หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฝึกลูกสามภาษา ยากจังค่ะ

น้องขิมอายุ 5 ปี 10 เดือนแล้วค่ะ แม่เป็๋นคนไทย พ่อเป็นคนอินโดนีเซีย ลูกสาวเกิดที่อเมริกา และตอนนี้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ที่อินโดนีเซียค่ะ ลูกเริ่มพูดภาษาไทยเป็นภาษาแรกเนื่องจากใกล้ชิดแม่มาก หลังจากนั้นก็พูดภาษาพ่อตามมา ตอนนี้เรียนอนุบาล 3 พูดได้ดีทั้งภาษาไทยและอินโดฯ แต่ค่อนข้างขี้อาย ไม่ยอมพูดกับคนอื่นนัก แม้กระทั่งกับเพื่อนสนิทที่โรงเรียน โดยปกติจะเล่นส่งเสียงดังบ้าง แต่จะไม่พูด ตอนอยู่อนุบาล1 ไม่พูดเลย คุณครูสั่งให้ทำอะไรก็ทำแต่ไม่พูด พออยู่อนุบาล 2 ก็ดีขึ้นเริ่มเล่นกับเพื่อนบ้าง เข้ากลุ่มเพื่อน แต่ก็ไม่พูด เวลาเล่นกันก็ไม่พูด หัวเราะส่งเสียงโวยวายอย่างเดียว จนบางครั้งเพื่อนถามว่าอยู่ที่บ้านน้องขิมพูดไหม คือจริงๆ แล้วตอนอยู่บ้านจะพูดมากจริงๆ ค่ะ ชอบเล่นเหมือนเด็กผู้ชายบ่อยๆ ทั้งที่เป็นผู้หญิง แต่บางครั้งก็เล่นเหมือนผู้หญิงด้วยค่ะ เคยไปเรียนพิเศษบ้านเพื่อนตอนแรกก็ไม่พูด พอนานเข้าก็เริ่มพูดกัน แต่พอเจอกันที่โรงเรียนก็ไม่พูดอีก แล้วพอไม่เจอกันนานๆ ก็เกิดอาการอายแล้วก็ไม่พูดอีกเหมือนกัน ต้องเริ่มนับ1 ใหม่เลยค่ะ ไม่รู้เพราะอะไร แต่ถ้าเล่นกับเพื่อนแถวบ้านก็พูดนะคะ แต่เลือกพูดกับบางคนเท่านั้น แต่ที่จะขอปรึกษาก็คือ ที่จริงดิฉันอยากให้ลูกพูดภาษาอังกฤษได้เพราะในอนาคตเขาจะได้กลับไปอยู่ที่อเมริกาอีกครั้ง แต่ปัญหาคือเขาไม่ยอมพูด ไม่อยากพูดทั้งที่เขาเข้าใจเพราะดิฉันเวลาสื่อสารกับพ่อของเขา ดิฉันจะใช้ภาษาอังกฤ๋ษเสมอ แม้จะไม่ค่อยถูกหลักไวยกรณ์ในบางครั้ง เขาได้ยินตั้งแต่เด็ก และเชื่อว่าเขาเข้าใจ แต่ไม่ยอมรับค่ะ เพื่อนจากต่างประเทศเคยมาแล้วตัวดิฉันก็เคยได้ยินเขาพูดภาษาอังกฤษโต้ตอบนิดหน่อยค่ะ แต่หลังจากนั้นถ้ากับพ่อและแม่เขาจะไม่ยอมรับ หรือเป็นเพราะสำเนียงไม่เพราะก็ไม่ทราบค่ะ อ่านหนังสือให้เขาฟัง เวลาอ่านภาษาอังกฤษเขาจะปิดหูไม่อยากฟัง และบอกให้แม่อ่านภาษาไทย ดิฉันเคยคิดว่าจะพูดภาษาอังกฤษกับเขาตลอด แต่ก็กลัวว่าสุดท้ายเขาจะลืมภาษาไทยอีก ส่วนพ่อเขารู้ศัพท์เยอะ แต่ไวยกรณ์ผิดเรื่อยเลย ก็เลยไม่อยากให้เขาสอนค่ะ รบกวนให้คำปรึกษาด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