หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อีเมล์จากผู้อ่าน -- Nattaporn Pattarabovornwut -ขอคำแนะนำด้วยค่ะ

พอดีเพิ่งจะมีโอกาสได้อ่านหนังสือ"เด็ก 2ภาษา พ่อแม่สร้างได้"ขอชื่นชมและยอมรับในความพยายามมากๆค่ะ ยังเสียดายที่เพิ่งได้อ่าน เพราะตอนนี้ลูกชายอายุ 3ขวบและเข้าโรงเรียนแล้ว จึงอยากขอคำแนะนำหน่อยค่ะว่าควรจะใช้ระบบไหนในการสอนเค้า
พอดีอยากจะเริ่มฝึกลูกชายซึ่งเค้าคล่องภาษาไทยแล้ว มีวันนึงดูการ์ตูนกับเค้าเป็นรถไฟ ก็บอกเค้าว่า TRAIN แต่เค้าก็ตอบกลับมาว่า รถไฟ เป็นอย่างนี้ทุกครั้ง ซึ่งที่เคยบอกไว้ในหนังสือ อยากให้เค้าจำเป็นภาพ จะมีวิธีแก้มั้ยคะ
และอยากถามอีกข้อค่ะ ถ้าเราอยากบอกลูกเป็นปรโยค เช่น สวมหมวกด้วย เราจะหาภาษาอังกฤษได้จากไหนคะ เพราะกลัวบอกเค้าไปแล้วจะไม่ถูก ซึ่งถ้าเราไม่แน่ใจว่า กริยาคำว่า สวม เราก็จะหาที่GOOGLE ไม่ได้
จึงขอความกรุณาขอคำแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
---------
สวัสดีครับ

อายุสามขวบ ภาษาแม่เริ่มจะแข็งแรง ผมแนะนำให้ใช้ OTOL ไปก่อนค่อยๆเริ่ม ค่อยๆเพิ่มครับ เริ่มจากศัพท์ง่ายๆรอบตัวก่อน แต่ก่อนจะเริ่มนั้น คุณแม่ต้องหาแรงบันดาลใจให้ลูกเสียก่อน จากนั้นก็ตั้งเงื่อนไข ต้องผ่าตรงนี้ให้ได้เสียก่อนนะครับ ไม่งั้นไปต่อไม่ได้

อายุสามขวบจะอยู่ในช่วงที่ผมเริ่มสอนภาษาจีนให้กับเพ่ยเพ่ยพอดี เขาก็มีอาการแบบเดียวกันคือ พูดตอบกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ยอมพูดจีน จนผมเคลียร์เงื่อนไขแรกดังที่กล่าวผ่าน ถึงจะเริ่มสอนต่อได้ ให้อ่านหนังสือให้จบก่อนนะครับ จะเข้าสิ่งที่ผมบอกมากยิ่งขึ้น
ดูวิดีโอนี้ประกอบด้วย
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:756

จากนั้นก็ให้เริ่มนั่งดูดีวีดีคายุกับลูกเลย ถ้ามีเวลามากกว่า ก็ดูไปก่อนก็ดีครับ เผื่อเอาประโยคในนั้นมาคุยกับลูกก่อน เริ่มจากประโยคง่ายๆ

และที่บอกว่าผมบอกให้จำเป็นภาพ จริงๆแล้วต้องการบอกว่า ให้เด็กใช้ประสาทสัมผัสทั้งหมดในการจำครับ โดยไม่ต้องแปล ให้เด็กตีความจากสิ่งที่เห็น สิ่งที่ได้ยิน สิ่งที่สัมผัสเอาเอง ดูวิดีโอนี้ประกอบ
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:5561

เป็นกำลังใจให้นะครับ
พ่อมือใหม่