มาช่วยกัน "ต่อคำ" ไว้ท่องศัพท์นะคะ

[แม่อ๋อ]

ขอให้ช่วยกัน ต่อคำ ไทย-จีน (+ pinyin) สลับกับ จีน (+ pinyin) - ไทย หรือจะไม่สลับก็ได้ แต่ขอให้คล้องกัน จำง่ายๆ 

ขอคำสั้นๆ ที่ใช้บ่อยๆ (เหล่าซืออย่าเพิ่งเบื่อนะคะ)

 

อ๋อรวบรวมไว้ถึงหน้าที่ 7 ก่อนนะคะ นักเรียนจะได้เอาไปท่องกัน คุณครูก็จะได้ช่วยดูได้ง่ายขึ้นว่ามีอะไรผิดหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ

 

ขอให้ใช้ format นี้นะคะ เวลารวบรวมจะได้ดูง่าย ขอบคุณมากค่ะ

开门(開門) [kāimén] เปิดประตู

[แม่อ๋อ]

回来 [huílái] กลับมา
พ้องเสียงเลยนะเนี่ย
ถ้าบอกว่าจะกลับมา ก็เป็น huí huí lái อย่างนั้นหรือเปล่าคะ (คุณครูช่วยด้วย อีกแล้ว)

[อรดา พงศ์สุธนะ]

555 โอ๋ เล่นเกมส์จับผิดพี่ไง
ขอบคุณโอ๋ ต่อความรู้เพิ่มให้จ้ะ

[แม่อ๋อ]

สาวจีนที่นั่งข้างๆ บอกว่า 会 ไม่นิยมใช้คู่กับ 了 ค่ะ จึงควรเป็น
会下雨 หรือ
要下雨了ค่ะ ให้ความหมายเหมือนกันอย่างที่น้องโอ๋ว่า
และ 要 yào อ่านว่า เย่า จ้ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

大鹅.....da4 e2 ...ต้า เอ๋อ ....ห่าน

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

蛋 [dàn] -------------------ไข่

[แม่อ๋อ]

ไผ่ ------- 竹子 [zhúzi]

[meimei+didi]

ลงท้ายด้วย สระ อึ ยากจัง(อิอิ)ขอดำน้ำนะ
ฝึก-------------------------练习[liàn xí] เลี่ยน ฉี

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

หนี ห่าว ---------------สวัสดี อิอิอิอิ ( ขอเลยคำนี้ค่ะ ชอบที่สุด )

[อรดา พงศ์สุธนะ]

จวี๋จึ... ju2zi....ส้ม 椐子

[แม่อ๋อ]

พี่เข้าใจผิดเป็น เฉิงจึ ตลอดเลย นั่นมัน น้ำส้ม ต่างหากใช่มั้ยดา

只有 [zhǐyǒu] (adj.) เท่านั้น

คำต่อไป ไม่เอา ฉัน 我 นะจ้ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่อ๋อ ดักทางไว้ก่อนเลยนะฮ้า
คำว่าส้ม มี 2 คำค่ะ แบบที่พี่อ๋อบอกก็ถูกค่ะ แต่ดาไม่ทราบความแตกต่าง ต้องให้พี่หน่อยมาเคลียร์ให้นะคะ

พระจันทร์...แย้เลี่ยง...yue4 liang4 月亮

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เสียง( sound)--------------响(響) [xiǎng] ( อ่านว่าเสียงไหมเอ่ย)