ปรึกษาหน่อยค่ะ เรื่องภาษาไทยและการใช้ชีวิตประจำวันของน้องคิด

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

น้องคิดอายุ 1 ขวบ 4 เดือน

ตอนนี้ออยเริ่มสอนภาษาน้องคิดได้เดือนกว่า ๆ แล้วค่ะ (เริ่มต้นเดือน พ.ย.) สอนแล้วมีกำลังใจนะคะ เพราะน้องคิดพอจะเข้าใจภาษาอังกฤษบ้างแล้ว ออยสอนควบคู่กับ baby sign ค่ะ

นี่ก็เพิ่งทำท่า Mommy ได้เมื่อสองสามวันนี้เอง โดยที่พูดกับเค้าเป็นภาษาอังกฤษ Could you sign Mommy? เค้าก็ทำค่ะ แต่บางทีก็มั่ว ๆ

Cracker ทำง่ายค่ะ สอนครั้งเดียวก็เป็น แต่ครั้งแรกตลกมาก ออยทำท่าให้เค้าดู แต่ว่าเค้าไม่เข้าใจมาทุบมือออยเฉยเลยค่ะ เลยบอกเค้าว่าไม่ใช่ น้องคิดต้องทุบข้อศอกตัวเองนะ แต่เค้าทุบไม่ถึงค่ะ เค้า็ก็เลยทุบแขนตัวเองแทน

วันนี้เค้าชี้ขอกิน cracker ออยเลยขอให้ทำ sign ก่อน พอทำเสร็จก็เลยให้กิน ก็หยิบอีกชิ้นบอกเค้าว่า Could you please give this cracker to อาม่า please? น้องคิดก็หยิบไปให้พร้อมทั้งส่งยิ้มค่ะ แค่นี้ก็ชื่นใจแล้วเนอะ

กลับมาปัญหาดีกว่า ปัญหาคือ อาม่าพูดไทยไม่ชัด ดูทีวีทั้งวัน ถ้าออยต้องทำงานบ้านชั้นล่าง น้องคิดก็ต้องดูทีวีกับอาม่าด้วยตั้งแต่แปดโมงเช้า (กินข้าว) จนเสร็จงานต่าง ๆ ประมาณสิบโมงครึ่ง ก็ไม่อยากให้ลูกดูต่อ ก็ต้องพามาเลี้ยงข้างบน

น้องคิดไม่ชอบให้อ่านนิทานให้ฟัง เค้าจะชอบแค่หยิบ ๆ มาเปิด เปิดจนพอใจก็เดินไปเก็บ แล้วก็ปรบมือชมตัวเองว่าเก่ง (มีวิธีไหนที่ทำให้น้องคิดชอบฟังนิทานมั้ยคะ) ไม่เคยอ่านให้ฟังได้จนจบเล่มซักกะเล่มเลย ตั้งแต่น้องคิดเริ่มรู้เรื่อง

ส่วนปาป๊าน้องคิด ไม่ต้องหวัง เจอหน้ากันแต่ตอนเย็นกินข้าว พออาบน้ำเสร็จก็เล่นกัน แต่ไม่ค่อยสอน ไม่ยอมสอนย้ำ ๆ แบบที่เราสอน (บอกไปแล้วแต่เค้าไม่สนใจว่าเด็กต้องสอน) เราบอกว่าอยากให้ช่วยสอนภาษาไทยควบคู่กันไปนะ (ซึ่งเมื่อก่อนเคยเป็นหน้าที่ของเรา) เค้าก็จะบอกว่า ไม่เห็นต้องสอนเดี๋ยวไปโรงเรียนก็เป็นเอง อ้าว ไหงพูดงี้หละ (เหมือนตอนจะสอนภาษาอังกฤษ ก็พูดว่า ไว้ให้ครูที่โรงเรียนสอน)

