หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ส่ายไปมา/เมา/ไม่ค่อยมีสติ/ผิดกฎหมาย

1.ดูรถคันนั้นซิลูก ขับรถส่ายไปมา
2.คนขับต้องดื่มเหล้า เมามาแน่ๆ
3.เวลาคนดื่มแอลกอฮอล์ จะไม่ค่อยมีสติสมบูรณ์นัก (เอาใกล้เคียงก็ได้ค่ะ)
4.เค้าทำผิดกฎหมาย ถ้าตำรวจเห็น จะต้องถูกจับ
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องเนย on February 11, 2010 at 2:39pm

ขอบคุณค่ะพี่เสก

Permalink Reply by Mommy Dearest on February 12, 2010 at 4:00am

เห็นนุ้ยพูดถึงคุกแล้ว รีขอเพิ่มหน่อยนะคะพี่เล็ก คำว่า jail หรือ prison แตกต่างกันอย่างไง

jail ส่วนมาหมายถึง คุก จะเป็น local คือเป็นคุกบนสถานีตำรวจแต่ละเขต

ส่วน prison เนี่ยจะหมายถึงเรือนจำค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on February 12, 2010 at 7:29am

โอย...ขอบใจมากเลยนะรี เหมือนรู้ใจจริงๆเลย
เมื่อวานเปิดดิกดูคำว่า prison กับ jail มันให้ความหมายเหมือนกันเลย
พี่ก็คิดว่าเหมือนกันซะแล้ว แต่รู้สึก jail จะคุ้นกว่า เพราะฟังในคายุอ่ะนะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on February 12, 2010 at 7:45am

ไม่แน่ใจว่าที่อื่นเค้าเหมือนกันหรือเปล่านะคะพี่เล็กแต่ที่นี่มันอย่างงี้อ่ะ เดี๋ยวไปหาข้อมูลใหม่ก่อนนะคะ เพื่อความแน่ใจ

Permalink Reply by Mommy Dearest on February 12, 2010 at 7:53am

Jail (n.) a place of confinement for persons held in lawful custody; a place under the jurisdiction of a local government (as a county) for the confinement of persons awaiting trial or those convicted of minor crimes

jail คือคุก ไว้สำหรับขังคนที่ทำผิดกฏหมาย เป็นสถานที่ใต้การปกครองท้องถิ่น สำหรับคนที่รอการตัดสินโทษ หรือคนที่ทำผิดกฏหมายแบบไม่ร้ายแรง

Prison (n.) a place of confinement especially for lawbreakers; an institution (as one under state jurisdiction) for confinement of persons convicted of serious crimes

prison หรือเรือนจำ เป็นสถานกักขังผู้ทำผิดกฏหมาย อยู่ใต้การควบคุมของรัฐบาลกลาง เป็นที่กักขังของผู้ได้รับการตัดสินโทษจากศาลแล้ว

ข้อมูลจาก http://www.webster.com

Permalink Reply by Bless's Dad on February 12, 2010 at 8:47am