ไม่ค่อยได้เจอหลาน แต่ก็พยายามพูด eng กับเค้า ท้อเหมือนกัน

[เกศราภรณ์ ซื่อสัตย์พาณิชย์]

ตอนนี้หลานอายุ 1 ขวบ 5 เดือนแล้ว พยายามพูดเป็นภาษาอังกฤษกับเค้าตั้งแต่สามเดือน แต่ติดปัญหาคือ เราไม่ได้อยู่บ้านเดียวกับเค้า นานซัก 1-2 อาทิตย์ถึงจะได้ไปเจอ ตอนนี้ติดปัญหา บางทีก็ทำให้ท้อค่ะ

1. เค้าก็พูดคำอังกฤษเหมือนกัน แต่ส่วนมากจะพูดไทย เราพูดอังกฤษ เค้าก็ไม่พูดตาม เช่น ชี้แมว ถามว่า What is it? เค้าตอบว่า แมว เราก็บอกว่า It is a cat แต่เค้าก็พูดกลับมาว่า แมว ไม่ยอมพูด cat

2. บางครั้งติดการพูดแบบอังกฤษไปใช้กับคำไทย เช่น คำว่า ant เค้าก็พูด แอ๊น-ทึ (มีเสียงทึ ด้านหลังนิดนึง) แต่พอพูดคำว่ามด ก็เป็น มด-ทึ

บางทีก็รู้สึกท้อ เพราะเราไม่ค่อยได้อยู่กับเค้า แล้วก็พูด eng อยู่คนเดียว คนอื่นก็พูดไทยกันหมดเลย