หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เล่ารามเกียรติ์ภาษาอังกฤษ มีหนังสืออีกเล่มที่ลูกชายชอบอ่านชื่อ เล่าเรื่องรามเกียรติ์ (จากจิตรกรรมฝาผนังรอบพระระเบียง วัดพระศรีฯ) สำนักพิมพ์แสงแดด ภายในมีบทกลอน (พระราชนิพนธ์ ร.1) เนื้อเรื่องภาษาไทยและอังกฤษ ตอนซื้อมายังไม่ได้มีแนวคิดเรื่อง2 ภาษาตั้งใจแค่ให้ดูรูปและเล่าเนื้อเรื่องเป็นภาษาไทย ก่อนนอนเราก็ท่องบทกลอนกันเล่นๆ ท่องกันไปท่องกันมาบ่อยๆ ปรากฏว่าตอนนี้ลูกชายเค้าก็จำได้เยอะแล้ว ส่วนเนื้อเรื่องภาษาอังกฤษเราก็ย่อเอาจากคำบรรยายที่เค้ามีประกอบ ตอนนี้ก็เริ่มเล่าversionอังกฤษกันแล้ว สนุกสนานกันใหญ่ แต่มีข้อแม้นิดนึ่ง คือต้องเลือกเฉพาะบททั่วไป บางบทที่มีการประหัตประหารเราก็ตัดออก คุณแม่ลองไปหาซื้อดูคะ เรียนวรรณคดีไทยด้วยภาษาอังกฤษ

Views: 1585

Reply to This

Replies to This Discussion

เก่งจังเลยคะ แปลเองเลยเหรอคะ ยกนิ้วให้เลยค่า
ไม่ได้แปลเองคะ ไม่สามารถขนาดนั้น ในหนังสือมีคำแปลให้ครบถ้วน เพียงแต่เราย่อให้สั้นๆ เอาแต่สาระสำคัญ หรือเล่าตามความเข้าใจคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service