกฤษก็จะพูดว่า Where is car Mohsin?

ท่านใดมีประสบการณ์เช่นนี้บ้างค่ะ แล้วจะต้องแก้ไขอย่างไร ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว จะพูดแก้ไขให้ลูกทันทีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้ลูกก็ยังพูดผิด pattern อยู่อีก