รอยต่อรถไฟ/จังหวะเดียวกับ/การขอโทษ

[แม่น้องเนย]

1.เวลารถไฟฟ้า(ใต้ดิน) วิ่ง ที่รอยต่อของขบวนรถไฟฟ้า จะเคลื่อนไหวมากกว่าปกติ

2.หนูได้ยินเสียงแม่เดินขึ้นบันไดมา จึงเปิดประตูจังหวะเดียวกับที่แม่จะเข้ามา (ลูกพูด)

3.เพื่อเป็นการขอโทษ แม่จะ......................เป็นการตอบแทน

ขอบคุณค่ะ

 

[Prim & Poom]

1. งง คำถามอะจ้ะ

2. I heard you're coming up, I then opened the door at the same time you're coming in.

3. I will ...... (do something) .... to redeem my mistake.

[อรนัย รักในหลวง]

1 น่าจะเป็น A gap between tracks แต่ไปไม่เป็น เก๋ช่วยด้วยยยยยย

[Prim & Poom]

The joint of bogies will get more movement than normal when the train (MRT) moves.

 

จะไหวมั๊ยเนี่ย... ชั้น

[อรนัย รักในหลวง]

อ๋อๆๆ อ๊อบไปนึกถึงว่าเวลาวิ่งผ่านรอยต่อของรางแล้วรถไฟสะเทือน

[Prim & Poom]

นั่นแหละตอนแรก เราก็ตอบแบบนั้นเหมือนกัน .. ตอบเสร็จแล้วก็ลบ.. งง กับคำตอบของตัวเอง  55555

[Mommy Dearest]

ตรบมือให้พี่เก๋ เก่งที่ซู้ดดด

[แม่น้องเนย]

ขออภัยที่ทำให้เหล่านางฟ้า งง ค่ะ 555555 แก้ง่วงไง อิอิ

1.รอยต่อระหว่างตู้นั่นแหละค่ะ ใช้ Joint นั่นเอง เรียกไม่ถูกเลย

3.ชอบ ชอบ redeem my mistake เยี่ยมเลยพี่เก๋

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ชอบข้อ3 เหมือนกันพี่เล็กเลย…ปย น่าใช้มากเลย จำง่ายด้วย^^

จุ๊บๆพี่เก๋ เก่งจัง

[Prim & Poom]

จุ๊บๆๆๆ

 

อ๊อบ เล็ก รี กิ้ม... คิดถึงน๊าจ๊า

[Tao's mamy รักในหลวง]

บอกลูกว่า sky train คือรถไฟที่อยู่บนฟ้าอ่ะลูก บอกยังไงลูกก็ไม่เก็ท เฮ้อ..เด็กบ้านนอกก็งี้....

เล่าให้พี่เล็กฟังเฉยๆ ช่วยไรไม่ได้เรย ^^

[แม่อ๋อ]

พี่เก๋เก่งจัง

3. ใช้นี่ก็ได้ค่ะ

http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=32b52b66ddf57a72&pli=1

[แม่น้องเนย]

I'll make it up to you for my mistake. เยี่ยมเลยอ๋อ ขอบคุณมาก

ได้ตัวเลือกในการพูดมาอีกหนึ่ง

เพิ่งรู้ว่า google มี ส่วน กูรู นี้ด้วย แฮะ แฮะ

ลองหาดูบ้างแล้ว น่าสนใจทีเดียว