ลูกขวบ 9 เดือน

[นางสาว ทศพร ธรรมรัง]

ดิฉันสอนลูกตั้งเเต่เล็กแต่พอเค้าเริ่มพุดได้เราก้พูดทยด้วยอังกฤษด้วย เค้าดตขึ้นจะสับสนมั้ย วันก่อนเค้าเจ๊บข้อศอก เค้าพูดว่า เจ๊บ elbow เลยกลัวว่าเค้าจะสับสน ด้วยการที่เราสอนผิดๆๆ
รบกวนขอคำแนนำคะ

[Rawadee Niamkrod]

บางทีน้องอาจจะมีคลังศัพท์ไม่เพียงพอน่ะคะ เลยทำให้พูดผสมทั้งไทย+อังกฤษ

ถ้าน้องบอกว่า เจ๊บ elbow คุณแม่ก็อาจจะช่วยประคองการพูดของน้องเป็น what? your elbow is hurt? แทนค่ะ

 

ลูกชายอายุ 1 ขวบกับจะ 11 เดือนวันพรุ่งนี้ ก็มีบ้างนะคะที่พอเค้าคุยภาษาไทยกับคนรอบข้างแล้วหันมาคุยกับแม่เป็นภาษาอังกฤษแล้วเกิดมีคำ ๆ ไหนที่เค้าไม่เคยได้ยินแม่พูดเป็นภาษาอังกฤษเค้าก็ทับศัพท์ภาษาไทยออกมาเลย อ้อยก็เลยต้องคอยประคองการพูดแล้วก็พูดย้ำกับเค้าให้เค้ารู้ว่า คำนี้เรียกว่าอย่างนี้นะ แล้วเค้าก็จะพูดตามค่ะ 

[นางสาว ทศพร ธรรมรัง]

ขอบคุณมากนะคุณ อ้อย ... ชื่อเเว๋วนะคะ แว่วเองภาษาก้ไม่ได้เเข็งอะไรบางทียังกลัวเลยว่าจะสอนลูกผิดๆๆถูกๆๆ เพราะตัวเอง ยังจะใช้คำไม่ถูก ถ้ายังช่วยเเนะนำด้วยนะคะ มี msn , มั้ยคะ ขอไว้คุยกัน รึว่า แอดเเว๋วเปนเพื่อนอีกคนนะคะ [e-mail]

[Rawadee Niamkrod]

[e-mail] ค่ะ คุณแว๋ว แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเข้า facebook กับ 2pasa มากกว่าค่ะ มีอะไรมาคุยกันได้นะคะ ที่หมู่บ้านนี้มีแต่คนน่ารักทั้งนั้นเลยค่ะคุณแว๋ว อ้อยเองก็ติดห้องนี้แจเลยค่ะ ^_^

[วนิดา วงศ์ประทานชัย]

กำลังกลัวเรื่องสำเนียงค่ะ เพราะว่ารู้ตัวว่าสำเนียงชาวบ้านจริง น้องจะติดมั้ยคะ