ภาษาที่สาม

[แม่น้องเนย]

จะอาจหาญไปหรือเปล่าคะที่จะถามว่า ภาษาที่สามจะเริ่ิ่มได้หรือเปล่า หรือรออีกซัก 6 เดือนให้เค้าสื่อสารภาษาอังกฤษกับเราก่อน

คือที่บ้านมีอาม่าที่พูดจีนแต้จิ๋วได้อยู่แล้วค่ะ (พูดไทยได้แต่ไม่ค่อย จา ชัก )
ลูกเริ่มไปโรงเรียนแล้ว เจอแม่และอาม่า ก็หลังเลิกเรียน 14.30 น. พ่อหลัง 18.00น.

1.จะให้อาม่าพูดแต้จิ๋วกับลูกไปเลยดีไหม ขณะที่เราพูดอังกฤษ พ่อพูดไทย

2.ถ้าอาม่าพูดแต้จิ๋วแต่ลูกไม่รู้เรื่อง เราอธิบายเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมคะ เคยอธิบายแล้วเค้ารู้เรื่องอ่ะ หรือไม่ดี ต้องให้อาม่าอธิบายเอง??

ขอความคิดเห็นหน่อยค่ะ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

กรณีภาษาที่สาม ผมสนับสนุนให้เรียนได้เลย ถ้ามี Native Speaker อยู่ด้วย ซึ่งอาม่าอยู่ในเงื่อนไขนี้ ก็ให้อาม่าพูดได้เลยครับ

ถ้าลูกฟังไม่รู้เรื่อง แต่ถ้าได้ฟังอยู่เรื่อยๆ เด็กจะเข้าใจไปเอง ให้อาม่าอธิบายเองดีที่สุดด้วยภาษาแต้จิ๋วนี่แหละ ส่วนคุณสามารถอธิบายเพิ่มเป็นภาษาอังกฤษได้ครับ

[Pat]

เศร้า คิดถึงอาม่า

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะ จะได้ให้อาม่าเริ่มปฏิบัติการอย่างจริงจังซะที

บางทีเห็นอาม่าคุยกับอาเนยเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วแล้วเหนื่อยแทนค่ะ กว่าจะเข้าใจกันได้ กลัวเดี๋ยวอาม่าจะเป็นลมก่อน
จึงต้องเป็นตัวกลางแปลซะหน่อย(เป็นอังกฤษ) ไม่งั้นอาม่ากับอาเนยมีทะเลาะกันค่ะ (ก็หนูหงุดหงิดนี่นาฟังไม่รู้เรื่องอ่ะ)