ขอคำแนะนำจากคุณพงษ์ระพีด้วยค่ะ

[mamychi]

ตอนนี้ดิฉันเริ่มสอนภาษาที่2 ได้สักพักแล้ว ยังสับสนที่ว่าที่บ้านเป็นจีนแต้จิ๋ว
ก็มีอากงพูดกับหลาน แต่ดิฉันสอนเขาพูดอังกฤษ เขาก็รับได้2อย่างเลย
แต่ยังไม่เยอะ ได้คำพื้นฐานที่ใช้ประจำ อย่างนี้ควรสอนลูกด้วยภาษาไหน
ก่อนดีค่ะ หรือถ้าสอนทั้ง 2อย่าง เด็กจะรับได้หรือป่าว จะสับสนไหมเอ่ย
แต่ใจจริงอยากให้ลูกพูดอังกฤษได้ เพราะได้อ่านหนังสือของคุณแล้ว
แล้วก็เชื่อย่างที่คุณเขียน ตอนนี้เท่ากับว่าเรียนรู้ไปพร้อมกับลูก เคยเรียนมาก็ลืม
ไปบ้าง เลยได้มารื้อฟื้นก็ตอนนี้ค่ะ ก็พูดกับลูกคำง่ายๆ ที่ใช้ทุกวัน กินข้าว
อาบน้ำ ไปเที่ยว นอน ร้องเพลง เล่านิทาน เป็นต้น
ลูกชาย 1ขวบ 3ด.พูดได้หลายคำแล้วค่ะ คิดว่าน่าจะเป็นโอกาสดีที่จะได้สอนให้เขาพูด
กำลังจำเวลาที่ใครพูดก็จะพูดตามค่ะ

รบกวนช่วยตอบด้วยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

หนึ่งในหลักการสอนบนแนวคิดเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ คือ
ภาษาแม่ต้อง 100% ในเคสนี้ ภาษาแม่คือ ภาษาไทย และจีนแต๋จิ๋ว (มี native speaker อยู่) ดังนั้นอากงพูดกับลูกเป็นภาษาแต้จิ๋วได้ครับ ภาษาไทย เข้าใจว่าคุณพ่อกับญาติคนอื่นเป็นคนสอน

ส่วนแม่พูดภาษาที่สองคืออังกฤษไปได้ด้วยครับ แต่อย่าโหมมากนะครับ ถ้าเงื่อนไขยังไม่พร้อมนัก อาจจะยังไม่ต้องใช้ระบบหนึ่งคนหนึ่งภาษาเต็มระบบ ให้หาจุดผ่อนที่ลงตัวสำหรับครอบครัวของคณครับ

สิ่งที่ต้องเน้นย้ำ สุดท้ายคือ อย่าสอนคำ แปลคำ หรือไปถามลูกว่าอันนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

[mamychi]

ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแนะนำ
จะลองไปปรับใช้ดูค่ะ