หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ตอนนี้น้องอนุบาล 3 แล้ว ตัวคุณแม่เองก็พูดไม่ได้เลย คำศัพท์ง่ายๆ ในชีวิตประจำวันก็ไม่เก่ง จะเริ่มต้นกับลูกยังไงดี กลัวบางคำที่ลูกถาม แต่ตอบไม่ได้คือไม่รู้ศัพท์ เราควรจะตอบเค้าเป็นภาษาไทย หรือเงียบ ดีคะ

Views: 343

Reply to This

Replies to This Discussion

อาจจะเริ่มจากเกมก็ได้คะ ควรเลือกช่วงเวลาในการพูดภาษาอังกฤษนะคะ 

ลูกจะได้รู้ว่าเวลาไหนที่เราจะพูดภาษาอังกฤษ ถ้าพูดมั่วๆ อยู่ๆ ก็พูด ลูกจะไม่ค่อยเข้าใจ ไม่อยากตอบคะ

อาจจะเริ่มจากเวลาขับรถไปโรงเรียน (เท่านั้น) เล่นเกมหาสี RED เห็นอะไรสีแดงให้พูดว่า เรด คะ 

แค่นี้คุณแม่ก็ไม่ต้องกลัวแล้ว ว่าลูกจะถามอะไรยากๆ 

แต่ถ้าวันไหนลูกถามอะไรยากๆ ก็พากันไปเปิดดิคเลยคะ ดิคของเด็กก็ได้ ที่มันจะมีไม่กี่ร้อยคำ มีภาพด้วย

จะเป็นการโชว์ให้ลูกเห็นด้วย ว่าเวลาเขาไม่รู้คำศัพท์ เขาควรจะทำอย่างไร ขวนขวายหาเองได้จากที่ไหน

ลูกเราตอนที่เริ่มอนุบาล3เหมือนกันค่ะ ตอนที่เริ่ม 5ขวบ 10เดือน ตอนนี้ 6ขวบ 2เดือนค่ะ เราไม่ได้พูดอังกฤษ 100% เพราะเราก็ไม่ได้เก่งอังกฤษมาก และลูกโตแล้วมีเรื่องต้องคุยเยอะ เริ่มจากกิจวัตรประจำวันก่อนเลยค่ะ พูดทุกอย่างที่ทำ ซ้ำๆเดิมๆ หยิบจับวาง เอานู่นมาเอานี่มั๊ย ถ้าตอนไหนพูดไม่ได้ก็พูดไทยไปเลยค่ะ แล้วก็พยายามไปหาว่าภาษาอังกฤษต้องพูดยังไง ว่างก็อ่านหนังสืออ่านเวบสะสมข้อมูลไปเรื่อยๆค่ะ บ่อยครั้งเราก็เตรียมศัพท์เตรียมประโยคเผื่อเจอสถาณการณ์จะได้พูดทันทีค่ะ อันนี้ฝึกแม่ไปในตัว

ส่วนตัวลูก เราเริ่มตอนโตโชคดีลูกเราไม่แอนตี้ ไม่เคยถามว่าทำไมต้องพูดภาษาอังกฤษกัน เลยไม่ต้องเสียเวลาปรับทัศนคติกันค่ะ ส่วนนึงอาจเป็นเพราะลูกเราเรียนโปรแกรมภาษาอังกฤษอยู่ตอน อ1อ2 แต่อ3โปรแกรมปกติค่ะ พอดีย้ายโรงเรียน เวลาที่เราเริ่มกับเค้า เลยเหมือนไม่ได้เริ่มจากศูนย์ค่ะ ตอนนี้ฟังที่เราพูดค่อนข้างเข้าใจหมด ยกเว้นประโยคใหม่ๆจะมีถามบ้างว่าแปลว่าอะไร ปกติกฎของครอบครัวสองภาษาคือไม่แปล เราก็พยายามรักษานะคะ แต่เราก็แอบแปลบ้างสำหรับประโยคหรือวลีที่ไม่สามารถแสดงท่าทางให้ลูกเข้าใจได้เคลียร์ แต่ใช้วิธีแปลครั้งเดียว ที่เหลือพูดบ่อยๆ เช่น you will be better soon , What took you so long อะไรงี้ค่ะ

แต่ลูกเราก็ติดนิสัยพูดไทยกะเราอยู่ แล้วเราจะตอบเป็นภาษาอังกฤษ คือบางทีลูกเราอยากเล่าสารพัดเรื่องที่เค้าไปเจอที่โรงเรียนมา เราก็เลยหยวนๆ เพราะจะให้เล่าเป็นภาษาอังกฤษหมดตอนนี้เค้ายังทำไม่ได้ ก็รับฟังเป็นภาษาไทย แต่สถาณการณ์ไหนที่เราเห็นว่าลูกสามารถสื่อสารได้ เราจะบอกเค้าว่า in english pls  บางทีเค้าก็อยากพูดเอง มาถามเราว่าแม่ๆแบบนี้ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง ถ้าเราตอบได้เราก็ตอบเลย ถ้าตอบไม่ได้ ก็บอกว่า i don't know แม่ก็ฝึกพูดอยู่เหมือนกัน แล้วไปหาประโยคมาบอกทีหลัง แต่ตอนนี้เราถือว่าเราปรับพื้นฐานลูกมาพอสมควรแล้ว เราจะเข้มมากขึ้นคือพยายามจะให้พูดออกมามากขึ้น เราบอกเค้าตลอดว่าพูดออกมาเถอะ ผิดไม่เป็นไร แม่จะแก้ให้   ลูกเราก็โอเค

เล่ามาซะยาว มีอะไรมาแลกเปลี่ยนกันได้นะคะ เราก็เพิ่งเริ่มเหมือนกัน  ^^

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service