หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
"เด็กสองภาษา" เริ่มได้ตั้งแต่ในครรภ์!
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 19 กุมภาพันธ์ 2553 11:27 น
http://manager.co.th/Family/ViewNews.aspx?NewsID=9530000024147
---------
นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ร่วมกับองค์กรความร่วมมือด้านเศรษฐกิจของประเทศฝรั่งเศสเผยผลการวิจัยด้านการฝึกภาษาให้กับเด็กใหม่ล่าสุด โดยระบุว่า ทารกที่ระหว่างอยู่ในครรภ์แล้วมีมารดาสามารถพูดได้สองภาษานั้น สามารถช่วยให้เด็กมีความคุ้นเคยกับทั้งสองภาษาได้ตั้งแต่แรกคลอด
การวิจัยนี้ได้ติดตามทารกแรกคลอดที่เกิดจากมารดาสองกลุ่ม กลุ่มแรกคือเป็นคุณแม่ที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเดียว กับอีกกลุ่มคือคุณแม่ที่พูดสองภาษา ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาตากาล็อก (ภาษาประจำชาติของฟิลิปปินส์)
โดยนักวิจัยพบว่า เด็กทารกที่เกิดกับแม่ที่พูดด้วยภาษาเดียวมาตลอดจะแสดงท่าทางสนใจเมื่อเขาได้ยินภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีปฏิกริยากับภาษาตากาล็อก ในขณะที่ทารกที่เกิดกับแม่ที่พูดได้สองภาษาจะแสดงความสนใจไม่ว่าภาษาที่เด็กได้ยินนั้นจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาตากาล็อก
นอกจากนี้ ในการทดลองยังพบด้วยว่า ทารกที่มีแม่พูดได้สองภาษาสามารถรับรู้ได้ว่า ผู้ที่พูดได้มีการเปลี่ยนจากการพูดภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งแล้ว
ด้านคุณพงษ์ระพี เตชพาหพงษ์ เจ้าของหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" ผู้เคยจุดประกายการเรียนรู้สองภาษาตั้งแต่แรกคลอดเผยว่า "รู้สึกดีใจที่มีผลการทดลองในเชิงวิทยาศาสตร์ออกมายืนยัน เพราะศักยภาพของเด็กนั้นพร้อมอยู่แล้ว จึงไม่ใช่เรื่องเสียหายถ้าพ่อแม่จะใช้เวลาตั้งแต่ตั้งครรภ์เตรียมตัวในจุดนี้"
"ความเห็นส่วนตัวนั้น ผมมองว่า การพูดสองภาษาได้ของเด็กในยุคหน้าควรเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ใช่เรื่องพิเศษอีกต่อไป และเด็กจะได้ใช้เวลาไปกับการเรียนรู้เรื่องอื่น ๆ ที่จำเป็นกับชีวิตมากกว่าการนั่งเรียนอยู่ในระบบ 12 ปี เพื่อฝึกภาษาอังกฤษแล้วก็ไม่เวิร์ก"
ทั้งนี้ งานวิจัยดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ลงใน Journal Psychological Science และเผยแพร่เมื่อ 29 มกราคมที่ผ่านมา
---------
Hearing two languages in womb puts baby on bilingual path
Babies who hear two languages while in the womb are already well on the path to bilingualism, suggests a new study by Canadian researchers.
The study, carried out by psychological scientists at the University of British Columbia, found language acquisition takes root even before birth, months before babies begin to even understand or speak their first word.
"Babies are listening to language very, very early in life," said Janet Werker, co-author of the study and a psychology professor.
The study examined newborns with bilingual mothers who spoke both languages regularly during pregnancy. They found not only are bilingual babies interested in hearing both their native languages, but they can also tell the two languages apart.
"This gives them a leg up at getting started at bilingual language acquisition," said Werker.
The study involved two experiments with two groups of mother-newborn pairs: The mothers of one group had spoken only English while pregnant, while the others spoke both English and Tagalog, a language spoken in the Philippines.
During the first experiment, newborns heard 10 minutes of speech that alternated every minute between English and Tagalog. But the researchers needed a method to determine the babies' response to different languages.
"If you want to ask questions of newborn babies, they don't answer them very well," Werker laughed.
She said, however, that the sucking reflex of a newborn baby is very well developed at birth and can be used to determine interest in a stimulus.
Taking advantage of this, scientists connected a pacifier to a computer to record sucking activity. The computer counted the number of strong sucks per minute when each baby heard either language. On average, monolingual English babies gave more strong sucks per minute when hearing English, while bilingual babies gave the same number of sucks upon hearing both languages.
Realizing the bilingual babies could have shown equal interest in both languages simply because they didn't know the difference, the researchers devised a second experiment to determine if the babies were able to tell the languages apart.
The infants heard sentences being spoken in one language until they lost interest. Then they either heard sentences spoken in the other language or sentences spoken in the same language, but by a different person.
