เพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ แนะนำด้วยค่ะ

[วรรณา]

    เริ่มสอนลูกมาได้ประมาณ สามอาทิตย์แล้วค่ะ แต่มีปัญหา คือเวลาเราพูดคำศัพท์ ลูกจะถามตลอดเลย ว่าแปลว่าอะไร หรือถ้าเราพูด pick it up ลูกก็จะถามอะไรอ่ะ ตลอดอ่ะคะ แก้ยังไงดีคะ

 

[Samita Srimachaporm]

น้องเบสท์แรกๆ ก็มีถามเหมือนกันค่ะแต่คุณแม่จะใช้ภาษากายช่วยค่ะ เช่น บอกให้หยิบของที่หล่น "Pick it up" ถ้าเขาไม่เข้าใจก็จะชี้ไปที่ของแล้วก็พูด "Pick it up,Please." ถ้าของวางอยู่บนโต๊ะเราก็บอกเขาว่า "On the table" พร้อมกับชี้นิ้วให้เขาดูและถ้าประโยคไหนเขาไม่เข้าใจเราก็จะทำให้เขาดูพร้อมกับพูดภาษาอังกฤษประโยคนั้นด้วยค่ะ. มีอยู่ครั้งหนึ่งคุณแม่ลอง Test เขาดูประโยคนี้ยังไม่เคยพูดกับเขาเลยวันนั้นเขากินหมากฝรั่งแม่บอกเขาว่า "don't swallow" ลูกก็ say yes! แม่ก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าลูกเข้าใจหรือเปล่ากลัวลูกกลืนหมากฝรั่งก็ลองย้ำเขาอีกทีว่า "You understand what i say" ลูกก็ Say yes อีกค่ะแม่ก็เช็คความั่นใจว่าเขาใจภาษาไทยว่าอย่างไร ถามอีกค่ะ What does mean "don't swallow" ลูกตอบแบบรำคาญเสียงดังๆๆๆ ว่า Mommy บอกว่าอย่ากลืนหมากฝรั่ง ! You understand Mom! โอ้ Great!! I see that!, Honey. คุณแม่ต้องใจเย็นๆ นะคะ อย่าใจร้อนเวลา 3 อาทิตย์น้องเขาอาจจะยังไม่ชินเพราะลูกชายใช้เวลาตั้งแต่เริ่มจนถึงปัจจุบันก็ปีกว่าแล้ว เป็นกำลังใจให้นะคะ

[วรรณา]

ขอบคุณมากเลยค่ะแม่น้องเบสท์ อืมๆ ได้ความรู้ว่าต้องอธิบายเป็นภาษาอังกฤษเนอะ
ส่วนใหญ่จะมีปัญหาคือ เราเพิ่งป้อนประโยคใหม่หรือคำศัพท์ใหม่ๆ เค้าก้อจะ อะไรเหรอ พอเราอธิบายเค้าก้ออะไรเหรอ อยู่นั่นแหละ จนกว่าเราจะยอมพูดภาษาไทยค่ะ

[แม่น้องโอม]

เคยมีปัญหานี้อยู่เหมือนกัน(ตอนนี้กฌยังมีอยู่ค่ะ) อาการเดียวกันเลยค่ะ
พอพูดประโยคภาษาอังกฤษกับลูก ลูกจะไม่ถามว่าแปลว่าอะไรค่ะ
แต่เขาจะแปลเอง(เขาจะเดาค่ะ) อย่างนั้นเหรอแม่ อย่างนี้เหรอแม่ ตอนแรกๆ
อึดอัดมากเพราะเราก็ไม่เก่งอังกฤษไม่สามารถขยายความได้ ก็เลยทบทวนตัวเอง
ว่าสงสัยคลังศัพท์ที่ลูกมีอาจจะน้อยเกินไป ก็ลอยถอย 1 ก้าว เน้นศัพท์เพิ่มขึ้นค่ะ
แต่ที่พูดก็พูดเหมือนเดิมค่ะ ถ้าอันไหนลูกไม่เข้าใจบางทีก็จะใช้ท่าทางประกอบ
แต่บางทีก็อธิบายยากจัง(เข้ามาช่วยอะไรได้บ้างมั้ยเนี่ยเรา)
ไม่รู้ว่าช่วยอะไรได้มั้ยคะ เป็นกำลังให้แล้วกันนะคะ เพิ่งเริ่มมา 5 สัปดาห์เหมือนกันค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