(**ฉบับแก้คำผิดแล้วรอบ 3 ค่าพี่อ๋อ คุณป็อบ และ คุณ กันต์ธนน วณิชพิสิฐธนา ช่วยแนะนำมาช่วยแก้ให้ค่า) แบ่ง ๆ กันค่าสำหรับมือใหม่ทุ่นเวลาไปได้เยอะ "มีไฟล์ใหม่เป็น Excel พร้อมเพิ่มประโยคจากคุณพ่อน้องกรีนด้

[golf]

รวบรวมประโยคสถานการณ์ต่าง ๆ มาจากกระทู้เก่า ๆ ค่ะ(แต่ไม่ทั้งหมดนะคะเพราะมันเยอะมากยังดูไม่หมดน่ะค่ะ) เอามาพิมพ์แยกเป็นหมวดหมู่ค่ะเอาไปปริ้นท์มาไว้ดูได้เลย
กอล์ฟเองก็พยายามเอามาใช้อยู่ค่ะ  แต่ก็ยังจำไม่ค่อยได้อิอิ  มาโพสไว้เผื่อจะเป็นประโยชน์ค่ะ

แนบไฟล์อันใหม่ค่ะ พี่อ๋อช่วยแก้คำผิดให้ด้วยค่า

และก็มาใหม่ค่ะ คุณพ่อน้องกรีน แปลงไฟล์เป็น Excel ให้ด้วย เผื่ออยากใช้ data filter ค่ะ

ส่วน Sheet ที่สองคุณพ่อน้องกรีนเอาคำศัพท์พื้นฐานจาก หนังสือของคูรบิ๊ก  เพิ่มมาให้ด้วยค่ะ

[uthaiwan]

ขอบคุณมากนะคะ ใจดีจัง จะใช้ให้เป็นประโยชน์เต็มที่เลยค่ะ

[แม่เกตุกะไลอ้อน]

ขอบคุณมากคะ เป็นประโยชน์กับแม่มือใหม่จิงๆ ขยันจัง :)

[แอล]

ขอบคุณมากค่ะ ขอเสนอแนะตามข้างล่างนี้ค่ะ

ลูกกำลังคุยโทรศัพท์กับใคร

Who are you taking on the phone?

                                  Who are you talking to on the phone?

 

มีใครไม่รู้อยากคุยกับหนู

Someone wants to take to you on the phone.

                                  สงสัยจะพิมพ์ผิดนะคะ take -> talk

 

แปรงฟันรึยัง

Did you brush your teeth

                                  น่าจะเป็น Have you brushed your teeth yet?

ลืมแปรงฟันรึเปล่า

Did you forget to brush your teeth?

                                  น่าจะ Do you forget brushing your teeth?

 

ขอหนูชิมหน่อยได้มั้ย

Can I test it?

                                  Can I taste it?

 

ลองดูสิ

You try some

                                  You taste some.

 

 

แบ่งของกันเล่นนะ

You have to take turns.

                                (เพิ่มเติม Share your toys with the friends เราว่าน่าจะตรงกว่านะ)

 

สนุกมั้ย

Did you have fun?

                                Do you have fun? (สงสัยนิดว่าทำไมใช้ past tense คะ รบกวนคุณครูช่วยแนะนำด้วยค่ะอย่างไหนดีกว่ากัน)

 

ก็ได้ๆ ไม่นานนะ

Okay, it wan’t be long.

                                  Okay not too long please.

 

เงยหน้า

Look up /Raise your head.

                                  Face up please.

 

ไม่ทำหน้าผากย่น

Don't raise.

                                 Don’t knit.

 

ผมเปิดซีดีของโลโซ และก็หลับตาลง

I put on my LOSO CD and closed my eyes.

      I turned on my LOSO CD and closed my eyes

[แม่อ๋อ]

เพิ่งมาเห็นค่ะคุณแอล ขอบคุณมากเลย เดี๋ยวขอแปะไว้ก่อน ว่างแล้วจ้ะแก้นะจ้ะ

[แม่อั่งเปา]

ขอตอบตามที่เข้าใจนะคะขอท่านผู้รู้ตรวจให้อีกที  Did you have fun อาจจะถามหลังจากเกมจบแล้วเหมือนประมาณว่าเมื่กี้หนูสนุกมั้ย

 Do you have fun สนุกมั้ย อาจะถามขณะกำลังเล่นอยู่ก็ได้คะ

 

 

[นับเดือน]

           

                                   ขอบคุณค่ะเก็บไว้ใช้ค่ะ

[แม่พี่ต้นน้ำน้องปั้นๆ]

ขอบคุณมากค่า

[mama hoshi]

ขอบคุณคะ

 

[แม่น้องเอเปค]

ขอบคุณมากๆๆค่ะ

[ลภัสรดา]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

ยุ้ย (แม่น้องมุกค่ะ)

[เอนก ทรัพย์เจริญ]

ซาบซึ้งใจจริงๆค่ะ ขอบคุณที่สุดในโลกกกกกกก จุ๊บๆๆๆๆๆๆ

[ไพลิน]

ขอบคุณน่ะค่ะที่สละเวลา และเอามาแบ่งปัน ขอบคุณมากมาก ค่ะ