The result found babies sucked more when they heard the language change, but not with a different person speaking the same language, suggesting they are able to tell the difference between two languages from early stages in life.
Werker said many bilingual parents are concerned that if they speak two languages, their children are going to be language-delayed or confused — but this research refutes that notion.
"The take-home message for parents is, if you're a monolingual speaker, your baby is going to be prepared at birth to have a leg-up on learning that language. And if you're a bilingual speaker, your baby is going to be equally prepared to start learning two languages," she said.
"We encourage parents to enjoy talking to their babies because babies enjoy listening."
The study, also co-authored by Krista Byers-Heinlein and Tracey Burns, will be published in the March edition of the journal Psychological Science.
Read it on Global News: Hearing two languages in womb puts baby on bilingual path
http://manager.co.th/Family/ViewNews.aspx?NewsID=9530000024147
---------
นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ร่วมกับองค์กรความร่วมมือด้านเศรษฐกิจของประเทศฝรั่งเศสเผยผลการวิจัยด้านการฝึกภาษาให้กับเด็กใหม่ล่าสุด โดยระบุว่า ทารกที่ระหว่างอยู่ในครรภ์แล้วมีมารดาสามารถพูดได้สองภาษานั้น สามารถช่วยให้เด็กมีความคุ้นเคยกับทั้งสองภาษาได้ตั้งแต่แรกคลอด
การวิจัยนี้ได้ติดตามทารกแรกคลอดที่เกิดจากมารดาสองกลุ่ม กลุ่มแรกคือเป็นคุณแม่ที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเดียว กับอีกกลุ่มคือคุณแม่ที่พูดสองภาษา ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาตากาล็อก (ภาษาประจำชาติของฟิลิปปินส์)
โดยนักวิจัยพบว่า เด็กทารกที่เกิดกับแม่ที่พูดด้วยภาษาเดียวมาตลอดจะแสดงท่าทางสนใจเมื่อเขาได้ยินภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีปฏิกริยากับภาษาตากาล็อก ในขณะที่ทารกที่เกิดกับแม่ที่พูดได้สองภาษาจะแสดงความสนใจไม่ว่าภาษาที่เด็กได้ยินนั้นจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาตากาล็อก
นอกจากนี้ ในการทดลองยังพบด้วยว่า ทารกที่มีแม่พูดได้สองภาษาสามารถรับรู้ได้ว่า ผู้ที่พูดได้มีการเปลี่ยนจากการพูดภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งแล้ว
ด้านคุณพงษ์ระพี เตชพาหพงษ์ เจ้าของหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" ผู้เคยจุดประกายการเรียนรู้สองภาษาตั้งแต่แรกคลอดเผยว่า "รู้สึกดีใจที่มีผลการทดลองในเชิงวิทยาศาสตร์ออกมายืนยัน เพราะศักยภาพของเด็กนั้นพร้อมอยู่แล้ว จึงไม่ใช่เรื่องเสียหายถ้าพ่อแม่จะใช้เวลาตั้งแต่ตั้งครรภ์เตรียมตัวในจุดนี้"
"ความเห็นส่วนตัวนั้น ผมมองว่า การพูดสองภาษาได้ของเด็กในยุคหน้าควรเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ใช่เรื่องพิเศษอีกต่อไป และเด็กจะได้ใช้เวลาไปกับการเรียนรู้เรื่องอื่น ๆ ที่จำเป็นกับชีวิตมากกว่าการนั่งเรียนอยู่ในระบบ 12 ปี เพื่อฝึกภาษาอังกฤษแล้วก็ไม่เวิร์ก"
ทั้งนี้ งานวิจัยดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ลงใน Journal Psychological Science และเผยแพร่เมื่อ 29 มกราคมที่ผ่านมา
---------
Hearing two languages in womb puts baby on bilingual path
Babies who hear two languages while in the womb are already well on the path to bilingualism, suggests a new study by Canadian researchers.
The study, carried out by psychological scientists at the University of British Columbia, found language acquisition takes root even before birth, months before babies begin to even understand or speak their first word.
"Babies are listening to language very, very early in life," said Janet Werker, co-author of the study and a psychology professor.
The study examined newborns with bilingual mothers who spoke both languages regularly during pregnancy. They found not only are bilingual babies interested in hearing both their native languages, but they can also tell the two languages apart.
"This gives them a leg up at getting started at bilingual language acquisition," said Werker.
The study involved two experiments with two groups of mother-newborn pairs: The mothers of one group had spoken only English while pregnant, while the others spoke both English and Tagalog, a language spoken in the Philippines.
During the first experiment, newborns heard 10 minutes of speech that alternated every minute between English and Tagalog. But the researchers needed a method to determine the babies' response to different languages.
"If you want to ask questions of newborn babies, they don't answer them very well," Werker laughed.
