ลอกจากหนังสือ Chart book 2 มาฝากพี่ดาค่ะ
8. Negative questions จะบอกถึงความคิดหรือความรู้สึกของผู้พูด
ตัวอย่าง Bob กลับมาที่ห้องหอพักนักศึกษาหลังชั่วโมงเรียนเวลา 9.00 ปรากฎว่า Dick ซึ่งเป็นรูมเมทอยู่ที่นั่นพอดี Bob แปลกใจ Bob พูดว่า "What are you doing here? Aren't you supposed to be in class now?" ---> Bob เชื่อว่า Dick อยู่ในห้องแล้ว คำตอบที่คาดหวัง :Yes
ตัวอย่าง Alice และ Mary อยู่บ้าน Mary กำลังจะเดินทาง แล้ว Alice จะเป็นคนไปส่งเธอที่สนามบิน Alice พูดว่า "It's already two o'clock. We'd better leave for the airport. Doesn't your plane leave at three?" ---> Alice เชื่อว่า Mary ต้องออกเดินทางเวลาสามนาฬิกา เธอถามคำถามเชิงปฏิเสธ เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ได้ถูกต้อง คำตอบที่คาดหวัง : Yes
ตัวอย่าง ครูกำลังพูดกับ Jim เกี่ยวกับเรื่องสอบตก ครูแปลกใจกับการสอบตก เพราะปกติ Jim จะทำข้อสอบได้ดี ครูพูดว่า "What happened? Didn't you study?" ---> ครูเชื่อว่า Jim ไม่ได้ท่องหน้งสือ คำตอบที่คาดหวัง : No
ตัวอย่าง Barb นั่งอยู่ในรถกับ Don ขณะที่ Don กำลังขับรถอยู่ เขามาถึงมุมถนนซึ่งมีป้ายหยุดรถ แต่เขาไม่ยอมหยุดรถ Barb ตกใจมาก พูดว่า "What's the matter with you? Didn't you see that stop sign?" ---> Barb เชื่อว่า Don มองไม่เห็นป้ายหยุดรถ คำตอบที่คาดหวัง :No
ตัวอย่าง
"Doesn't Ed realize he's putting ketchup in his coffee?"
"No"
"Isn't that a little strange?"
"Yes"
"What's the matter with him?"
"I think he's in love."
"It's already two o'clock. We'd better leave for the airport. Doesn't your plane leave at three?"
นี่มันบ่ายสองแล้วนะ พวกเราต้องไปสนามบินกันได้แล้วล่ะ เครื่องบินออกตอนบ่ายสามไม่ใช่หรือ
"What happened? Didn't you study?"
เกิดอะไรขึ้น คุณไม่ได้ท่องหนังสือเหรอ?
ความหมายของประโยคนี้น่าจะเป็นว่า ครูไม่อยากเชื่อว่าจิมจะสอบตก และไม่อยากเชื่อว่าจิมจะไม่ท่องหนังสือ ดังนั้นคำตอบที่ครูคาดหวังจึงน่าจะเป็นว่า เปล่า...ไม่ใช่ไม่ท่องหนังสือ แต่....(สาเหตุอื่น) ดังนั้นคำตอบของประโยคนี้จึงต้องตอบ no
"What's the matter with you? Didn't you see that stop sign?"
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเหรอ คุณมองไม่เห็นป้ายหยุดเหรอ...
ความหมายของประโยคนี้น่าจะเป็นว่า บาร์บ ไม่อยากเชื่อว่า ดอนจะมองไม่เห็นป้ายหยุด จึงถามไปอย่างนั้น คำตอบที่คาดหวังคือ เปล่า ไม่ใช่มองไม่เห็น แต่...(สาเหตุอื่น)
Didn't you see that stop sign?" ---> Barb เชื่อว่า Don มองไม่เห็นป้ายหยุดรถ คำตอบที่คาดหวัง :No
ประมาณว่า เอ็งไม่เห็นป้ายเหรอ(วะ)? บาร์บอยากได้ยินคำตอบว่า No, I didn't. เปล่า ตรูไม่เห็น(เฟ้ย) (เลยไม่ได้หยุดรถงัย)
คือถ้าดอนมันตอบว่า yes, I did เออ..เห็นดิ่ บาร์บคงได้ด่าดอนต่ออ่ะ ว่าเห็นป้ายแต่ทำไมไม่ยอมหยุด
ไปอ่านเจอวิธีการตอบคำถามแบบนี้มาคือ ตอบเป็นปกติเหมือนคำถามที่ไม่ใช่เชิงปฏิเสธ เช่น
Didn't you see that stop sign ? ก็ให้ตอบเหมือนคำถามที่ถามด้วย Did you see that stop sign ?
Yes, I did. / No, I did not.
Don't you want to go to the party ? = Do you want to go to the party ?
Yes, I do (I love party) / No, I don't. (I don't want go to the party.)
ลอกอีกเล่ม
-show surprise :
- Didnt' you hear the bell? I rang it four times.
-when we expect the listener to agree with us:
- Haven't we met somewhere before? Yes, I think we have.
- Isn't it a beautiful day! = It's a beautiful day, isn't it.?
- Don't you want to go to the party? - Yes. = Yes, I want to go.
- No. = No, I don't want to go.
1. Your sister has a double chin.
2. Do we have all your paints back in the box?
3. Keep the thermometer under your arm.
4. IV pole
5. underarm hair
6. Don't cut your finger nails yourself. You might cut yourself.
7. Look!!! That patient wears oxygen. // That patient has oxygen on.
8. Let someone else answer on this one. 555555 P' Obb!!! Where're you.