อย่างเค้าจะให้ลูกเก็บของ เ้ค้าก็นั่งบนเตียงแล้วสั่ง "น้องคิดเก็บของ" ... น้องคิดก็ไม่เก็บค่ะ ออยต้องลงไปนั่ง "Keepppppp" put the toys back into the box please. แล้วแม่ลูกก็ช่วยกันเก็บ

มันกลับตาลปัตรไปหมดเลยค่ะ บางครั้งเวลาลูกไปเจอคนอื่น ๆ เราก็อยากให้เค้ามีมารยาทที่ดี คนอื่นจะได้รัก (ปกติเค้าก็น่ารักอยู่แล้วค่ะ ยิ้มตาหยีทั้งวัน)

เลยกลายเป็นว่าบางทีออยก็ต้องแอบสอนภาษาไทยไปด้วย ทำยังไงดีคะ ขอคำแนะนำหน่อย

อย่างบางครั้งเวลาจะอธิบายความไม่เหมาะสม ถ้าเราพูดเป็นอังกฤษไปยาว ๆ น้องคิดจะเข้าใจมั้ยคะ (เอ หรือว่าพูดไทยเค้าจะเข้าใจหรือเปล่า) ... เด็กวัยอย่างน้องคิดฟังภาษาไทยรู้เรื่องแล้วหรือยังคะ

เหมือนเป็นกระทู้บ่นมากกว่านะคะ ขอบคุณที่แวะมาค่ะ

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

ลืมบอกไปค่ะ สาเหตุที่ตั้งกระทู้คือว่าตอนนี้เริ่มอึดอัด รู้สึกว่าอยากสอนลูกเป็นภาษาไทยเพราะคนรอบข้างไม่สอนลูกเลย

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

คุณออยค่ะ ใจเย็นๆคะ ถ้าเหนื่อยก็พักบ้างก็ได้คะ จริงแล้วถ้าไม่มีใครสอนภาษาไทยคุณออยสอนด้วยก็ได้คะ อาจจะใช้วิธีช่วงเช้าพูดภาษาไทยช่วงบ่ายพูภาษาอังกฤษ หรือจัดขึ้นเองตามความสะดวกของคุณออยคะ

ส่วนเรื่องนิทานคุณออยลองอ่านนิทานให้น้องฟังตอนกินนมซิคะ ช่วงนี้เค้าไม่สามารถหนีหรือหลีกเลี่ยงได้คะ ส่วนการอ่านก็ไม่ต้องอ่านมาตัวอักษรนะคะ แค่ให้น้องดูภาพ เล่าเรื่องภาพที่เห็นก็ได้แล้วคะ เรื่องที่เล่าไม่จำเป็นเรื่องเดียวกับในหนังสือเลยคะ ในเด็กเล็กเค้ามีสมาธิไม่นานคะ แค่นาทีเดียวก็เก่งแล้วคะ เรื่องนี้ค่อยเพื่อระยะเวลาการอ่านคะ ใช้วิธีอ่านระยะเวลาสั้น กระชับ แต่สามารถทำได้บ่อยครั้งเท่าที่ต้องการคะ (อันนี้คุณหมอแนะนำมา)

เรื่องปะป๊าเค้า อันนี้ก็อยากจะบอกว่าเหมือนกันกับที่บ้านเลยคะ แต่ว่าทำไปเถอะค่ะคุณออย แรกๆลูกยังไม่เก่งเค้าก็ไม่ช่วยหรอกคะ พอลูกเริ่มได้เดี๋ยวก็จะมาแย่งซีนคุณแม่คะ เชื่อเถอะคะ

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

ขอบคุณค่ะ หม่าม้าน้องกาตาร์ ตอนนี้ดีขึ้นแล้วค่ะ พอดีช่วงนี้น้องคิดดื้อและซนมากขึ้นเลยทำให้เครียดค่ะ เดี๋ยวจะกลับไปคุยภาษาอังกฤษกับน้องคิดใหม่แล้วค่ะ