She said, however, that the sucking reflex of a newborn baby is very well developed at birth and can be used to determine interest in a stimulus.
Taking advantage of this, scientists connected a pacifier to a computer to record sucking activity. The computer counted the number of strong sucks per minute when each baby heard either language. On average, monolingual English babies gave more strong sucks per minute when hearing English, while bilingual babies gave the same number of sucks upon hearing both languages.
Realizing the bilingual babies could have shown equal interest in both languages simply because they didn't know the difference, the researchers devised a second experiment to determine if the babies were able to tell the languages apart.
The infants heard sentences being spoken in one language until they lost interest. Then they either heard sentences spoken in the other language or sentences spoken in the same language, but by a different person.
The result found babies sucked more when they heard the language change, but not with a different person speaking the same language, suggesting they are able to tell the difference between two languages from early stages in life.
Werker said many bilingual parents are concerned that if they speak two languages, their children are going to be language-delayed or confused — but this research refutes that notion.
"The take-home message for parents is, if you're a monolingual speaker, your baby is going to be prepared at birth to have a leg-up on learning that language. And if you're a bilingual speaker, your baby is going to be equally prepared to start learning two languages," she said.
"We encourage parents to enjoy talking to their babies because babies enjoy listening."
The study, also co-authored by Krista Byers-Heinlein and Tracey Burns, will be published in the March edition of the journal Psychological Science.
Read it on Global News: Hearing two languages in womb puts baby on bilingual path
Views: 276
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on -
ศักยภาพของเด็กเล็กๆนี่ เกินคำบรรยาย จริงๆค่ะ
-
Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on
-
ขอบคุณคุณบิ๊ก ผู้จุดประกายนะคะ
ไม่อย่างนั้น ครอบครัวอรดาคงไม่มีวันที่ลูกกับแม่ใช้ภาษาที่ 2สนทนากันได้ขนาดนี้
-
Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on
-
ขอบคุณคะ คุณบิ๊ก ถ้าไม่ได้เจอหนังสือเล่มนี้คงไม่ได้มีโอกาสเพื่อลูกในอนาคตแน่ๆ
-
Permalink Reply by boj on
-
มีผลจิงๆคับลูกผมตั้งใจจะให้พูดภาษาอังกฤษแต่แรกที่เตรียมกับภรรยาไว้ว่าจะสอนลูกไงทำไงสร้างสิ่งแวดล้อมไง(ก่อนมาเจอ2pasa.com)rvมาเจอระบบสองภาษาที่คุณบิ๊กไปค้นคว้าและปฎิบัติให้เราเห็นและมั่นใจในคุณภาพของเด็กที่ฝึกหัดกับวิธีนี้ว่าได้ผลจิงๆ ตั้งแต่ลูกอยู่ในท้องผมร้องเพลงภาษาอังกฤษให้แก่ฟังเป็นประจำอยู่เพลงหนึ่งคือ Que sera sera ร้องทุกครั้งที่ผมอยู่กับภรรยา พอลูกคลอดผมมีเวลาอยู่กับเขาแค่10วัน(ตัวผมทำงาน กทม.) กลับไปทุกเสาร์อาทิตย์ ก็ร้องอีก ช่วงแรกดูไม่ออกว่าแกรู้จักเราหรือป่าว พอผ่านไประยะหนึ่ง 2-3 เดือน เวลาผมกลับบ้านเวลาเจอหน้าแกคงงงว่าอีตานี้ใครหายไป5วันแล้วโผล่มาอีก ผมก็ร้องเพลงที่ว่าเนี้ยปรากฎว่าแกยิ้มทันทีที่ผมร้องผมเรียกภรรยาผมดูว่าเขาจำผมได้ด้วยเสียงด้วยเพลง 2-3เดือนแรกเด็กยังไม่มองเห็นได้ไม่ชัดเท่าไรนะคับระยะแค่ฟุตเองมั๊ง ใครกำลังมีลูกก็กล่อมแกด้วยเสียงคุงพ่อคุงแม่นี้work more คับ เป็นภาษาอังกฤษยิ่งดีถ้าจะให้ลูกสองภาษานะคับหรือภาษาไหนก็ได้ที่เหมาะกับครอบครัวคับ
-
Permalink Reply by อ้อม&ปาล์มมี่ on
-
ขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊กที่เป็นคนจุดประกาย ในการสร้างเด็กสองภาษา
ขอบคุณพี่เพ่ยเพ่ย ที่เป็นแรงพลักดัก ในการสร้างเด็กสองภาษา
และขอบคุณคุณนายผู้ใหญ่ ที่จะรับเด็กสองภาษาไปเลี้ยงต่อ ด้วยนะคะ ^_^
-
Permalink Reply by แม่ แม่ น้องคนโปรด on
-
ขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊กเช่นกันคะ ที่จุดประกายให้เกิดก้าวแรก...2ภาษาสำหรับครอบครัวเรา
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