สำหรับนิทานตอนกินนมคงลำบากนิดนึงค่ะ น้องคิดไม่ดูดขวดตั้งแต่ขวบนึงแล้วค่ะ (ตอนดูดขวดก็ไม่สามารถเพราะน้องคิดดูดเร็วมากค่ะ ไม่ทันได้ทำอะไรก็ดูดหมดขวดแล้ว)

จริงเหรอคะที่ว่านาทีเดียวก็เก่งแล้ว น้องคิดพอไหวค่ะ เท่ากับว่าออยต้องหยิบมาอ่านให้ฟังเรื่อย ๆ ใช่มั้ยคะ จริง ๆ ถ้าน้องคิดอยู่ในห้องนอนกับออย เค้าจะชอบหยิบหนังสือมาเปิด ๆ แล้วก็พยักเพยิดเองเลยนะคะ งั้นต้องคอยชี้และย้ำว่าสิ่งที่เห็นคืออะไร

หลายครั้งที่เค้าไปเจอเพื่อนแล้วกลับมาเล่าว่าลูกคนโน้นทำโน่นทำนี่ได้แล้ว ... โดนออยตอกกลับไปว่า ลูกเราก็ทำได้ตั้งนานแล้ว หน้าหงายเลยค่ะ

ปล. ช่าย ๆ ชอบแย่งซีนค่ะ ไม่ยอมพูดไทยกับลูก พอออยสอนได้นะ ก็มาพูดอังกฤษกับน้องคิด บอกให้สอนคำเดียวกันเป็นภาษาไทยก็ไม่ยอมสอนเลยค่ะ ตอนนี้น้องคิดทำท่า Mommy ได้แล้ว ... แต่ยังทำ Daddy ไม่ได้เลยค่ะ อิอิ

[Tao's mamy รักในหลวง]

เรื่องปาป๊า เค้าเคยดูทีวีที่น้องเพ่ยออกรายการบ้างมั้ยคะ หรือไม่ก็กระเตงไปเวิร์คช็อปด้วยกันเลยก็ดี เพราะคนข้างตัวเราเนี่ย สำคัญสุดค่ะ เวลาเหนื่อย เวลาท้อ ก็จะได้ช่วยกันประคองกันไป

ส่วนนิทาน ไม่ทราบว่าเป็นรูปเล่มยังไง อยากแนะนำหนังสือภาพสีสดใสก่อนน่ะค่ะ เพราะแต่ก่อนลูกเต๋าก็ไม่เอาหนังสือเหมือนกัน แต่ตอนนี้หยิบเอง เปิดเองเลย เราก็ชี้ๆ ที่รูปนั้นรูปนี้ เป็นรูปไก่ ก็ขันเอ้กอีเอ้กเอ้ก รูปแมวก็ร้องเมี๊ยวๆ เค้าก็ชอบใจ แต่เค้าก็ยังไม่เข้าใจหรอกนะคะ คิดว่าเป็นของเล่นอีกอย่างนึง ฮาฮา

อย่าเครียดค่ะ น้องยังเด็กอยู่เลย เก่งซะด้วย เข้าใจ babysign แล้ว คุณแม่ขยันจริงๆ ชื่นชมๆ
เพราะบอกตรงๆ ว่าตัวเองขี้เกียจสอนค่ะ ถึงจะพูดช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร เรารู้ลิมิตของเราอ่ะค่ะ ว่าทนเหนื่อยได้ขนาดไหน เพราะต้องทำงานด้วยอ่ะ เอาเท่าที่เราพอทำได้ ก็พอใจแล้วค่ะ

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

ขอบคุณคุณ Tao mamy มากนะคะ

ออยเคยส่งลิงก์ให้เค้านะคะ แต่เค้าดูป่าวไม่รู้ เวลาถามเหมือนคุยกะอากาศค่ะ เวิร์คช็อปนี่คงลืมไปได้เลยค่ะ เค้าเป็นโรคไม่ค่อยเชื่อคนอื่นเท่าไหร่ เค้ามีความคิดเป็นของตัวเองค่ะ

อย่างที่ออยสนใจสอนน้องคิดเป็นเด็กสองภาษานี่ ปาป๊าก็ไม่ได้สนใจหรือให้กำลังใจเท่าที่ควรนะคะ

นิทาน ส่วนใหญ่ที่มีจะเป็นภาษาไทยค่ะ ขี้เกียจแปลและไม่อยากเขียนลงไปในหนังสือเพราะเป็นคนรักหนังสือค่ะ แต่มีอยู่เล่มนึงเวิร์คค่ะ น้องคิดชอบจิ้ม ชื่อ "ดึ๋ง" เป็นเล่มที่มั่วนิ่มได้พูดภาษาไทยกับลูกค่ะ ประมาณว่าเป็นเสียงกระโดด น้องคิดจะจิ้มลงไปตรงคำว่า "ดึ๋ง" ออยก็จะออกเสียงพร้อมทั้งทำท่าทางของสัตว์ที่กระโดดได้

แต่ว่าออยคิดว่าเสียเวลาตรงรายการไทยที่ดูกับอาม่าไปแล้ว พออยู่กันเองบางทีออยจะเปิดซีดีอังกฤษค่ะ ... อยากให้เค้าฟังสำเนียง แต่ออยจะนั่งอยู่ด้วยและออกเสียงตามหรือไม่ก็ทำท่าทางตาม ... เด็กนี่เลียนแบบเก่งนะคะ วันนี้ยอมทำท่า wash your hand แล้วค่ะ (ย้อนกลับมาดู Mommy & Me Lullaby เพราะไม่ได้ดูนานแล้ว) ทั้ง ๆ ที่สอนมาหลายเดือนตอนอาบน้ำหรือพาไปล้างมือก็ไม่ยอมทำเลย

ขอบคุณนะคะที่มาให้กำลังใจ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

อย่ารีบไปตั้งความคาดหวังกะลูกมากค่ะ ขอให้คนเป็นทำให้สมำเสมอด้วยความพึงพอใจของเรา เวลาเราทำด้วยความสนุก มันจะสุข และได้ทั้งแม่และลูกค่ะ ไม่ทิ้งช่วงเป็นใช้ได้แล้วค่ะ จะช้าหรือเร็วก็ต้องเห็นผล ตามความถี่ที่เราทำนั่นแหละค่ะ ยึดหลัก สบายๆตามใจฉันและลูกไว้ แต่อย่าสบายจนหายนานนะคะ ถ้าอยากผลิดอกออกผลไม่นานเกิน แฮ่ๆๆๆ happy แน่นอนค่ะ

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

สวัสดีค่ะคุณแม่ปั้น฿แป้ง

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ ออยว่าออยสนุกนะที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ เพราะรู้สึกว่าน้องคิดเริ่มเข้าใจภาษาอังกฤษที่ออยพูด (โดยไม่ต้องทำท่าทาง) เช่น Put it back please. เค้าก็จะเอาของเล่นที่อยู่ในมือไปเก็บไว้ที่ทันทีค่ะ หรือถ้าบอกว่า Let's go downstair for breakfast. เค้าก็จะเอาของเล่นไปเก็บในลิ้นชักอัตโนมัติเลยและจูงมือไปที่ประตูห้องทันที

ออยเครียดคนรอบข้างมากกว่าค่ะ

ปล. ทุกวันนี้ก็ยังพูดภาษาอังกฤษกับน้องคิดนะคะ แต่มีแทรกไทยบ้างนิดหน่อยตอนตกใจ ... น้องคิดตกเตียงเมื่อค่ำนี้เองค่ะ ลืมหมดเลยว่าต้องพูดอังกฤษว่าอะไร